Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программа операций по поддержанию устойчивости и стабильности Грузии (GSSOP) представляла собой программу помощи в области безопасности, разработанную для повышения боеспособности грузинской армии в поддержку операций по стабилизации в Ираке. Запущенная в январе 2005 года, GSSOP также была призвана закрепить прогресс, достигнутый в рамках Грузинской программы обучения и оснащения (GTEP) в 2002–2004 годах, и продолжить содействие внедрению западных стандартов в грузинские вооруженные силы. Первый этап программы (GSSOP I) продолжался около 18 месяцев и стоил приблизительно 60 миллионов долларов США. Он завершился в октябре 2006 года и был сменен GSSOP II, который продлился до июня 2007 года. Обучение проводилось, главным образом, в Национальном учебном центре Крцаниси под Тбилиси, силами специальных сил армии США и силами Корпуса морской пехоты США в Европе. Бенефициарами стали 22-й, 23-й, 32-й и 33-й батальоны легкой пехоты, логистические батальоны 1-й и 2-й пехотных бригад, разведывательные роты 2-й и 3-й пехотных бригад, а также отдельная рота военной полиции. 31 августа 2009 года США и Грузия официально запустили Программу развертывания Грузии – Международные силы содействия безопасности (GDP—ISAF) с целью подготовки грузинских подразделений к развертыванию в Афганистане в составе Международных сил содействия безопасности. Изначально планировалось двухлетнее участие, но успех предыдущих миссий позволил продлить сотрудничество в рамках Программы развертывания Грузии – Миссия «Решительная поддержка» (GDP—RSM) до 2020 года.
The Georgia Sustainment and Stability Operations Program (GSSOP) was a security assistance program designed to create an increased capability in the Georgian military to support Operation Iraqi Freedom stability missions. Launched in January 2005, GSSOP was also designed to help solidify the progress made during the Georgia Train and Equip Program (GTEP) of 2002–2004 and continue to assist in the implementation of western standards in the Georgian armed forces. The first phase of the program (GSSOP I) lasted about 18 months and cost approximately $60 million. It ended in October 2006 to be succeeded by GSSOP II, which lasted until June 2007. The training was conducted, primarily at the Krtsanisi National Training Centre near Tbilisi, by the United States Army Special Forces and United States Marine Corps Forces, Europe. The beneficiaries were the 22nd, 23rd, 32nd and 33rd Light Infantry Battalions, logistic battalions of the 1st, 2nd, Infantry Brigades, the reconnaissance companies of the 2nd and 3rd Infantry Brigades, and an independent military police company. On August 31, 2009, the U. S. and Georgia inaugurated the Georgia Deployment Program—International Security Assistance Force (GDP—ISAF) In order to prepare the Georgian units for deployment in Afghanistan as part of the International Security Assistance Force. Originally planned as a two year engagement, the success of past missions has extended the pairing as the Georgia Deployment Program—Resolute Support Mission (GDP—RSM) into 2020.