Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NEC Software Solutions, ранее Northgate Public Services, является поставщиком специализированного программного обеспечения и услуг аутсорсинга для государственного сектора и находится в Соединенном Королевстве. Это произошло после того, как компания была приобретена NEC Corporation в январе 2018 года.
NEC Software Solutions, formerly Northgate Public Services, is a provider of specialist software and outsourcing services for the public sector and is based in the United Kingdom. This followed its acquisition by NEC Corporation in January 2018.
Ранние годы
Компания была основана как CMC (Computer Machinery Company Limited) 18 сентября 1969 года Рэем Пэрри. Изначально они были дистрибьюторами, а затем производителями компьютерных систем с дисковым вводом по ключу, выпускаемых американской корпорацией Computer Machinery Corporation. Эти системы использовались компаниями и государственными учреждениями для сбора данных. В 1976 году CMC разработала интеллектуальный терминал на основе битовых срезов – P99, который использовался как в качестве внешнего процессора для систем с дисковым вводом по ключу, так и как самостоятельный терминал. Затем P99 был усовершенствован до P141 – полноценного внешнего процессора, который использовался для реализации новой системы сбора данных под названием Sovereign. Она применялась на производственных предприятиях, таких как Rolls Royce plc, British Steel Corporation, и в различных государственных учреждениях, включая сбор данных для DHSS в Ньюкасле-на-Тайне. Впоследствии она эволюционировала в систему M8000, основанную на процессорах Intel. В 1976 году CMC объединилась с Microdata Corporation, калифорнийской компьютерной компанией, чей продукт Reality – операционная система и база данных – был выпущен в 1973 году и также распространялся CMC. Компании продолжали использовать отдельные торговые названия в своих регионах до 1981 года. Название Reality было присвоено компьютерной системе Microdata и операционной системе – версии операционной системы Pick. Microdata владела правами на операционную систему Pick параллельно с Диком Пиком, который разработал ее совместно с Microdata. CMC Leasing Limited (официальное торговое название) затем сменила название на Microdata UK limited, также известную как MUK. После этого компания начала производство компьютерных систем серии Reality в Великобритании, в Хемель-Хемпстеде. В 1985 году корпорация McDonnell Douglas Corporation приобрела Microdata, и компания была переименована в McDonnell Douglas Information Systems Limited (MDIS). В июне 2019 года компания приобрела агентство дизайна сервисов Snook, а в августе 2018 года – поставщика программного обеспечения для уголовного правосудия i2N. В январе 2018 года было объявлено, что после приобретения Bain Capital подразделения NGA HR в Великобритании и Ирландии, оно будет реорганизовано в отдельную компанию, предоставляющую услуги по расчету заработной платы под новым названием Zellis. В январе 2019 года компания приобрела APD Communications, поставщика программного обеспечения для экстренных служб, систем общественной безопасности и диспетчерских центров, а в апреле 2019 года – специализированное подразделение EMIS Health, занимающееся здравоохранением и уходом. 22 августа 2019 года было объявлено о приобретении NGA Human Resources компанией Alight Solutions. Тина Уитли была назначена новым генеральным директором 1 апреля 2021 года. 1 июля 2021 года компания сменила название на NEC Software Solutions UK.
