Чикахомини: история и федеральное признание вирджинского племени.
Chickahominy people
Чикахомини – федерально признанное племя коренных американцев Вирджинии. История, местоположение (округ Чарльз-Сити, Нью-Кент), признание штата и США (2018).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Этническая группа
Ethnic group
Чикахомини – федерально признанное племя вирджинских индейцев, проживающее преимущественно в округе Чарльз-Сити, расположенном вдоль реки Джеймс на полпути между Ричмондом и Уильямсбургом в штате Вирджиния. Эта местность в районе приливов находится недалеко от тех мест, где они жили в 1600 году, до прибытия колонистов из Англии. Племя было официально признано штатом в 1983 году, а федеральным правительством – в январе 2018 года. Восточные Чикахомини отделились от основного племени в 1983 году и были признаны отдельным племенем штатом в том же году, а также федеральным правительством в январе 2018 года. Они базируются в округе Нью-Кент, примерно в 40 километрах к востоку от Ричмонда. Ни одно из племён не имеет индейской резервации, поскольку они были вытеснены со своей земли колониальными поселениями в XVII веке, однако они приобрели земли, которые используют для общих нужд. Оба племени входят в число одиннадцати, которые были организованы и официально признаны штатом Вирджиния с 1983 года. Федеральный статус племенам Чикахомини и Восточным Чикахомини был предоставлен посредством принятия Закона о федеральном признании индейских племён Вирджинии имени Томасины Э. Джордан от 2017 года 30 января 2018 года.
The Chickahominy are a federally recognized tribe of Virginian Native Americans who primarily live in Charles City County, located along the James River midway between Richmond and Williamsburg in the Commonwealth of Virginia. This area of the Tidewater is not far from where they were living in 1600, before the arrival of colonists from England. They were officially recognized by the state in 1983 and by the federal government in January 2018. The Eastern Chickahominy split from the main tribe in 1983 and were recognized as a separate tribe by the state that year, and by the federal government in January 2018. They are based in New Kent County, about 25 mile (40 km) east of Richmond. Neither tribe has an Indian reservation, having been displaced from their land by colonial settlement in the 17th century, but they have purchased lands that they devote to communal purposes. Both tribes are among the 11 who have organized and been officially recognized by Virginia since 1983. Federal status was granted to the Chickahominy and Eastern Chickahominy tribes through passage of the Thomasina E. Jordan Indian Tribes of Virginia Federal Recognition Act of 2017 on January 30, 2018.
История
Чикахомини ("Народ Грубого Помола Кукурузы") были одним из многочисленных независимых племен, говорящих на алгонкианских языках, которые на протяжении долгого времени занимали район Тайдуотер. Возглавляли их мунгай ("великие люди"), входившие в совет старейшин и духовных лидеров. Изначальная территория Чикахомини состояла из земель вдоль реки Чикахомини (названной англичанами в их честь), от устья реки в месте её впадения в реку Джеймс, недалеко от Джеймстауна, в современном округе Чарльз-Сити, до территории, ныне известной как округ Нью-Кент, штат Вирджиния. Со временем англичане начали расширять свои поселения и вытеснять чикахомини с их родных земель. Ранее между народами возникали конфликты из-за землепользования, поскольку чикахомини ожидали свободы передвижения для охоты, а англичане стремились сохранить часть земли в частной собственности. В 1718 году племя утратило права на последнюю часть своей резервации. Некоторые источники XX века утверждают, что чикахомини присоединились к Конфедерации Поухатан в 1616 году. Другие считают, что они не стали данниками верховного вождя до 1677 года, когда Коккакоеске подписала Договор о Средней плантации. Этот договор признал её лидером чикахомини и нескольких других племён. С 1990-х годов племена добивались федерального признания посредством акта Конгресса. Последняя неудачная попытка была предпринята в марте 2009 года, когда представитель Джима Морана из Вирджинии представил законопроект о предоставлении федерального признания этим шести индейским племенам Вирджинии, не имеющим закреплённых за ними земель. Эти усилия были поддержаны Содружеством Вирджинии и руководителями баптистской церкви, среди других организаций. Памунки и Маттапони, также признанные на уровне штата, получили признание в отдельных процессах через административную процедуру BIA. Они полагали, что их непрерывное проживание и контроль над своими резервациями демонстрируют их историческую преемственность как племён. Работая над улучшением своей процедуры, в 2013 году BIA объявила о предлагаемых изменениях в правилах, которые включают возможность для племён предоставлять документы, подтверждающие более короткий период времени для установления исторической преемственности. Это может облегчить племенам установление недавней исторической преемственности и получение признания, а также ускорить рассмотрение документации Бюро.
The Chickahominy ("The Coarse Ground Corn People") were among numerous independent Algonquian speaking tribes who had long occupied the Tidewater area. They were led by mungai ("great men"), who were part of a council of elders and religious leaders. The Chickahominy's original territory consisted of the land along the Chickahominy River (named by the English after them), from the mouth of the river at its confluence with the James River, near Jamestown in present day Charles City County, to what is now known as New Kent County, Virginia. Over time, the English began to expand their settlements and crowded out the Chickahominy from their homeland. The peoples had earlier come into conflict over uses of land, as the Chickahominy expected to travel freely for hunting, and the English wanted to preserve some property as private. The people lost title to the last part of their reservation lands in 1718, Some 20th century sources say the Chickahominy joined the Powhatan Confederacy in 1616. Others contend they did not become tributaries of the paramount chiefdom until 1677, when Cockacoeske signed the Treaty of Middle Plantation. The treaty acknowledged her as leader of the Chickahominy and several other tribes. Since the 1990s, the tribes had been seeking federal recognition through an act of Congress. The most recent unsuccessful effort was in March 2009, when Representative Jim Moran of Virginia sponsored a bill to grant federal recognition to these six Virginia Indian "landless" tribes. This effort was supported by the Commonwealth of Virginia, and executives of the Baptist Church, among other groups. The Pamunkey and Mattaponi, also state recognized, gained recognition in separate processes, through the BIA's administrative process. They believed their continuing residency on and control of their reservations demonstrated their historical continuity as tribes. Working to improve its process, in 2013, the BIA announced proposed changes to regulations, which include allowing tribes to document a shorter timeframe to establish historical continuity. This has the potential of making it easier for tribes to establish recent historical continuity and gain recognition, as well as to speed up the Bureau's review of documentation.