Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский международный регбилиг-игрок
Australia international rugby league footballer
Брэдли Майерс (родился 5 января 1980 года), также известный под прозвищами "Большой красный" или "Два шага", – австралийский бывший профессиональный регбилиг-игрок, выступавший в 2000-х и 2010-х годах. Игрок сборной Квинсленда State of Origin и сборной Австралии, он играл в клубах Национальной регби-лиги за "Брисбен Бронкос" и "Голд Кост Титанс", а в Суперлиге – за "Брэдфорд Буллс", с которым выиграл чемпионат Суперлиги X в 2005 году.
Bradley Meyers (born 5 January 1980), also known by the nicknames of "Big Red", or "Two Step", is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 2000s and 2010s. A Queensland State of Origin and Australian national representative forward, he played his club football in the National Rugby League for the Brisbane Broncos and the Gold Coast Titans, and in the Super League for the Bradford Bulls, with whom he won 2005's Super League X Championship.
Предыстория
Майерс учился в колледже Вилланова, где сначала играл в регби-юнион. Во время учебы в колледже Вилланова, Майерс выступал за сборную австралийских школьников в 1997 году. Играя за «Брисбен Бронкос», он также выступал за команду «Past Brothers» в Кубке Квинсленда.
Meyers attended school at Villanova College where he initially played rugby union. While attending Villanova College, Meyers played for the Australian Schoolboys team in 1997. While with the Brisbane Broncos, he also played for the Past Brothers in the Queensland Cup.
Брисбен Бронкос
Выиграв чемпионат NRL 2000 года, «Брисбен Бронкос» отправились в Англию, чтобы сыграть против чемпионов Суперлиги V 2000 года, «Сент-Хеленс Р. Ф. С.» в рамках Мирового клубного кубка 2001 года, где Мейерс вышел на замену и занес попытку в проигранном «Брисбеном» матче. Он дебютировал за «Бронкос» в Австралийской национальной регбийной лиге, а затем был выбран для участия в серии «Штат против штата» в Австралии, где представлял «Квинсленд Маруунз» в их победе над непримиримыми соперниками – «Нью-Саут-Уэльс Блюз». После этого рыжеволосый игрок представлял Австралию в двух тестовых матчах против Новой Зеландии и Великобритании во время турне «Кенгуру» 2001 года. Он сыграл 102 матча за «Брисбен Бронкос», прежде чем подписать контракт с «Брэдфорд Буллс» в 2005 году.
Having won the 2000 NRL Premiership, the Brisbane Broncos traveled to England to play against 2000's Super League V Champions, St Helens R. F. C. for the 2001 World Club Challenge, with Meyers playing from the interchange bench and scoring a try in Brisbane's loss. He made his début for the Broncos in the Australian National Rugby League competition and later was picked for the State of Origin series in Australia where he represented the Queensland Maroons in their triumph over their fierce rivals the New South Wales Blues. The big redhead then went on to represent Australia in two tests against New Zealand and Great Britain on the 2001 Kangaroo tour. He played 102 games for the Brisbane Broncos before signing for the Bradford Bulls in 2005.
Брэдфорд Буллс
Майерс провел два сезона в "Брэдфорд Буллс" и сыграл в финале Суперлиги 2005 года в составе команды, победившей "Лидс" со счетом 15–8. Будучи чемпионами Суперлиги, "Брэдфорд" встретился с лучшей командой Национальной регби-лиги, "Вестс Тигрс", в Мировой клубной серии 2006 года. Майерс играл на позиции флангера в победном матче "Буллс" со счетом 30–10.
Meyers had two seasons at the Bradford Bulls and played in the 2005 Super League grand final winning team that beat Leeds 15–8. As Super League champions Bradford faced National Rugby League premiers Wests Tigers in the 2006 World Club Challenge. Meyers played at second row forward in the Bulls' 30 10 victory.
Титаны Голд-Коста
1 июля 2006 года было объявлено, что новая франшиза NRL, Голд-Кост Титанс, подписала контракт с Мейерсом на два года. Мейерс заявил: «Я очень жду возможности играть за «Титаны». Это новый вызов для моей карьеры, и я не мог придумать лучшего места». Однако он также объяснил, что ему «очень нравилось играть здесь, в «Брэдфорде». Это были перемены, которые мне были нужны, но теперь пришло время вернуться домой. У меня есть несколько целей, которые я хочу достичь в NRL, и я считаю, что последние пару лет дали мне надежную основу для возвращения».
On 1 July 2006, it was announced that the new NRL franchise, the Gold Coast Titans, had signed Meyers on a two year deal. Meyers stated, "I am really looking forward to playing with the Titans. It's a new challenge for my career and I couldn't think of a better place to be." He did however explain that he "really enjoyed playing here at Bradford. It was a change I needed but now it is time to head back home. I have a few goals I wish to achieve within the NRL and feel that these last couple of years have given me a solid background on which to make my return."
Личное
Брэд является послом австралийских программ профессионального обучения от правительства Австралии.
Brad is an Australian Apprenticeships Ambassador for the Australian Government.