Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прибор, используемый для курения табака, каннабиса или трав.
Device used for smoking tobacco, cannabis or herbs
Гравитационный бонг, также известный как GB, букетный бонг, грав, геб, гибби, йоин или бонг гетто, – это способ употребления курительных веществ, таких как каннабис. Этот термин относится как к бонгу-ведру, так и к бонгу-водопаду, поскольку в обоих используется давление воздуха и вода для затягивания дыма. "Легкие" используют похожее оборудование, но вместо воды дым всасывается путем удаления сжатого пластикового пакета или аналогичного предмета из камеры. Бонг-ведро состоит из двух емкостей: большая, открытая сверху, заполняется водой. К меньшей прикреплена чаша с открытым дном, и она помещается внутрь большей. После того, как чаша зажжена, пользователь поднимает меньшую емкость, создавая разницу в давлении. Дым медленно заполняет маленькую емкость, пока пользователь не уберет чашу и не вдохнет содержимое. Бонг-водопад состоит всего из одной емкости. В ней должна быть чаша и небольшое отверстие у основания для легкого слива воды. Когда вода вытекает из емкости, воздух проталкивается через чашу, заставляя вещество гореть и дым накапливаться в бонге.
A gravity bong, also known as a GB, bucket bong, grav, geeb, gibby, yoin, or ghetto bong, is a method of consuming smokable substances such as cannabis. The term describes both a bucket bong and a waterfall bong, since both use air pressure and water to draw smoke. A lung uses similar equipment but instead of water draws the smoke by removing a compacted plastic bag or similar from the chamber. The bucket bong is made out of two containers, with the larger, open top container filled with water. The smaller has an attached bowl and open bottom, and the smaller is placed into the larger. Once the bowl is lit, the operator must move the small container up, causing a pressure difference. Smoke slowly fills the small jar until the user removes the bowl and inhales the contents. A waterfall bong is made up of only one container. The container must have a bowl and a small hole near the base so the water can drain easily. As the water flows out of the container, air is forced through the bowl and causes the substance to burn and accumulate smoke in the bong.
Чашечный бонг
Для изготовления букет-бонга (или просто "букета") требуется пластиковая бутылка (около ), торцевая головка с шестигранным отверстием, используемая в качестве чаши, сетка аэратора, вырезанная по размеру чаши, и большое ведро или другая емкость, в которую поместятся и бутылка, и достаточное количество воды. Дно пластиковой бутылки срезается, а в крышке бутылки делается небольшое отверстие, в которое впоследствии будет вставляться чаша. Сетка помещается внутрь чаши. Отрезанный сопло вкручивается в отверстие в крышке. Причиной выброса дыма при движении бутылки является повышение внутреннего давления, возникающее при увеличении объема воды; дым попадает в легкие более "плавно", чем при вдыхании из джоинта, бланта или чаши по отдельности. Это дает курильщику мгновенную дозу с минимальными потерями дыма, в отличие от потерь при курении джоинтов и блантов. Однако, после того как содержимое сгорело и бутылка поднята, дым можно просто вдыхать, пока он находится в камере, а опускание бутылки в воду для создания дополнительного давления при вдохе – вопрос предпочтений. Автор Брайан Гриффин, писавший также под псевдонимом, отметил эстетический недостаток гравитационного бонга в том, что он выглядит как "что-то, что слепил уборщик из подручных средств". Гриффин также отметил, что бонг сложно скрыть, говоря: "их трудно спрятать, если родители или сотрудники пробации планируют визит". Автор под псевдонимом Уилл Б. Хай утверждал, что существование букет-бонга является "неопровержимым доказательством" того, что любители марихуаны умнее и изобретательнее, чем принято считать. И. М. Стоунд, автор книги "Трава: 420 вещей, которые вы не знали (или не помните) о каннабисе", назвал букет-бонг "неземным" и "умопомрачительно приятным". Одиночные пользователи часто прикрепляют веревки, чтобы облегчить тягу, так как устройство требует удержания в вертикальном положении и поджигания одной рукой, но его можно плавно поднимать, удерживая мешок в исходном положении веревкой (закрепленной), чтобы создать вакуум. В начале XXI века в странах, где марихуана была декриминализована, стали производиться более сложные коммерческие устройства для курения. Один из примеров – устройство с плоским основанием и камерой, напоминающей гармошку, которая расширяется для создания всасывающей дымовой камеры и сжимается, чтобы протолкнуть дым в легкие пользователя, а также для хранения, – был назван Bukket, но по принципу действия больше напоминал легкое.
