Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
OIV Tower Sljeme – теле- и радиобашня высотой 169 метров (563 фута), построенная из железобетона на вершине пика Sljeme высотой 1035 метров (3450 футов) горы Медведница к северу от Загреба, Хорватия. Загребская телебашня была построена в 1973 году. Она не открыта для посещения публикой, хотя на одном из уровней предусмотрено пространство для ресторанного комплекса. 4 октября 1991 года, во время войны за независимость Хорватии, башня подверглась атаке югославских ВВС. Башня была обстреляна в 16:10, в результате чего серьезно пострадали четвертый и пятый этажи, а также часть третьего этажа, что сделало башню негодной для эксплуатации. Два сотрудника, находившиеся в башне во время атаки, не пострадали, укрывшись у ее основания. На восстановление потребовалось три месяца. В течение этого времени телевизионное вещание осуществлялось через несколько маломощных передатчиков, расположенных в самом Загребе и на горе Медведница. Альтернативные передатчики были установлены заранее, поскольку возможность атаки на башню рассматривалась. Существуют предположения об открытии ресторанного комплекса в башне в рамках проекта "Sljeme", который включает строительство новых лыжных трасс и расширение линии канатной дороги.
OIV Tower Sljeme is a 169 metre (563 ft) tall TV and radio tower built of reinforced concrete on the summit of the 1035 metre (3450 ft) tall peak Sljeme of the Medvednica mountain north of Zagreb, Croatia. Zagreb TV Tower was built in 1973. It is not open to public, although at level there is a space for a foreseen tower restaurant. On 4 October 1991, during the Croatian War of Independence, the tower was a target of a Yugoslav Air Force attack. The tower was bombed at 16:10 and as a consequence the entire fourth and fifth floors and a portion of the third floor sustained heavy damage, rendering the tower unusable. Two staff members present at the time of the attack were not hurt as they took shelter at the base of the tower. It took three months to repair the damage. During that time the television programme was broadcast via several low power transmitters located within Zagreb itself and on top of the Medvednica Mountain. The alternate transmitters were already in position at the time because an attack against the tower was considered possible. There are some speculations about the opening of the tower restaurant, as a part of the "Sljeme" project, which includes building of the new ski tracks, and an extension of the cable car line.
ФМ
Частота (MHz) Вещатель RDS PS RDS PI ERP (kW) Диаграмма антенны круговая (ND) / направленная (D) Поляризация горизонтальная (H) / вертикальная (V) 88,1 Hrvatski radio Радио Sljeme HRT SLJE C31C 5 D (50° 90°) D (130° 140°) D (180° 200°) D (240° 250°) D (290° 310°) H/V 89,7 Antena Zagreb ANTENA C30D 4,7 92,1 Hrvatski radio 1. программа HRT HR 1 C201 120 ND 98,5 Hrvatski radio 2. программа HRT HR 2 C202 ND 101,0 Radio 101 RADIO101 C30E D (40° 330°) 103,5 Hrvatski katolički radio + HKR + C204 ND
Frequency(MHz) Broadcaster RDS PS RDS PI ERP(kW) Antenna diagramround (ND) /pointed (D) Polarizationhorizontal (H) /vertical (V) 88,1 Hrvatski radio Radio Sljeme HRT SLJE C31C 5 D (50° 90°) D (130° 140°) D (180° 200°) D (240° 250°) D (290° 310°) H/V 89,7 Antena Zagreb ANTENA C30D 4,7 92,1 Hrvatski radio 1. program HRT HR 1 C201 120 ND 98,5 Hrvatski radio 2. program HRT HR 2 C202 ND 101,0 Radio 101 RADIO101 C30E D (40° 330°) 103,5 Hrvatski katolički radio + HKR + C204 ND