Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родился в 1978 году, крикетчик и игрок в дартс.
Australian rules footballer, born 1978
the cricketer and darts player
Питер Габриэль Бургойн (родился 29 января 1978 года) — бывший австралийский футболист, выступавший за «Порт-Аделаид» в Австралийской футбольной лиге (AFL). Он играл преимущественно в полузащите и на фланге полузащиты.
Peter Gabriel Burgoyne (born 29 January 1978) is a former Australian rules footballer with Port Adelaide in the Australian Football League (AFL). He played primarily in midfield and on the half back flank.
Ранние годы
Бургойн – потомок коренных австралийцев, его корни прослеживаются к племени коката (нунга) в Южной Австралии. Он вырос в Северной территории и начал играть в футбол за команду «Сент-Мэри» в Северной территории футбольной лиги (NTFL). Он старший брат бывшего игрока клубов «Хоторн» и «Порт-Аделаида» Шона Бургойна и сын бывшего игрока «Порт-Аделаида» Питера Бургойна-старшего.
Burgoyne is of Indigenous Australian descent with tribal ancestry that can be traced to the Kokatha (Nunga) in South Australia. He grew up in the Northern Territory and began playing football with St Mary's in the Northern Territory Football League (NTFL). He is the elder brother of former Hawthorn and Port Adelaide player, Shaun Burgoyne and is the son of former Port Adelaide player Peter Burgoyne, Snr.
Начало карьеры
Начав карьеру в АФЛ с первой команды «Порт-Аделаида», вышедшей в АФЛ, Бургойн зарекомендовал себя как ценный игрок, выступающий в роли атакующего полузащитника. Он был выбран из состава «Порт-Аделаида», игравшего в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге (SANFL), в связи с переходом клуба из SANFL в АФЛ.
Beginning his AFL career with the inaugural Port Adelaide side to enter the AFL, Burgoyne became well regarded for his performance as an attacking midfielder. He was selected from the Port Adelaide side in the South Australian National Football League (SANFL) in their changeover from the SANFL to the AFL.
Успех
Среди достижений – включение в состав команды для серии матчей по международным правилам в 1999 году и ключевая роль в составе «Порт Эделейд», выигравшего чемпионат в 2004 году. Бургойн также был включен в символическую сборную коренных народов Австралии за все времена. Несмотря на то, что он был выбран представлять Южную Австралию в последнем матче Межштатного противостояния против Виктории в 1999 году, Бургойн формально не соответствовал требованиям действующих правил, поскольку большую часть жизни с 10 до 17 лет он прожил в Северной Территории, а не в Южной Австралии.
Honours include being selected as part of the International rules series in 1999 and was a vital part of Port's premiership side of 2004. Burgoyne was also named in the Indigenous Team of the Century. Despite being selected for and representing South Australia in the final State of Origin game against Victoria in 1999, Burgoyne was not technically eligible under the existing rules, having resided in the Northern Territory and not South Australia for the majority of his life between the ages of 10 and 17.
Карьера в "Сумерках"
В 2007 году Бургойн успешно сменил позицию, перейдя на полузащиту, после травмированного 2006 года, когда он играл в привычной для себя роли в центре поля, и занял третье место в голосовании за звание лучшего игрока клуба. Его игра в финальной серии также была отмечена наградой "Лучший игрок финальных матчей" от Power.
In 2007 Burgoyne made a highly successful transition to the half back flank, following an injury riddled 2006 in his usual midfield role, and finished third in the club's Best and Fairest count. His finals series was also acknowledged with the Power's 'Best Finals Player' award.
Выход на пенсию
Бургойн завершил карьеру в конце сезона 2009 года. Он и его одноклубник Брендон Лэйд, последние оставшиеся участники первой команды «Порт-Аделаиды» в АФЛ, оба провели свои заключительные матчи в 22-м туре 2009 года.
Burgoyne retired at the end of the 2009 season. He and team mate Brendon Lade, the last remaining members of Port Adelaide's inaugural AFL team, both played their final games in round 22, 2009.