The construction of a bucket bong (or simply a "bucket") calls for a plastic bottle (about ), a Hex Bit Socket used as the bowl, an aerator screen cut to fit the bowl, and a large bucket or other container into which both the bottle and a sufficient amount of water will properly go. The plastic bottle's base is cut off, and the bottle's cap has a small hole in the center which will eventually hold a bowl. The screen is placed inside of the bowl. The cut nozzle is threaded into the hole outside the cap. The cause of the smoke being expelled by the bottle's movement is the rise in internal pressure, created when the water volume increases; the smoke enters the lungs in a "smoother" manner than inhaling from a joint, blunt, or bowl by itself. This will give the smoker a sudden dose with hardly any smoke lost, rather than the amount of smoke lost with joints and blunts. However, once it is burnt and raised, the smoke can simply be breathed in while suspended in the chamber, with returning the bottle into the water to create additional upward pressure during inhalation essentially a matter of preference. Author Brian Griffin—who also wrote under a pseudonym—noted the aesthetic downside of a gravity bong to be that it looks like "something a janitor whipped up using items from his closet." Griffin also wrote that the bong is quite difficult to conceal, saying: "they can be hard to hide if civic minded parents or parole officers plan on making visits." An author under the pseudonym Will B. High insisted that the bucket bong's existence was "indisputable evidence" that marijuana smokers were more intelligent and inventive than one might assume. I. M. Stoned, author of Weed: 420 Things You Didn't Know (or Remember) about Cannabis called the bucket bong "out of the world" and "killer sweet." Strings are often added by solo users to assist the pulling, as the device requires to be both held upright and burned using hands, but can be raised steadily with the string (anchored) holding the bag in its original position to create the vacuum. In the early 21st century, more sophisticated commercial smoking devices were produced for countries where cannabis was decriminalized. One example, with a flat base and a concertina style chamber that would expand to create the suction smoke chamber and contract to force the smoke into the users lungs, and for storage, was named Bukket but more similar to a lung in its method.
Сравнение с другими методами травяного потребления
Бонг обычно используется для курения каннабиса и, как правило, не рекомендуется для курения табака или других травяных веществ. Однако бонг часто рекламируется для использования с табаком, особенно в местах, где курение марихуаны незаконно. Гравитационный бонг отличается от водяных трубок и бонгов с водой тем, что в нем дым не пропускается через воду. Вапорайзеры не производят дым, но процесс вдыхания схож. В джоинте может содержаться от 0,4 г до значительно более 1 г, а в бланте – до 3 г каннабиса, в то время как в бонге-ведре используется всего около 0,1–0,3 г.
The bong is typically used for smoking cannabis and is generally not recommended for smoking tobacco or other herbal substances. The bong is, however, often marketed for use of tobacco, especially where marijuana smoking is illegal. The gravity bong differs from water pipes and water bongs in that it does not bubble the smoke through the water. Vaporizers do not produce smoke, but the inhalation process is similar. A joint can contain from 0.4 g to well over 1 g and blunts can contain up to 3 g of cannabis, while the bucket bong only uses about 0.1 to 0.3 g.
Правовой статус
На международном уровне продажа гравитационных бонгов часто запрещена в странах, где марихуана незаконна, из-за ассоциаций с ней. В Соединенных Штатах, согласно Федеральному закону о принадлежностях для наркотиков, являющемуся частью Закона о контролируемых веществах, незаконно продавать, транспортировать по почте, перевозить между штатами, импортировать или экспортировать принадлежности для наркотиков, что делает бонг незаконным. Однако, поскольку в Калифорнии, Колорадо, Вашингтоне и ряде других штатов легализовано рекреационное употребление марихуаны, гравитационные бонги (наряду с другими сопутствующими товарами) могут законно продаваться лицам старше 21 года. В странах и штатах, где употребление каннабиса запрещено, некоторые продавцы утверждают, что бонги предназначены для использования с табаком, чтобы обойти законы, запрещающие продажу наркотических принадлежностей. Хотя технически термин "бонг" не определяет устройство, предназначенное исключительно для курения марихуаны, с этим словом прочно связаны наркотические коннотации (частично из-за игры слов с санскритом, означающим "конопля"). Поэтому, опасаясь закона, некоторые магазины, торгующие курительными принадлежностями, отказывают в обслуживании клиентам, использующим слово "бонг" или "бонги", предпочитая термин "водяная трубка".
Internationally, the sale of gravity bongs is often prohibited in countries where marijuana is illegal due to its association with the herb. In the United States, under the Federal Drug Paraphernalia Statute, which is part of the Controlled Substances Act, it is illegal to sell, transport through the mail, transport across state lines, import, or export drug paraphernalia, meaning that the bong is illegal. Since California, Colorado, Washington, and several other states have legalized recreational use of the herb, gravity bongs (along with other related paraphernalia) can be legally sold to anyone over the age of 21. In countries and states where use of cannabis is illegal, some retailers insist that bongs are intended for use with tobacco in an attempt to circumvent laws against selling drug paraphernalia. While technically the term "bong" does not mean a device used for smoking mainly marijuana, drug related connotations have been formed with the word itself (partly due to punning with Sanskrit , meaning "hemp"). Thus for fear of the law some head shops will not serve customers who use the word "bong" or "bongs", typically insisting instead on the term "water pipe".