Cartel de Santa – мексиканская хип-хоп группа из Нуэво-Леона. Основана в 1996 году, участники – MC Babo, Rowan Rabia, DJ Agustín. Важная группа в мексиканском рэпе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская рэп-группа
Mexican rap group
Cartel de Santa — мексиканская хип-хоп группа из Санта-Катарины, штат Нуэво-Леон, Мексика, основанная Гектором Монтаньо и Роналдо Сифуэнтесом. Группа начала свою деятельность в 1996 году в рамках музыкального движения Avanzada Regia и Artilleria Pesada. В настоящее время в состав группы входят Эдуардо Давалос де Луна, также известный как MC Babo или Babo (ведущий вокал), Роуэн Рабиа (создатель битов) и DJ Agustín (только на живых выступлениях). Они признаны одной из самых заметных мексиканских хип-хоп групп.
Cartel de Santa is a Mexican hip hop group from Santa Catarina, Nuevo León, Mexico, founded by Hector Montaño and Ronaldo Sifuentes. The band started playing in 1996 as part of the Avanzada Regia musical movement and Artilleria Pesada. Currently composed by Eduardo Davalos de Luna, also known as MC Babo or Babo (lead vocals), Rowan Rabia (beatmaker) and DJ Agustín (only in live shows). They have been referred to as one of the most notable Mexican hip hop groups.
19962003: Начало и одноименный дебютный альбом
Cartel de Santa начали играть в 1996 году, когда MC Babo и друзья стали исполнять импровизированные рэп-композиции. Группа приобрела известность в 2003 году, выпустив свой дебютный одноименный альбом. В альбом вошли хиты, такие как "Perros", "Todas Mueren por Mí" и "La Pelotona". Продюсером альбома выступил Джейсон Робертс, ранее работавший с такими артистами, как Cypress Hill, Ice Cube, House of Pain, Guns N' Roses, Control Machete и Plastilina Mosh. Это способствовало росту популярности группы. В том же году группа выпустила клип на песню "Perros", который транслировался на MTV по всей Латинской Америке.
Cartel de Santa started playing in 1996, when MC Babo and some friends began singing improvised rap songs. The group became famous in 2003, when the band released their debut self titled album. The album includes hits such as "Perros", "Todas Mueren por Mí" and "La Pelotona". The album was produced by Jason Roberts who had previously worked with artists such as Cypress Hill, Ice Cube, House of Pain, Guns N' Roses, Control Machete, and Plastilina Mosh. This contributed to the fame of the band. That same year, the group released a video clip of the song "Perros". This video was broadcast across Latin America on MTV.
2004-2007: II том и III том
Год спустя, в 2004 году, вышел новый альбом – Vol. 2, в который вошли хиты "Blah, blah, blah", "La Llamada" и "El Arte del Engaño". Позже, находясь в тюрьме, он написал песню об этом происшествии, в которой выразил сожаление об убийстве Улисеса. Группа выпустила сборник Cartel de Santa, Greatest Hits, с целью сбора средств для освобождения вокалиста. МС Бабо был освобожден из тюрьмы через девять месяцев при поддержке Sony Music.
A year later, in 2004, a new album was released, Vol. 2, which included hits as "Blah, blah, blah", "La Llamada" and "El Arte del Engaño". He later wrote a song about the incident while in prison in which he expresses his regret over the killing of Ulises. The band released a compilation album, Cartel de Santa, Greatest Hits, aimed at raising funds to be used to set the vocalist free. MC Babo was liberated from prison nine months later, with help of Sony Music,
20082013: Том IV и Синкопа
В феврале 2008 года группа выпустила свой четвертый альбом, Vol. IV. Некоторые из песен повествуют о воспоминаниях Бэбо о месяцах, проведенных в тюрьме. Альбом задумывался как послание фанатам о том, что "el Cartel" продолжит создавать музыку. Первым синглом с этого альбома стала песня "Hay mamita", к которой также был снят музыкальный клип. Это первый студийный альбом группы, выпущенный после ухода рэпера MC Dharius. В записи альбома приняли участие Campa, Da Fucking Draw, Big Man и Millonario. Песня "Me alegro de su odio" изначально вышла с вокалом участника группы Дариуса в июне 2013 года. Однако после решения рэпера покинуть группу, трек пришлось перезаписать для включения в альбом. Эта переработанная версия так и не была выпущена в качестве сингла. 3 октября 2016 года Cartel de Santa выпустили свой седьмой альбом Viejo Marihuano с синглами "Mucha Marihuana" и "Soy Quien soy". Он был издан компанией Babilonia Music, S. A. De C. V. В 2017 году группа получила золотой диск в Мексике за продажу альбома в количестве 100 000 копий.
In February 2008, the band released its fourth album, Vol. IV. Some of the songs recount Babo's memories during the months he was in prison. The album was meant as a message to fans that "el Cartel" would keep making music. The first single of this album was "Hay mamita" which also has a music videoclip. This work is the group's first studio album released after the departure of rapper MC Dharius. The album features collaborations with Campa, Da Fucking Draw, Big Man and Millonario. The song "Me alegro de su odio" had originally been released with vocal work from then group member Dharius in June 2013. However, after the rapper's decision to leave the group, this subject had to be re recorded to include it in the album. This reissued theme was never released as a single. On 3 October 2016, Cartel de Santa released their seventh album Viejo Marihuano, with the singles "Mucha Marihuana" and "Soy Quien soy". It was published by Babilonia Music, S. A. De C. V. In 2017, the group received a gold record in Mexico for reaching 100,000 sales of the album.
Противоречия
В апреле 2007 года М.С. Бабо сдался мексиканским властям, заявив, что случайно застрелил своего участника группы. Находясь в доме в Санта-Катарине, штат Нуэво-Леон, М.С. Бабо узнал, что к дому направляется его давний соперник для разрешения спора. По прибытии он выстрелил в ногу Хуана Мигеля Чавеса Пиментеля, известного как Эль Микки. Бабо утверждал, что один из выстрелов из его револьвера калибра .38 отскочил от пола и попал в его друга Улисеса "Бюенростро", что привело к его смерти. В январе 2008 года Бабо был освобожден из тюрьмы после девяти месяцев заключения, после того как группа внесла залог в размере около 130 000 песо.
In April 2007, MC Babo turned himself in to Mexican police officials claiming that he accidentally shot and killed his fellow group member. While at a house in Santa Catarina, Nuevo León, MC Babo learned that a formal rival was headed to the home to settle a dispute. He then proceeded to shoot Juan Miguel Chavez Pimentel, known as El Micky, in the leg upon his arrival. Babo claimed that one of the shots from his .38 revolver ricocheted off of the floor and hit his friend Ulises 'Buenrostro', killing him. In January 2008, Babo was released from jail after nine months incarceration, after the group paid a bail of about 130,000 pesos.