Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родился в 1974 году.
Australian rules footballer, born 1974
Вымышленный персонаж.
the fictional character
Ник Холланд (родился 29 июля 1974 года) – бывший профессиональный австралийский футболист, сыгравший 179 матчей за клуб Hawthorn в Австралийской футбольной лиге (AFL) с 1994 по 2005 год, и занимавший должность вице-капитана с 1999 по 2003 год. Холланд – обладатель награды AFL Rising Star, лучший игрок и лучший бомбардир клуба Hawthorn, а также представлял Австралию в матчах по международным правилам. В настоящее время он является генеральным директором фонда Э.Дж. Уиттен.
Nick Holland (born 29 July 1974) is a former professional Australian rules football player who played 179 games for Australian Football League (AFL) club Hawthorn between 1994 and 2005, serving as Vice Captain between 1999 and 2003. Holland is an AFL Rising Star Award winner, a best and fairest and leading goal kicker at Hawthorn and represented Australia in International Rules. He is now CEO of the EJ Whitten Foundation.
Карьера в АФЛ
Родом из клуба Южной Австралии Национальной футбольной лиги (SANFL) «Норт Аделаида», Холланд был выбран клубом «Хоторн» на драфте АФЛ 1992 года. Он дебютировал в АФЛ в 3-м туре 1994 года против футбольного клуба «Норт Мельбурн» на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд» (MCG) в позиции защитника. В 1995 году Холланд был опробован на позиции центрального нападающего и в этом сезоне получил награду «Норвич Райзинг Стар», а также занял второе место в голосовании за звание лучшего игрока «Хоторна». Холланд был лучшим бомбардиром «Хоторна» в 1997 и 2000 годах, когда также разделил победу в голосовании за звание лучшего игрока клуба с Дэниелом Чиком. В 2001 году Холланд получил травмы обоих плеч и бедра, но успел восстановиться к участию в финальных играх. В конце 2001 года Холланд подписал многомиллионный контракт, продлевающий его пребывание в «Хоторне» на четыре года.
Originally from South Australian National Football League (SANFL) club North Adelaide, Holland was recruited by Hawthorn at the 1992 AFL Draft. Holland made his senior AFL debut in Round 3, 1994 against North Melbourne Football Club at the Melbourne Cricket Ground (MCG) at full back. In 1995 Holland was tried at centre half forward and was awarded the Norwich Rising Star Award that season and achieved a second placing in Hawthorn's Best and Fairest award. Holland was Hawthorn's leading goalkicker in 1997 and 2000, when he also won the club best and fairest award in a tie with Daniel Chick. During 2001, Holland suffered injuries to both shoulders and his thigh but recovered in time to play in the finals. At the end of 2001, Holland signed a contract, worth millions of dollars, to play for Hawthorn for four more years.
Конец карьеры
Холланд завершил карьеру в AFL по окончании сезона 2005 года из-за травмы плеча. За "Хоторн" он сыграл 179 матчей и забил 239 голов.
Holland retired from AFL football at the end of the 2005 season, following a shoulder injury. Holland had played 179 games for Hawthorn and kicked 239 goals.
После футбола
Холланд учился во время своей карьеры в AFL, получив степени бакалавра наук и права, и в марте 2007 года был допущен к практике в качестве адвоката в Верховном суде штата Виктория. Он начал работать в юридической фирме, обслуживающей Лейбористскую партию, Holding Redlich, а затем в Австралийской спортивной комиссии в Канберре. Холланд является исполнительным директором Комитета по спортивному праву. Он также участвует в E. J. Whitten Legends Game, где в 2007 и 2008 годах был капитаном команды All Stars. Недавно Холланд также вошел в состав Трибунала VFL.
Holland studied during his AFL career obtaining both a Science Degree and a Law Degree and was admitted as a solicitor to the Supreme Court of Victoria in March 2007. He began working for the Labor Party lawyers, Holding Redlich followed by the Australian Sports Commission in Canberra. Holland is an executive director of the Sports Law Committee. He also plays in the E. J. Whitten Legends Game, in which he Captained the All Stars teams in 2007 and 2008. Holland also recently became a member of the VFL Tribunal.
Медиапрофиль
Голланд несколько раз выступал в качестве участника шоу The Footy Show и "Rex Hunt Footy Show" во время своей футбольной карьеры, а также был ведущим детской футбольной телепередачи Totally Footy на канале 10 и Around the Grounds на канале 7. Он был соведущим программ SEN "Ford League Teams" и "Sunday Sports Central", а также "Sports Today" на 3AW вместе с Джераром Хили. В настоящее время Голланд является колумнистом Австралийской вещательной корпорации (ABC), пишет для газеты The Age, базирующейся в Мельбурне, и регулярно появляется в новостной программе ABC News The Drum.
Holland made several appearances on the panel of The Footy Show and the 'Rex Hunt Footy Show' during his football career and has hosted the football related children's television show Totally Footy on Channel 10, and Channel 7's Around the Grounds. Co hosted SEN's 'Ford League Teams' and 'Sunday Sports Central' and 3AW 'Sports Today' with Gerard Healy. Holland is currently an Australian Broadcasting Corporation (ABC) columnist, writes for Melbourne based newspaper The Age and makes regular appearances on the ABC News show The Drum.