Осторожно, чего желаешь (Ostorozhno, chego zhelaesh)
Careful What You Wish For (Texas album)
Texas – Careful What You Wish For: 6-й альбом рок-группы (2003). Хиты "Carnival Girl" ft. Kardinal Offishall, "I'll See It Through". Золотой статус в UK и Швейцарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Careful What You Wish For — шестой альбом шотландской рок-группы Texas, вышедший 20 октября 2003 года. Выпущенный после выхода их сборника The Greatest Hits 2000 года, к моменту релиза Careful What You Wish For разошедшегося тиражом более четырех миллионов копий по всему миру, альбом породил два сингла: коммерчески успешный "Carnival Girl" с участием канадского рэпера Kardinal Offishall и второй сингл "I'll See It Through", который не достиг успеха "Carnival Girl". В связи с недостаточным коммерческим успехом второго сингла "I'll See It Through", лейбл Mercury Records отказался от выпуска третьего сингла с альбома, что заставило группу вернуться в студию для работы над следующим альбомом, Red Book, вышедшим в 2005 году. Альбом получил золотой статус в Великобритании за продажу 100 000 копий и золотую сертификацию в Швейцарии за продажи свыше 20 000 копий.
Careful What You Wish For is the sixth album by Scottish rock band Texas, released 20 October 2003. Released on the backdrop of their 2000 compilation album The Greatest Hits which had sold over four million copies internationally by the time Careful What You Wish For was released, it spawned two singles, the commercial successful "Carnival Girl", featuring Canadian rapper Kardinal Offishall, and the second single, "I'll See It Through", which failed to match the success of "Carnival Girl". Due to the lack of commercial success of the second single "I'll See It Through", record label, Mercury Records, decided not to release a third single from the album, prompting the band to re–enter the recording studio to begin work on what would be their next album, 2005's Red Book. The album went on to achieve gold status in the UK for 100,000 copies sold, and achieved Gold certification in Switzerland for sales in excess of 20,000.
Предыстория
Записи для альбома Careful What You Wish For проходили в студиях, расположенных в Лондоне, Ливерпуле, Торонто, Нью-Йорке и их родном городе Глазго. Описанный как "самый разнообразный и амбициозный альбом на сегодняшний день" после выхода в 2003 году, он включает в себя сотрудничество с Sun Cycle, поп-продюсером и бывшим вокалистом и басистом The Buggles Тревором Хорном, студийным продюсером Kingbird, Сери "Sunship" Эванс, автором песен Гаем Чемберсом и Спайком Стентом. В процессе записи альбома Texas пригласили нового гитариста в группу, а их первый сборник хитов The Greatest Hits (2000) имел огромный коммерческий успех, продав более пяти миллионов копий по всему миру. Обложка альбома выделялась доминирующим изображением вокалистки Шарлин Спиттери, в то время как остальные участники группы на ней отсутствовали. Альбом "Careful What You Wish For" Pop Rescue охарактеризовал как "довольно сложный в работе". В рецензии также отмечалось, что "кажется, у группы было несколько идей относительно будущего направления, и они решили попробовать все из них. Однако использование рэперов в этой шотландской поп-рок группе не сработало, несмотря на всю смелость этой затеи. В итоге получилась довольно эклектичная работа. Неровный путь". Над ведущим синглом альбома "Carnival Girl" Texas сотрудничали с канадским рэпером Kardinal Offishall.
The recording sessions for Careful What You Wish For took place in recording studios located in London, Liverpool, Toronto, New York City and their home city Glasgow. Described as "most diverse & ambitious album to date" upon release in 2003, it features collaborations with Sun Cycle, pop producer and former The Buggles singer and bassist Trevor Horn, studio producer Kingbird, Ceri 'Sunship' Evans, songwriter Guy Chambers and Spike Stent. During the process of recording the album, Texas had recruited a new guitarist to join the band, and their first compilation album, The Greatest Hits (2000) had enjoyed major commercial success, selling more than five million copies internationally. The albums artwork was noted for its dominance of lead singer Sharleen Spiteri, whilst the rest of the band members were omitted from the cover art. Careful What You Wish For was described as "a bit of a struggle" by Pop Rescue. It further commented that "it feels like there were some ideas for which direction Texas should head, and so they decided to try them all. The use of rappers in this Scottish pop rock band just doesn’t work though, as bold as that might have been. Inevitably, it’s a mixed bag. A bumpy ride". On the albums lead single "Carnival Girl", Texas collaborated with Canadian rapper Kardinal Offishall.