The company was founded as CMC (Computer Machinery Company Limited) on 18 September 1969 by Ray Parry. They were originally distributors and subsequently manufacturers of key to disk computer systems made by the US based Computer Machinery Corporation. The systems were used by companies and government departments for data capture. In 1976, CMC developed a bit slice based intelligent terminal—the P99—which it used both as a front end processor to the key to disk systems and as a terminal in its own right. It then evolved the P99 into the P141—a true front end processor, which it used to implement a new data capture system called Sovereign. This was used in manufacturing companies such as Rolls Royce plc, British Steel Corporation and various government departments including providing data capture for the DHSS at Newcastle upon Tyne. It later evolved into the M8000 system, based on Intel processor based systems. In 1976, CMC merged with Microdata Corporation, a California based computer company, whose 1973 released Reality operating and database environment product CMC was also distributing. The companies continued to use separate trading names in their respective regions until 1981. The Reality name was given to Microdata's computer system and the operating system—a version of the Pick operating system. Microdata owned rights to the Pick operating system in parallel with Dick Pick – who had developed it with Microdata. CMC Leasing Limited (the official trading name) then changed its name to Microdata UK limited, aka MUK. The company then started UK manufacture of the Reality range of computer systems in Hemel Hempstead. Microdata was purchased by McDonnell Douglas Corporation in 1985 and the company was re branded as McDonnell Douglas Information Systems Limited (MDIS). The company acquired service design agency Snook in June 2019 and criminal justice software provider i2N in August 2018. It was announced in January 2018 that following Bain Capital's acquisition of NGA HR's UK and Ireland division, they would rebrand as a separate company providing payroll services under the new name Zellis. The company acquired APD Communications, a software supplier to the emergency services, public safety and control room markets in January 2019 and the specialist and care division EMIS Health in April 2019. On 22 August 2019, it was announced that Alight Solutions would acquire NGA Human Resources. Tina Whitley was appointed as new CEO on 1 April 2021. The company changed its name to NEC Software Solutions UK on 1 July 2021.
Пожар на нефтехранилище в Хертфордшире
В воскресенье, 11 декабря 2005 года, крупный взрыв и пожар на нефтяном складе в Бунсфилде, расположенном непосредственно рядом со зданием NIS, фактически уничтожили комплекс головного офиса в Хемел-Хемпстеде. Два сотрудника управляемых услуг, дежуривших в центре обработки данных, остались невредимыми. Остальным сотрудникам из Хемел-Хемпстеда было приказано выйти на работу в офисы в Оксфорде и Питерборо на следующей неделе. Цена акций снизилась в первый торговый день, но восстановилась к полудню. Компания располагала отработанной программой аварийного восстановления и перенесла резервные копии систем клиентов Managed Services (которые хранились на удаленном сервере) для работы на системах, расположенных на площадке в Хаунслоу, где в течение следующих нескольких месяцев их обслуживали несколько сотрудников Northgate. Это включало в себя полностью управляемую сеть для больниц в Восточной Англии. Несмотря на то, что это произошло в декабре, когда расчет заработной платы обычно производится раньше обычного, вся заработная плата для всех клиентов Northgate была выплачена вовремя. Компания приобрела репутацию организации, успешно пережившей серьезную физическую катастрофу, и генерального директора Криса Стоуна пригласили выступить на различных мероприятиях, посвященных коммерческому аварийному восстановлению. В октябре 2006 года цена акций колебалась, и компания объявила о получении нежелательного предложения о поглощении. Позже было объявлено, что это предложение не привело к сделке. В декабре 2007 года Kohlberg Kravis Roberts согласилась приобрести компанию за 593 миллиона фунтов стерлингов. В марте 2008 года Northgate Information Systems plc была исключена из листинга Лондонской фондовой биржи после завершения сделки с KKR. В следующем месяце Northgate заняла 47-е место из 100 в рейтинге "Лучшие работодатели Великобритании 2008 года". Northgate Public Services была приобретена Cinven в декабре 2014 года. Northgate Managed Services, специализирующаяся на управляемых ИТ-услугах для среднего бизнеса в Великобритании, была приобретена Capita в феврале 2013 года.
On Sunday, 11 December 2005, a major explosion and fire at the Buncefield oil depot immediately adjacent to the NIS building, effectively destroyed the Hemel Hempstead Head office complex. The two managed services staff manning the Data Centre escaped unharmed. Other Hemel Hempstead based staff were told to report to offices in Oxford and Peterborough the following week. The share price dipped on the first trading day afterwards, but recovered by lunchtime. The company had a well practised disaster recovery programme, and the company moved its Managed Services customer system backups (which were stored off site) to run on systems based at a site in Hounslow, where a number of Northgate staff ran these during the next few months. This included a full managed network for hospitals in East Anglia. Despite this taking place in December, when payrolls are usually run earlier than normal, every payroll for all Northgate's customers was run on time. The company became known as one that had successfully passed through a major physical disaster, and CEO Chris Stone was invited to speak at various venues on commercial disaster recovery. In October 2006, the share price fluctuated, and the company announced that they were subject to an unsolicited takeover approach. It has since been announced that this has amounted to nothing. In December 2007, Kohlberg Kravis Roberts agreed to buy the company for £593 million. In March 2008, Northgate Information Systems plc was de listed from the London Stock Exchange following completion of the purchase by KKR. The next month, Northgate achieved a position of forty seventh out of one hundred in 'Britain's Top Employer 2008'. Northgate Public Services was acquired by Cinven in December 2014. Northgate Managed Services, specialising in Managed IT Services to the UK mid market, was acquired by Capita in February 2013.
