Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коммунистическая партия национального освобождения (на галисийском языке: Partido Comunista de Liberación Nacional) — сепаратистская политическая партия в Галисии, Испания. PCLN была основана 25 июля 1986 года Коммунистическим коллективом 22 марта (Colectivo Comunista 22 de marzo). Этот коллектив был сформирован ранее 13 членами Центрального комитета Галисийского народного союза (UPG), покинувшими UPG в знак протеста против решения Галисийского националистического блока (BNG, коалиции, возглавляемой UPG) об участии в парламенте Галисии. Ключевыми фигурами коллектива были Мариано Абало, генеральный секретарь UPG, и Ксан Карбальо, генеральный секретарь INTG.
Communist Party of National Liberation (in Galician: Partido Comunista de Liberación Nacional) was a separatist political party in Galicia, Spain. PCLN was founded on 25 July 1986 by the 22 March Communist Collective (Colectivo Comunista 22 de marzo). The collective had been launched earlier by 13 Central Committee members of the Galician People's Union (UPG) left UPG in protest of the decision of the Galician Nationalist Bloc (BNG, the coalition led by UPG) to participate in the Galician parliament. Front figures of the collective was Mariano Abalo, general secretary of UPG, and Xan Carballo, general secretary of INTG.
История
Третье Национальное собрание BNG, состоявшееся в О Карбаллиньо (Оренсе) в 1987 году, исключило PCLN на том основании, что партия поддержала Herri Batasuna на выборах в Европейский парламент. В 1987 году PCLN, Galiza Ceibe OLN, Националистический коллектив Трасанкос, Националистический коллектив Виго, Галисийские независимые группы из Сантьяго-де-Компостела, коллектив Iskreiro из А-Коруньи и отдельные лица объединились для создания Галисийского народного фронта (FPG). В рамках FPG PCLN стремился сохранить независимость организаций-членов внутри фронта. Galiza Ceibe OLN выступала за роспуск организаций-членов и превращение FPG в унитарную организацию. Линия PCLN стала доминирующей в FPG. PCLN зарегистрировалась в Министерстве внутренних дел 13 февраля 1988 года. Вскоре в FPG возникли разногласия. PCLN испытывала определенные сомнения относительно поддержки вооруженной борьбы EGPGC, в отличие от Galiza Ceibe OLN. Был созван чрезвычайный Национальный съезд FPG. Galiza Ceibe OLN отделилась от FPG и образовала Assembleia do Povo Unido (APU). В начале 1990-х годов PCLN самораспустилась в FPG, которая стала единой политической партией.
The 3rd National Assembly of BNG, held in O Carballiño (Ourense) in 1987, expelled PCLN on the grounds that the party had supported Herri Batasuna in elections to the European Parliament. In 1987 PCLN, Galiza Ceibe OLN, Nationalist Collective of Trasancos, Nationalist Collective of Vigo, Galician Independentist Groups from Santiago de Compostela, the Iskreiro collective from A Coruña and non organised individuals launched the Galician Popular Front (FPG). Within FPG, PCLN aimed to keep independence of the member organisations within the front. Galiza Ceibe OLN wanted to dissolve the member organisations, and make FPG a unitary organisation. The line of PCLN became the leading one within FPG. PCLN registered itself with the Interior Ministry on 13 February 1988. Soon divisions surged within FPG. PCLN had certain reservations towards supporting the armed struggle of EGPGC, which Galiza Ceibe OLN did. An extraordinary National Assembly of FPG was convened. Galiza Ceibe OLN broke away from FPG and formed the Assembleia do Povo Unido (APU). In the early 1990s PCLN dissolved itself into FPG, as FPG became a unitary political party.