Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саугус — это район в городе Санта-Кларита, штат Калифорния. Он был одним из четырёх населённых пунктов (вместе с Валенсией, Ньюхолл и Каньон-Кантри), которые объединились в 1987 году, образовав город Санта-Кларита. Саугус охватывает центральную и северо-центральную части города. Своё название он получил в честь города Саугус в штате Массачусетс — родного города Генри Ньюхолла, на землях которого изначально был построен этот город.
Saugus is a neighborhood in Santa Clarita, California. It was one of four communities (with Valencia, Newhall and Canyon Country) that merged in 1987 to create the city of Santa Clarita. Saugus includes the central and north central portions of the city. It is named after Saugus, Massachusetts, the hometown of Henry Newhall, upon whose land the town was originally built.
История
Саугус был впервые назван Ньюхолл Генри Майо Ньюхоллом, который купил восточную половину ранчо Сан-Франциско семьи Дель-Валле у ряда спекулянтов. После того, как он перенес город на юг в 1879 году, он переименовал первоначальное место в Саугус, штат Массачусетс, в честь своего родного города. Кафе Saugus было основано в 1886 году на дороге Сан-Фернандо (ныне Авеню Железнодорожная). Это старейший непрерывно действующий ресторан в округе Лос-Анджелес. Гоночная трасса Saugus Speedway впервые открылась в 1939 году, изначально под названием стадион Бонелли. Она принимала несколько гонок NASCAR до своего закрытия в 1995 году. Saugus Speedway продолжает использоваться для проведения барахолки Santa Clarita Swap Meet. В 1984 году здесь снимался фильм «Мясоболочки 2». В фильме снялись Ричард Маллиган, Пол Рубенс и Ким Ричардс. В 1987 году город Санта-Кларита был образован, включив в себя Саугус и соседние районы Каньон-Кантри, Ньюхолл и часть Валенсии. 14 ноября 2019 года в средней школе Саугус произошла массовая стрельба. В то утро 16-летний ученик Натаниэль Берхоу открыл огонь из полуавтоматического пистолета по пятерым другим ученикам, убив двоих, а затем покончил с собой. Стрельба продолжалась 16 секунд. Выжившие встретились со своими родителями в близлежащем Центральном парке, а раненые были доставлены в больницу Генри Майо в Валенсии и Медицинский центр Провиденс Холи Кросс в Миссион-Хиллз. Стрелок скончался от полученных ранений на следующий день в больнице. На следующий день в Центральном парке прошла церемония поминовения жертв.
Saugus was first named Newhall by Henry Mayo Newhall, who bought the eastern half of the Del Valle family's Rancho San Francisco from a series of speculators. After he moved the town south in 1879, he renamed the original site for his birthplace, Saugus, Massachusetts. The Saugus Cafe was established in 1886 on San Fernando Road (now Railroad Avenue). It is the oldest continuously operating restaurant in Los Angeles County. The Saugus Speedway first opened in 1939, initially known as Bonelli Stadium. It was the venue for several NASCAR races before its closure in 1995. The Saugus Speedway continues to be the venue for the Santa Clarita Swap Meet. The 1984 movie Meatballs Part II was filmed here. The movie starred Richard Mulligan, Paul Reubens, and Kim Richards. In 1987, the city of Santa Clarita was incorporated, encompassing Saugus and the neighboring communities of Canyon Country, Newhall, and part of Valencia. On November 14, 2019, a mass shooting took place at Saugus High School. That morning, Nathaniel Berhow, a 16 year old junior at the school, used a semi automatic pistol to shoot five other students, killing two of them, before turning his gun on himself. The shooting lasted 16 seconds. Survivors were reunited with their parents at nearby Central Park, and injured students were sent to Henry Mayo Hospital in Valencia and Providence Holy Cross Medical Center in Mission Hills. The shooter succumbed to his self inflicted injuries the following day in the hospital. A vigil honoring the victims was held at Central Park the next day.
Образование
Учащиеся начальной школы в Сагусе посещают школы в Союзном школьном округе Сагус. Ученики неполных средних и средних школ посещают школы в Союзном школьном округе средней школы Уильяма С. Харта. Большинство учеников неполных средних и средних школ в Сагусе посещают школу Арройо Секо и среднюю школу Саугус; некоторые учатся в расположенных поблизости школах Голден-Вэлли, Харт и Валенсия, а также в соответствующих неполных средних школах.
Elementary school students in Saugus attend schools in the Saugus Union School District. Junior high and high school students attend schools in the William S. Hart Union High School District. Most junior high and high school students in Saugus attend Arroyo Seco Junior High School and Saugus High School; some attend nearby Golden Valley, Hart, and Valencia High Schools and the corresponding junior high schools.
Транспортировка
Саугас расположен на линии Metrolink Antelope Valley Line. Станция Santa Clarita находится в Саугасе на южной стороне Soledad Canyon Road. Bouquet Canyon Road – главная магистраль, проходящая через Саугас с северо-востока на юго-запад от Национального леса Анджелес, расположенного к северу от города, до Magic Mountain Parkway на границе с Валенсией. Другие основные магистрали в Саугасе включают Seco Canyon Road, Haskell Canyon Road, Plum Canyon Road, Soledad Canyon Road, Newhall Ranch Road, Copper Hill Drive и Golden Valley Road. Все вышеперечисленные улицы, за исключением Copper Hill Drive и Golden Valley Road, пересекаются с Bouquet Canyon Road; Copper Hill Drive соединена с Bouquet Canyon Road улицей David Way, короткой жилой улицей.
Saugus is located on the path of the Metrolink Antelope Valley Line. The line's Santa Clarita station is located in Saugus on the south side of Soledad Canyon Road. Bouquet Canyon Road is a major thoroughfare through Saugus, running northeast southwest from the Angeles National Forest north of the city to Magic Mountain Parkway on the border with Valencia. Other major thoroughfares in Saugus include Seco Canyon Road, Haskell Canyon Road, Plum Canyon Road, Soledad Canyon Road, Newhall Ranch Road, Copper Hill Drive, and Golden Valley Road. All aforementioned streets except for Copper Hill Drive and Golden Valley Road intersect Bouquet Canyon Road; Copper Hill Drive is connected to Bouquet Canyon Road by David Way, a short residential street.
Демография
По состоянию на 2019 год население почтового индекса 91350 (который охватывает большую часть Саугаса) составляло 36 173 человека. Медианный доход домохозяйства в 91350 составлял 117 707 долларов США. Часть Саугаса, расположенная к северу от Коппер Хилл Драйв, входит в почтовый индекс 91390, который также включает части неинкорпорированной территории Каньон-Кантри, а также всю Агуа-Дулсе и Грин-Вэлли.
As of 2019, the population of the 91350 zip code (which encompasses most of Saugus) was 36,173. The median household income in 91350 was $117,707. The part of Saugus north of Copper Hill Drive is in zip code 91390, shared with parts of unincorporated Canyon Country and all of Agua Dulce and Green Valley.