Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист
Главный тренер по футболу
American baseball player
the football coach
Мэтью Клиффорд Люк (родился 26 февраля 1971 года) — американский бывший аутфилдер и первый бэйсмен в Главной лиге бейсбола (MLB). Он играл за «Нью-Йорк Янкиз», «Лос-Анджелес Доджерс», «Кливленд Индианс» и «Анахайм Энджелс» с 1996 по 1999 год.
Matthew Clifford Luke (born February 26, 1971) is an American former outfielder and first baseman in Major League Baseball (MLB). He played for the New York Yankees, Los Angeles Dodgers, Cleveland Indians, and Anaheim Angels between 1996 and 1999.
Любительский
Родившийся в Лонг-Бич, штат Калифорния, Люк учился в средней школе Эль-Дорадо в Плацентии, штат Калифорния, и в Калифорнийском университете в Беркли, где выступал за бейсбольную команду "Калифорнийские Золотые Медведи" в студенческом бейсболе. В 1991 году он играл в летней студенческой бейсбольной лиге за команду "Хайаннис Метс" в Кейп-Кодской бейсбольной лиге.
A native of Long Beach, California, Luke attended El Dorado High School in Placentia, California, and the University of California, Berkeley, where he played college baseball for the California Golden Bears. In 1991, he played collegiate summer baseball with the Hyannis Mets of the Cape Cod Baseball League.
Профессиональный
Нью-Йорк Янкиз в 8-м раунде драфта Главной лиги бейсбола 1992 года. После пяти лет игры в младших лигах в системе "Янкиз", Люк дебютировал в MLB в 1996 году и сыграл за "Янкиз" в одной игре, после чего вернулся в младшие лиги, где играл до 1997 года. Он также выступал за "Лос-Анджелес Доджерс", "Кливленд Индианс" и "Анахайм Энджелс". 30 сентября 1999 года Люк провёл свой последний матч в высшей лиге в составе "Энджелс". Он завершил карьеру в Главной лиге бейсбола со средним показателем отбивания .242, 15 хоум-ранами и 40 RBI (ударами, приводящими к пробегу). После сезона 1999 года он подписал контракт с "Милвоки Брюэрс", но не играл в сезоне 2000 года. В 2001 году Люк играл за "Лонг-Бич Брейкерс" в Западной бейсбольной лиге. В 2002 году он играл за "Дурхэм Буллс", а затем за "Пиратас де Кампече" из Мексиканской лиги, которые в то время были фарм-клубами "Тампа-Бэй Девл Рейс".
The New York Yankees in the 8th round of the 1992 Major League Baseball draft. After five years playing in the minor leagues for the Yankees organization, Luke made his MLB debut in 1996 and played for the Yankees for one game before returning to the minors, playing there through 1997. He also played for the Los Angeles Dodgers, Cleveland Indians, and Anaheim Angels. Luke played what would be his final major league game on September 30, 1999, with the Angels. He finished his Major League career with a career .242 batting average, 15 home runs, and 40 runs batted in. After the 1999 season, he signed with the Milwaukee Brewers but did not play during the 2000 season. In 2001, Luke played for the Long Beach Breakers of the Western Baseball League. In 2002, he played for the Durham Bulls, then AAA affiliates of the Tampa Bay Devil Rays and the Piratas de Campeche of the Mexican League.
Личное
Люк проживает в округе Ориндж, Калифорния. Он является членом церкви Йорба Линда Friends Church и организации Fellowship of Christian Athletes. С 2011 года Люк владеет собственной компанией по недвижимости Matt Luke Home Team, где он также работает агентом/брокером по недвижимости. Кроме того, он сотрудничает с организацией "Лос-Анджелес Доджерс", выступая в качестве спикера и представителя Бюро легенд "Доджерс" и отдела по связям с общественностью.
Luke resides in Orange County, California. He is a member of Yorba Linda Friends Church and the Fellowship of Christian Athletes. As of 2011, Luke owns his own real estate company, Matt Luke Home Team, where he also works as a real estate broker/agent. He also is a member of the Los Angeles Dodgers organization serving as a speaker and representative of the Dodgers Legend Bureau and Community Relations team.