Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественная галерея Новой Шотландии (AGNS) — общественный провинциальный художественный музей, расположенный в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада. Основной комплекс зданий музея находится в центре Галифакса и занимает приблизительно определенную площадь. Музейный комплекс состоит из бывшего здания Доминиона и двух этажей прилегающего здания провинции. Музей был основан в 1908 году как Музей изобразительных искусств Новой Шотландии и переименован в Художественную галерею Новой Шотландии в 1975 году. Музей переехал в здание Доминиона в 1988 году и расширил музейный комплекс в 1998 году. Постоянная коллекция музея насчитывает более 18 000 произведений искусства художников из Новой Шотландии, Канады и других стран мира. Его коллекция экспонируется как в главном здании в Галифаксе, так и в филиале в Ярмуте. Помимо экспонирования произведений из постоянной коллекции, музей также организовывал и принимал множество передвижных художественных выставок.
The Art Gallery of Nova Scotia (AGNS) is a public provincial art museum based in Halifax, Nova Scotia, Canada. The art museum's primary building complex is located in downtown Halifax and takes up approximately of space. The museum complex comprises the former Dominion building and two floors of the adjacent Provincial building. The museum was established in 1908 as the Nova Scotia Museum of Fine Arts and was renamed the Art Gallery of Nova Scotia in 1975. The museum moved into the Dominion building in 1988 and expanded the museum complex in 1998. The museum's permanent collection has over 18,000 works by Nova Scotian, Canadian, and international artists. Its collection is exhibited in its main location in Halifax as well as its satellite branch in Yarmouth. In addition to exhibiting works from its permanent collection, the museum has also organized and hosted a number of travelling arts exhibitions.
История
Художественный музей был основан как Музей изобразительных искусств Новой Шотландии в 1908 году для хранения 200 произведений, принадлежащих Короне Новой Шотландии. В 1975 году он был переименован в Художественную галерею Новой Шотландии. В 1999 году правительство Новой Шотландии объявило о планах по созданию филиала музея в юго-западной части провинции. 28 мая 2006 года учреждение открыло филиал в Ярмуте, муниципалитете на юго-западе Новой Шотландии. Этот филиал, известный как Художественная галерея Новой Шотландии – Западное отделение, предоставляет дополнительное выставочное пространство для экспонирования работ из постоянной коллекции музея. В 2008 году музей опубликовал отчет, в котором рекомендовал строительство нового здания, назвав существующее здание в центре города "серьезно недостаточным". Администрация музея также отметила, что отсутствие системы контроля климата в здании и погодные условия в регионе затрудняют сохранность произведений искусства. Однако планы по созданию совместного комплекса с художественной школой были впоследствии отменены. Рассматриваемое место для строительства находилось в районе Бишопс-Лэндинг, ограниченном улицами Нижняя Водная, Солтер и набережной Галифакса. Однако в 2022 году правительство провинции приостановило планы по строительству нового здания из-за растущей стоимости проекта.
The art museum was founded as the Nova Scotia Museum of Fine Arts in 1908 in order to house the 200 works of the Crown of Nova Scotia. It was renamed the Art Gallery of Nova Scotia in 1975. In 1999, plans were announced by the Government of Nova Scotia to establish a satellite branch of the museum in southwestern Nova Scotia. On the 28 May 2006, the institution opened a satellite branch of the museum in Yarmouth, a municipality in southwest Nova Scotia. The satellite branch, branded as the Art Gallery of Nova Scotia Western Branch, provides additional exhibition space to exhibit works from the museum's permanent collection. In 2008, the museum published a report that recommended the construction of a new museum building, citing its present downtown building as "seriously inadequate." The museum's administration also noted that the building's lack of climate control and the region's weather have made it difficult to preserve works at the location. However, plans for these joint facilities with the art school were later scrapped. The proposed building was located at Bishop's Landing, bounded by Lower Water Street, Salter Street, and the Halifax Boardwalk. However, in 2022, the provincial government put the plans for the new building on hold due to the increasing costs associated with the project.
Постоянный сбор
По состоянию на март 2019 года в постоянной коллекции музея насчитывалось более 18 000 экспонатов. В постоянной коллекции музея представлены работы более чем 2000 художников из Новой Шотландии, Канады и других стран. Приобретения для постоянной коллекции музея рассматриваются Кураторским комитетом музея, в состав которого входят кураторы и специалисты по консервации, после чего их оценивают директор музея, главный куратор и куратор коллекций. Затем требуется дополнительное одобрение Комитета по приобретениям музея, состоящего из местных художников, представителей общественности и членов Совета управляющих музея, прежде чем вопрос будет представлен самому Совету управляющих для окончательного утверждения. Это делает коллекцию музея крупнейшей в мире публичной коллекцией её работ. Работы экспонируются в галерее Мауд Льюис, которая, по данным музея, является самым посещаемым выставочным пространством. В 1996 году музей получил дом Мауд Льюис, переместив небольшое здание в экспозицию, посвященную художнице, и проведя реставрационные работы. В июне 2013 года музей приобрел коллекцию из 2070 фотографий Энни Лейбовиц. Коллекция Лейбовиц была передана музею семьей Минц после того, как они приобрели её за 4,7 миллиона канадских долларов. В коллекции музея также представлены работы ряда художников коренных народов, включая Кента Монкмана. Его картина «Мокрый сон мисс Шеф», выполненная акрилом на холсте, является одним из самых крупных экспонатов в постоянной коллекции музея. В неё также входят работы ряда художников из Новой Шотландии, таких как Нэнси Эделл, Шарлотта Линдгрен и Кэрол Фрейзер.
As of March 2019, the museum had over 18,000 works in its permanent collection. More than 2,000 Nova Scotian, Canadian, and non Canadian artists are represented in the museum's permanent collection. Acquisitions for the museum's permanent collection are reviewed by the museum's Curatorial Committee, which includes curatorial and conservation staff, before being assessed by the museum's Director, Chief Curator, and the Curator of Collections. Further approval is then required from the museum's Acquisition Committee, made up of local artists, community members, and members of the museum's Board of Governors, before it is presented to the Board of Governors itself for final approval. making the museum's collection the world's largest public collection of works by her. The works are displayed in the gallery's Maud Lewis exhibit, which is the most visited exhibition space in the museum according to the institution. In 1996, the museum took possession of the home, moving the small building into its Maud Lewis exhibit, along with some restoration work. In June 2013, the museum acquired a collection of 2,070 images by photographer Annie Leibovitz. The Leibovitz collection was donated to the museum by the Mintz family, after they acquired it for C$4.7 million. The museum's collection also features works from a number of First Nations artists, including Kent Monkman. Miss Chief's Wet Dream, a acrylic on canvas painting by Monkman, is among the largest works in the museum's permanent collection. It also includes a number of Nova Scotia artists such as Nancy Edell, Charlotte Lindgren and Carol Fraser.