"Что этот жизнь значит": История песни Creed "What's This Life For"
What's This Life For
Creed – "What's This Life For": текст песни, перевод и значение. 1 место в чарте Mainstream Rock Tracks! Альбом My Own Prison, творчество Stapp и Tremonti.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"What's This Life For" – песня американской рок-группы Creed. Это третий сингл и девятый трек с их дебютного альбома 1997 года My Own Prison. Песня возглавила чарт Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в США, став их первым хитом номер один в этом чарте. Она оставалась на первом месте шесть недель.
"What's This Life For" is a song by American rock band Creed. It is the third single and ninth track off their 1997 debut album, My Own Prison. The song reached number one on the Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart in the U. S., becoming their first number one hit on this chart. It remained on top for six weeks.
Написание и запись
На съемках альбома "My Own Prison" вокалист Скотт Стапп и гитарист Марк Тремонти обладали полным творческим контролем над текстами песен и музыкальными композициями. В интервью Stereogum Стапп рассказывает, что "мы были движущей силой музыки и принимали все решения". Он также утверждает, что три из четырех синглов альбома – "My Own Prison", "Torn" и "What's This Life For" – сразу же выделились для них и стали любимыми песнями группы с этого альбома. Стапп и Тремонти написали "What's This Life For" о друге, который покончил жизнь самоубийством. Музыку и основной текст песни написал Тремонти, а Стапп добавил текст для бриджа. Перед началом записи в студии продюсер Джон Курцвег заявил, что к моменту прихода группы в "The Kitchen Studio" – его домашнюю студию в Таллахасси, штат Флорида – песни были либо полностью закончены, либо на 90 процентов готовы к демо-записи. Запись продолжилась в студии Criteria в Майами, где группа работала по принципу оплаты по мере продвижения, внося по 100 долларов в неделю на каждого участника, а затем продолжая запись. Музыка была записана на цифровом магнитофоне, и после шести месяцев работы и бюджета всего в 6000 долларов группа завершила запись версии "My Own Prison" для Blue Collar Records. Вскоре Creed подписали контракт с Wind up Records, которые потребовали перезаписать весь альбом, узнав, что Курцвег использовал ADAT. Однако группа и Wind up в итоге пришли к компромиссу, поняв, что процесс записи не идет по плану. Вместо этого группе предложили ремикшировать альбом, и их связали с миксером Роном Сент-Жерменом, который вместе с Курцвегом помог Creed ремикшировать альбом в Long View Farm Studios в Массачусетсе. Как и большинство треков на альбоме, он сильно вдохновлен сиэтлской гранж-сценой, а также содержит элементы более мейнстримного хард-рока и арена-метала. Официальный видеоклип был снят в южной части Лос-Анджелеса, недалеко от национального парка Джошуа-Три. Мосли, увлекавшийся погодой, стремился передать ее силу и загадочность, противопоставляя "людей стихиям природы". Мосли сказал: "Я был чрезвычайно увлечен погодой и пытался запечатлеть это на пленке. Погода очень таинственна и могущественна, и я хотел создать видео, в котором люди противостоят силам природы. Я хотел, чтобы клип для Creed передавал ощущение, что музыка и группа были исполнены с такой страстью, что надвигается буря". Вторая версия была создана для фильма "Хэллоуин H20: 20 лет спустя". Она содержит многие сцены из официальной версии и включает в себя фрагменты из фильма. Однако в этом видео также присутствует расширенное гитарное вступление версии "What's This Life For" для Blue Collar Records, которое было вырезано из релиза Wind up Records. Актриса и комик Мелинда Хилл появляется в музыкальном клипе в роли "блондинки из клипа Creed".
Writing sessions for My Own Prison would see Vocalist Scott Stapp and guitarist Mark Tremonti have complete creative control over the lyrics and musical compositions. Stapp recounts in an interview with Stereogum that "we were the driving force behind the music and made all the decisions." He also states that three of the album's four singles, "My Own Prison", "Torn" and "What's This Life For" immediately stood out to them and were the band's favourite songs from the album. Stapp and Tremonti wrote "What's This Life For" about one of their friends who had died by suicide. The music and lyrics were written by Tremonti, while Stapp contributed the lyrics to the bridge portion of the song. Prior to entering the recording studio, producer John Kurzweg stated that the songs were either all finished or 90 percent finished by the time the band entered "The Kitchen Studio", Kurzweg's home studio in Tallahassee, Florida to begin demo recording sessions. Recording sessions would continue at Criteria Studios in Miami with the band being on a pay as you go agreement at the time, with each member pitching in around $100 a week and then entering the studio to continue recording. The music was recorded using a digital tape machine and after six months of recording and a mere $6,000 budget the band had finished recording the Blue Collar Records version of My Own Prison. Creed would soon find themselves signed to Wind up Records who wanted the band to re record the entire album after finding out Kurzweg used an ADAT's machine, however the band and Wind up would eventually reach a compromise after realizing the recording process wasn't working out. The band instead was told to remix the album and were matched up with mixer Ron St. Germain, who along with Kurzweg, helped Creed remix the album at Long View Farm Studios in Massachusetts. Like most of the tracks on the album it borrows heavily from the Seattle grunge scene as well elements of a more mainstream hard rock and arena metal sound. The official version of the video was filmed in southern Los Angeles near Joshua Tree National Park. Mosley, who had a fascination with weather, looked to capture the power and mystery of it by pitting "men against the forces of nature". Mosley said: "I had this tremendous fascination with weather and trying to capture this on film. Weather is very mysterious and powerful and I wanted to make a video that set men against the forces of nature. I wanted the video for Creed to feel that the music and the band had performed so passionately that a storm approached." A second version was made for the film Halloween H20: 20 Years Later. It features many of the same scenes from the official version and incorporates scenes from the film as well. However, this video also features the extended guitar intro of the Blue collar Records version of "What's This Life For" that was eventually cut from the Wind up Records release. Actress and comic Melinda Hill appears in the music video as "the blonde girl in the Creed video."
Релиз и прием
Выпущенный 9 июня 1998 года как третий сингл из альбома My Own Prison, "What's This Life For" достиг первого места в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks и продержался на нём шесть недель подряд с 19 сентября 1998 года по 24 октября. Это был первый номер один для группы в этом чарте, и в итоге песня уступила первое место "Psycho Circus" группы Kiss 31 октября. Кроме того, композиция вошла в десятку лучших в чарте Alternative Airplay и заняла шестое место в канадском чарте Canada Rock/Alternative (RPM).
Released on June 9, 1998, as the third single from My Own Prison, "What's This Life For" would peak at number one on the Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart for six consecutive weeks from September 19, 1998, to October 24. It was the band first number one song on the chart, and was eventually knocked off the top spot by "Psycho Circus" by Kiss on October 31. The song also managed to reach the top ten on the Alternative Airplay chart and number six on the Canada Rock/Alternative (RPM) chart.
Появление в СМИ
Песня прозвучала в фильме 1998 года "Хэллоуин H20: 20 лет спустя".
The song appeared in the 1998 film Halloween H20: 20 Years Later.