Сословия Брабанта: Представительство при дворе герцога
States of Brabant
Сословия Брабанта: дворянство, духовенство, горожане – представительство при герцоге. Важная сила в Нидерландах, участник Союза Утрехта и Восьмидесятилетней войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Представительство трех сословий при дворе герцога Брабанта
Representation of the three estates to the court of the Duke of Brabant
Штаты Брабанта представляли собой представительство трех сословий (дворянство, духовенство и бюргерство) при дворе герцога Брабанта. Эти три сословия также назывались штатами. Поддерживаемые экономической мощью городов Антверпен, Брюссель и Лёвен, Штаты всегда являлись значительной силой перед правителями страны, что отражалось в хартии герцогства. После того как герцогство Брабант и все Семнадцать провинций Нидерландов перешли под власть герцогов Бургундских, Штаты Брабанта стали местом заседаний Генеральных штатов Нидерландов, которые обычно собирались в Брюсселе. В 1579 и 1580 годах, во время Восьмидесятилетней войны, большинство городов и штатов Брабанта присоединились к декларации независимости Нидерландов (Утрехтский союз и отречение от власти), но испанские войска отвоевали большую часть территории герцогства и восстановили испанское католическое правление (за исключением Северного Брабанта). См. также Осада Антверпена (1584–1585). К концу 1789 года Штаты Брабанта вновь провозгласили независимость, на этот раз от австрийского имперского правления, и 11 января 1790 года присоединились к Соединенным Штатам Бельгии. Все «штаты» Южных Нидерландов прекратили свое существование четыре года спустя из-за французской революционной оккупации.
The States of Brabant were the representation of the three estates (nobility, clergy and commons) to the court of the Duke of Brabant. The three estates were also called the States. Supported by the economic strength of the cities Antwerp, Brussels and Leuven, the States always were an important power before the rulers of the country, as was reflected by the charter of the duchy. After the duchy of Brabant and all Seventeen Provinces of the Netherlands came under the rule of the dukes of Burgundy, the States of Brabant became the host of the States General of the Netherlands, who used to assemble in Brussels. In 1579 and 1580, during the Eighty Years' War, most cities and States of Brabant joined Dutch independence declaration (Union of Utrecht and Act of Abjuration), but Spanish troops reconquered most of the territory of the duchy and restored Spanish Catholic rule (except for North Brabant. See also Siege of Antwerp (1584 1585)). By the end of 1789, the States of Brabant again declared independence, this time from Austrian imperial rule, and, on January 11, 1790, they joined the United States of Belgium. All Southern Netherlands "States" disappeared four years later because of the French revolutionary occupation.
Члены Первого сословия
Первое сословие допускало только членов духовенства после императорского утверждения. Они были представителями духовенства. Лоренций Мециус: епископ 'с-Гертогенбоша. Де Нелис: епископ Антверпенский. Кардинал де Франкенберг. Ламберт Хэнкарт, ОСБ: аббат Гемблу. Грегориус Тильс, OPraem: аббат Авербоде. Бенедикт Нифс, OCist: аббат Хемиксема в 1780 году. Августин Вихманс, OPraem: аббат Тунгерлу. Иоанн Хризостом Тениерс, O. Praem: аббат Святого Михаила. Матфей Ирселиус, O. Praem: аббат Святого Михаила. Либертус де Пап, O. Praem: аббат аббатства Парк. Норберт Эврард Кувервен, O. Praem в 1653 году. Ян Друйс (Друзиус), O. Praem: аббат Парка, с 1604 года. Иоанн Маэс (Масиус), O. Praem: аббат Парка, с 1645 года. Жан-Батист де Хазелер, O. Praem: аббат ван Диллегем. Джерардус Рубенс, O Cist: аббат Хемиксема. Антуан де Гранвель, ОСБ: аббат Афлигема. Госвин Хердинк, ОСБ: аббат Афлигема. Ян Т'Серякобс, ОСБ: аббат Афлигема.
First Estate only Clergy members were allowed after imperial confirmation. They were the representative of the clerical members. Laurentius Metsius: bishop of 's Hertogenbosch. De Nelis: Bishop of Antwerp. Cardinal de Franckenbergh. Lambert Hancart, OSB. : Abbot of Gembloux. Gregorius Thiels, OPraem. : Abbot of Averbode. Benedict Neefs, OCist. : Abbot of Hemiksem in 1780. Augustinus Wichmans, OPraem: Abbot of Tongerloo. Joannes Chrysostomus Teniers, O. Praem. : Abbot of St Michaels. Matthæus Yrsselius, O. Praem. : Abbot of St Michaels. Libertus de Pape, O. Praem. : Abbot of Park Abbey. Norbert Evrard Couwerven, O. Praem. in 1653. Jan Druys (Drusius), O. Praem: Abbot of Park, since 1604. Joannes Maes (Masius), O. Praem: Abbot of Park, since 1645. Jean Baptiste de Haeseleer, O. Praem: Abbot of van Dillegem. Gerardus Rubens, O Cist. : Abbot of Hemiksem. Antoine de Granvelle, OSB: Abbot of Affligem. Goswin Herdinck, OSB: Abbot of Affligem. Jan t'Serjacobs, OSB: Abbot of Affligem.
Члены Второго государства
Эти члены принадлежали к высшей знати страны.
These members belonged to the high nobility of the country.