Операции
NEC Software Solutions UK работает в четырех секторах: государственный сектор, здравоохранение, жилищно-коммунальное хозяйство и общественная безопасность. Разработка программного обеспечения с привлечением ресурсов из-за рубежа осуществляется дочерней компанией, базирующейся в Мумбаи, которая также специализируется на программном обеспечении для научных публикаций.
NEC Software Solutions UK operates in four sectors Government, Healthcare, Housing and Public Safety. Offshore software development is provided by a Mumbai based subsidiary which also specialises in software used in scientific publishing.
Правительство
Компания предоставляет программное обеспечение и сопутствующие услуги четырем правительствам Соединенного Королевства. Она также работает с органами местного самоуправления Великобритании, предоставляя специализированные приложения и услуги для поддержки управления доходами и выплатами, жилищным фондом, вопросами охраны окружающей среды и градостроительства.
The company provides software and related services to the four UK governments. It also works with of UK local authorities, providing specialist applications and services to support the management of revenues and benefits, housing, environment and planning functions.
Здравоохранение
Отдел здравоохранения специализируется на медицинских регистрах и обследованиях здоровья. Программное обеспечение компании использовалось для скрининга миллионов новорожденных на предмет потери слуха и других наследственных заболеваний. Оно также поддерживает национальные и местные программы скрининга диабетической ретинопатии. Работа компании с регистрами включает поддержку Национального совместного реестра, а также реестров роботизированной хирургии и лечения заболеваний позвоночника. Компания объявила о новом партнерстве с Walton Centre NHS Foundation Trust.
The healthcare division specialises in medical registries and health screening. The company’s software has been used to screen millions of babies for hearing loss and other inherited conditions. It also supports national and local diabetic eye screening programmes. The company’s work in registries includes supporting the National Joint Registry as well as registries for robotic surgery and spinal treatments. The company announced a new partnership with the Walton Centre NHS Foundation Trust.
Жилье
Решение компании по управлению жилищным фондом используется для управления миллионами домов по всему миру. Оно взаимодействует с местными органами власти и зарегистрированными поставщиками услуг в Великобритании, а также поддерживает клиентов в Канаде и Австралии. В мае 2020 года это решение было выбрано компанией Colchester Borough Homes.
The company's housing management solution is used to manage millions of homes worldwide. It works with local authorities and registered providers in the UK and also supports customers in Canada and Australia. In May 2020, the solution was selected by Colchester Borough Homes.
Общественная безопасность
Этот отдел охватывает деятельность компании в сфере правоохранительных органов, экстренных служб, пенитенциарной системы, пробации и защиты критической инфраструктуры. Продукция включает в себя полицейскую платформу CONNECT, а также программное обеспечение для управления осужденными, ювенальной юстиции и крупных диспетчерских центров. В марте 2020 года дочерняя компания APD Communications получила контракт на поддержку сети экстренных служб Министерства внутренних дел Великобритании. В 2019 году корпорация NEC также передала данному отделу ответственность за глобальные продажи своего продукта распознавания лиц NeoFace Watch.
This division covers the company's work in policing, emergency services, prisons, probation and critical infrastructure. Products include the CONNECT police platform as well as software supporting offender management, youth justice and major control rooms. In March 2020, subsidiary company APD Communications secured a contract to support the UK Home Office Emergency Services Network. In 2019, NEC Corporation also transferred global sales responsibility for its facial recognition product NeoFace Watch to this division.