Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор.
Radio station in St. John's, Newfoundland and Labrador
CJYQ — AM-радиостанция, вещающая на частоте 930 кГц в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Принадлежащая компании Stingray Group и транслирующая музыку в стиле кантри, станция в настоящее время известна как New Country 930.
CJYQ is an AM radio station broadcasting at 930 kHz in St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada. Owned by Stingray Group and airing a country format, the station is currently branded as New Country 930.
История
Станция была запущена в 1950 году как CJON и принадлежала Ньюфаундлендской вещательной компании (Джефф Стирлинг и Дон Джеймисон), которая запустила CJON TV в 1955 году. Позже компания запустила дополнительные AM-станции по всей провинции. В 1978 году Джеймисон передал свою долю в Newfoundland Broadcasting компании Стирлинга в обмен на AM-станции. В рамках сделки станции изменили позывные, в случае CJON – на CJYQ. Все новые позывные заканчивались на "Q", поэтому группа стала известна как Q Radio Network. В 1983 году Джеймисон продал станции компании CHUM Limited. В период владения CHUM станции Q Radio стали играть музыку в стиле oldies, а также была запущена новая FM-станция, принадлежащая той же компании, с кантри-форматом – CKIX FM. В 1990 году станции были вновь проданы компании Newcap Broadcasting, которая оперативно перевела AM-станции за пределами Сент-Джонса на кантри-формат (вещание осуществлялось от CKIX). Две из станций вскоре после этого были закрыты, а остальные в конечном итоге перешли на FM-вещание. CJYQ, или Classic Hits Q93, как станцию знали во времена Newcap, оставалась, по всей видимости, жизнеспособной до конца 1990-х годов, когда станция незаметно перешла на круглосуточную автоматизацию, оставив лишь минимальное количество дикторов (совместно с CKIX и позже VOCM) для озвучивания прогнозов погоды и других коротких блоков. В 2000 году, когда Newcap предложила приобрести группу VOCM, давнего конкурента CJYQ, она предложила сохранить последнюю станцию, что обычно было бы невозможно для рынка размером со Сент-Джонс (где максимальное количество станций на одного владельца – три). Взамен станция должна была транслировать больший объем канадского контента, чем требовалось (40% вместо 35%), причем не менее половины этого объема (или 20% в целом) должна была составлять музыка Ньюфаундленда. CRTC дала на это разрешение, и 8 сентября 2000 года в полдень станция стала «Радио Ньюфаундленд». Это могло вызвать некоторую путаницу, поскольку VOCM иногда использовала это название для брендинга группы в предыдущие годы. После смены формата CJYQ фактически даже превысила установленные требования, доля контента из Ньюфаундленда достигла почти 80%. Однако станция по-прежнему остается в основном автоматизированной, с небольшим штатом постоянных сотрудников, хотя по выходным на ней транслируются некоторые программы журнального формата. Как «Радио Ньюфаундленд», станция иногда включала в эфир идентификаторы станции, записанные музыкантами из Ньюфаундленда, которые решили называть станцию «Радио Ньюфаундленд и Лабрадор» в связи с официальным изменением названия провинции в 2001 году. Однако это не отражало фактический бренд станции в то время; на самом деле сигнал станции не достигает Лабрадора, и мало, если вообще, программ или музыки станции создавались там. (У Newcap была отдельная станция под брендом Radio Labrador (ныне известная как Big Land FM), однако она является частью основной сети VOCM и транслирует смесь музыки для взрослых вне сетевого программирования.) В апреле 2010 года станция приняла слоган «This is Newfoundland and Labrador» в связи с запуском нового туристического портала Newcap с тем же названием. 28 января 2014 года пожар уничтожил передающую башню CJYQ, что привело к временному прекращению вещания. Станция транслировалась через Интернет до завершения ремонтных работ в феврале. 14 апреля 2015 года кантри-формат, ранее звучавший на VOCM, перешел на CJYQ, которая в связи с этим была переименована в 930 KIXX Country. 30 апреля 2021 года CJYQ была переименована в New Country 930, чтобы соответствовать другим станциям с кантри-форматом, принадлежащим Stingray.
The station was launched in 1950 as CJON and was owned by the Newfoundland Broadcasting Company (Geoff Stirling and Don Jamieson), which launched CJON TV in 1955. The company later launched additional AM stations throughout the province. In 1978, Jamieson transferred his interest in Newfoundland Broadcasting to Stirling in exchange for the AM stations. As part of the deal, the stations changed call signs, in CJON's case to CJYQ. All the new call signs ended in "Q", so the group became known as the Q Radio Network. In 1983, Jamieson sold the stations to CHUM Limited. During CHUM's ownership, the Q Radio stations became oldies stations, while a new co owned country FM station, CKIX FM, was launched. In 1990, the stations were sold again to Newcap Broadcasting, which quickly converted the AM stations outside St. John's to country (fed from CKIX). Two of the stations were closed soon after, while the others eventually converted to FM. CJYQ, or Classic Hits Q93 as it was known under Newcap, continued to be an apparently viable station until the late 1990s, when the station was quietly switched to full time automation, dropping all but a bare minimum of announcers (shared with CKIX and later VOCM) to read weather forecasts and other brief segments. In 2000, when Newcap proposed to purchase the VOCM group, the longtime rival of CJYQ, it proposed to keep the latter station, which it would not have normally been entitled to do in a market the size of St. John's (where the maximum number of stations per ownership group is three). In exchange the station would air a greater amount of Canadian content than required (40% instead of 35%), of which at least half (or 20% overall) would have to be Newfoundland music. The CRTC permitted this, and at noon on September 8, 2000, the station became Radio Newfoundland. This may have caused some minor confusion as VOCM had occasionally used that name for group branding in prior years. Since the changeover, CJYQ has in fact even exceeded its higher requirements, with almost 80% Newfoundland content. However, it continues to be a largely automated station with few regular on air staff, although the station does air some long form magazine programs on the weekend. As Radio Newfoundland, the station occasionally played station IDs recorded by Newfoundland musicians that opted to call the station Radio Newfoundland and Labrador, as a result of the province's official name change in 2001. However, this was not a reflection of the station's actual brand at the time; in fact, the station's signal does not reach Labrador, and little if any of the station's programming or music originated there. (Newcap did have a separate operation branded as Radio Labrador (now known as Big Land FM) however, this station is part of the main VOCM network, and airs a mix of adult contemporary music outside of network programming.) The station adopted its This is Newfoundland and Labrador branding in April 2010 to coincide with the launch of a new Newcap owned tourism portal of the same name. On January 28, 2014, a fire destroyed CJYQ's broadcasting tower, knocking the station of off the air. It transmitted over the Internet until repairs were completed in February. On April 14, 2015, the country music format that had previously aired on VOCM moved to CJYQ, which coincidentally rebranded as 930 KIXX Country. On April 30, 2021, CJYQ was rebranded as New Country 930 to align with other country formatted stations owned by Stingray.
Спорт
CJYQ ранее вещал в эфире игры команд St. John's Maple Leafs, последние два сезона игр St. John's Fog Devils, а также вещал игры St. John's IceCaps в эфире с октября 2011 года по апрель 2017 года. Кроме того, аудиостримы игр доступны по ссылкам на всех веб-сайтах Steele Communications.
CJYQ previously carried St. John's Maple Leafs games over the air, the last two seasons of the St. John's Fog Devils, and carried St. John's IceCaps games over the air from October 2011 to April 2017. Additionally, audio streams of the games are linked on all Steele Communications web sites.