Релиз и прием
Из альбома Careful What You Wish For было выпущено всего два сингла. Первым стал хит "Carnival Girl", достигший 9-й строчки в британском хит-параде синглов и пользовавшийся успехом в других странах Европы. Второй сингл, "I'll See It Through", вышел в декабре 2003 года. Однако он оказался менее успешным, чем "Carnival Girl", дебютировав лишь на 40-м месте в британском хит-параде. После этого лейбл Mercury Records отказался от выпуска третьего сингла с альбома, что побудило Texas вернуться в студию и начать работу над следующим альбомом, Red Book (2005).
Only two singles were produced from Careful What You Wish For. The first was the hit UK Top 10 single, "Carnival Girl" which reached #9 on the UK Singles Charts and was also a hit in other European countries. A second single, "I'll See It Through" was released in December 2003. However, the single was less successful than the release of "Carnival Girl", only debuting at #40 on the UK Singles Charts. After this their record label, Mercury Records, decided not to release a third single from the album, and this led Texas to re enter the studio to start work on their next album, Red Book (2005).
Коммерческие показатели
В их родной Шотландии Careful What You Wish For дебютировала на четвертом месте в шотландских чартах альбомов, а в Соединенном Королевстве – на пятом месте в чартах альбомов Великобритании. В течение первоначального периода выпуска альбом продержался в британском чарте альбомов всего четыре недели, последний раз заняв 74-е место на неделе, завершившейся 22 ноября 2003 года, после чего вновь вошел в британский топ-100 на 83-м месте на неделе, завершившейся 13 декабря 2003 года. В период повторного попадания в чарт он продержался еще четыре недели, проведя в общей сложности восемь недель в британском топ-100. Во Франции альбом дебютировал на пятом месте в французских чартах альбомов и пробыл в чартах альбомов Франции в общей сложности пятнадцать недель. В других странах Европы он достиг шестого места в Швейцарии, продержавшись в швейцарских чартах альбомов в общей сложности шесть недель, двадцать пятого места в Германии, продержавшись три недели в немецких чартах альбомов, и дебютировал на сорок шестом месте в Австрии, продержавшись три недели в австрийских чартах альбомов. В регионе Валлония (Бельгия) альбом достиг седьмого места в чарте Ultratip Wallonia Albums и продержался в чарте тринадцать недель, а в регионе Фландрия (Бельгия) он дебютировал на десятом месте, продержавшись в чартах Фландрии в общей сложности семнадцать недель. Он вошел в топ-40 чартов альбомов в Швеции, Норвегии и Дании, заняв соответственно двадцать восьмое, тридцать пятое и двадцать третье места. В Нидерландах он был менее успешен, продержавшись всего одну неделю в голландских чартах альбомов после дебютного появления на восьмидесятом месте. Альбом получил золотой сертификат как в Швейцарии, так и в Соединенном Королевстве. В Швейцарии было продано свыше 20 000 экземпляров, а в Соединенном Королевстве – свыше 100 000 экземпляров.
In their native Scotland, Careful What You Wish For debuted at number four on the Scottish Albums Charts, whereas in the United Kingdom, it debuted at number five on the UK Albums Charts. During its initial period of release, it spent only four weeks on the UK Albums Chart, last appearing at number seventy four on week ending 22 November 2003, before re–entering the UK Top 100 at number eighty three on week ending 13 December 2003. It would spend another four weeks on the chart during its re–entry period, spending a combined total of eight weeks within the UK Top 100. In France, it debuted at number five on the French Albums Charts, and spent a total of fifteen weeks on the albums charts in France. Elsewhere across Europe, it reached number six in Switzerland, and spent a total of six weeks on the Swiss Albums Charts, number twenty five in Germany, spending three weeks on the German Albums Charts, and debuted at number forty six in Austria, spending three weeks on the Austrian Albums Charts. In the Wallonia region of Belgium, it reached number seven on the Ultratip Wallonia Albums Charts and spent thirteen weeks on the chart, whereas in the Flanders region of Belgium, it debuted at number ten, spending a combined total of seventeen weeks on the Flanders charts. It peaked within the Top 40 of the albums charts in Sweden, Norway and Denmark, charting at number twenty eight, thirty five and twenty three respectively. It was less successful in the Netherlands, where it spent only one week on the Dutch Albums Charts following a debut appearance at number eighty eight. It received Gold certification in both Switzerland and the United Kingdom. In Switzerland, it sold in excess of 20,000 copies, and in excess of 100,000 copies in the United Kingdom.