Милтон, Северная Каролина: История и Наследие маленького города
Milton, North Carolina
Милтон, Северная Каролина: небольшой город у границы с Вирджинией, рядом с трассой Virginia International Raceway. Население – 166 человек (2010). История и название.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милтон — город в округе Касвелл, штат Северная Каролина, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 166 человек. Он расположен рядом с Вирджиния Интернэшнл Рэйсуэй, сразу за границей штата Вирджиния. Название города произошло от его первоначального названия — Милл-Таун. Мельница была построена до основания города.
Milton is a town in Caswell County, North Carolina, United States. The population was 166 at the 2010 census. It is adjacent to the Virginia International Raceway, just across the state line in Virginia. The town's name was derived from its beginnings as Mill Town. A mill was established prior to the incorporation of the town.
История
Вудсайд, исторический плантационный дом, расположен в 3 километрах к юго-востоку от города вдоль шоссе 57. В середине 19-го века в нем жили Калеб Хазард и Мэри Додсон Ричмонд. Генерал Стивен Додсон Рамсёр, выдающийся герой Гражданской войны в США, был племянником Калеба Хазарда и Мэри Додсон Ричмонд и останавливался у них, чтобы восстановиться после ранений, полученных в битве при Малверн-Хилл. Там он влюбился в их дочь Эллен, и они поженились в гостиной. Рамсёр погиб почти через год в битве при Кедр-Крик. Через три дня после его смерти в Вудсайде родилась их единственная дочь. На переднем дворе установлен исторический знак в честь Рамсёра. Внутри дома находится книга о нем под названием «Галлантный генерал Ли». Гостиная, где состоялась свадьба, называется «Салон Рамсёра», а портреты генерала и миссис Рамсёр размещены в двух нишах в память об их истории. Милтон – самая северная точка Колониального наследия. Основанный в 1796 году, Милтон также известен как дом Томаса Дэй, свободного афроамериканца, прославившегося как мастер-краснодеревщик. У Дэй была мастерская и дом в историческом здании Union Tavern, которое в настоящее время реставрируется в рамках продолжающейся кампании по восстановлению. Здание пострадало от пожара в 1989 году. Помимо Вудсайда, в Национальный реестр исторических мест внесены также Лонгвуд, исторический район Милтона, Государственный банк Милтона и таверна Юнион.
Woodside, a historic plantation home, is located 2 mile (3 km) southeast of town along Highway 57. It was the home of Caleb Hazard and Mary Dodson Richmond during the mid 19th century. General Stephen Dodson Ramseur, a distinguished American Civil War hero, was a nephew of Caleb Hazard and Mary Dodson Richmond and stayed with them while recuperating from injuries received in the Battle of Malvern Hill. While there he fell in love with their daughter, Ellen, and they were married in the parlor. Ramseur was killed almost a year later at the Battle of Cedar Creek. Three days after his death, their only daughter was born at Woodside. A historic marker stands at the front of the yard to honor Ramseur. Inside the house is the book about him, titled Lee's Gallant General. The parlor where the marriage took place is named the Ramseur Parlor, and the portraits of General and Mrs. Ramseur are highlighted in two recessed alcoves in remembrance of their story. Milton is the northernmost point of the Colonial Heritage Byway. Founded in 1796, Milton is also notable for being the home of Thomas Day, a free Black man who was a renowned cabinetmaker. Day had a workshop and residence in the historic Union Tavern building that is in the process of being restored through an ongoing restoration campaign. Fire damaged the building in 1989. In addition to Woodside, Longwood, Milton Historic District, Milton State Bank, and Union Tavern are listed on the National Register of Historic Places.
География
Мильтон расположен в северо-восточной части округа Касвелл, к востоку от реки Дэн. Город граничит на севере с границей штата, с округом Галифакс, штат Вирджиния. Автомагистрали 57 и 62 Северной Каролины пересекаются в центре города. NC 57 ведет на юго-восток на 29 км (18 миль) до Роксборо, а NC 62 ведет на юго-запад на 21 км (13 миль) до Янсивилля, административного центра округа Касвелл. NC 62 поворачивает на северо-запад в Милтоне, пересекает реку Дэн и становится дорогой штата Вирджиния 62, которая ведет на северо-запад к трассе США 58. По этому маршруту от Милтона до Дэнвилла, штат Вирджиния, 19 км (12 миль). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Милтона составляет полностью суша. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 166 человек, 65 домохозяйств и 41 семья. Плотность населения составляла. Насчитывалось 86 единиц жилья при средней плотности. Расовый состав города: 58,33% белых, 40,91% афроамериканцев и 0,76% представители двух или более рас. Доля испаноязычного или латиноамериканского населения составила 0,76% от общего числа жителей. В 65 домохозяйствах 10,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 43,1% были супружескими парами, живущими вместе, в 15,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 36,9% представляли собой неполные семьи. 33,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 20,0% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,03 человека, а средний размер семьи – 2,51 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 12,1% моложе 18 лет, 5,3% от 18 до 24 лет, 21,2% от 25 до 44 лет, 26,5% от 45 до 64 лет и 34,8% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 52 года. На каждые 100 женщин приходилось 63,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 61,1 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 37 917 долларов, а средний доход семьи – 41 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 000 долларов, а женщин – 20 625 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 20 343 доллара. 11,8% семей и 19,9% населения жили за чертой бедности, в том числе 43,5% детей в возрасте до 18 лет и 17,0% лиц старше 64 лет.
Milton is located in northeastern Caswell County just to the east of the Dan River. The town is bordered to the north by the state line, with Halifax County, Virginia, to the north. North Carolina Highways 57 and 62 intersect in the center of town. NC 57 leads southeast 18 mile (29 km) to Roxboro, while NC 62 leads southwest 13 mile (21 km) to Yanceyville, the Caswell County seat. NC 62 turns northwest in Milton, crosses the Dan River, and becomes Virginia State Route 62, which leads northwest to U. S. Route 58. By this route it is 12 mile (19 km) from Milton to Danville, Virginia. According to the United States Census Bureau, Milton has a total area of , all land. As of the census of 2010, there were 166 people, 65 households, and 41 families residing in the town. The population density was There were 86 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 58.33% White, 40.91% African American, and 0.76% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.76% of the population. There were 65 households, out of which 10.8% had children under the age of 18 living with them, 43.1% were married couples living together, 15.4% had a female householder with no husband present, and 36.9% were non families. 33.8% of all households were made up of individuals, and 20.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.03 and the average family size was 2.51. In the town, the population was spread out, with 12.1% under the age of 18, 5.3% from 18 to 24, 21.2% from 25 to 44, 26.5% from 45 to 64, and 34.8% who were 65 years of age or older. The median age was 52 years. For every 100 females, there were 63.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 61.1 males. The median income for a household in the town was $37,917, and the median income for a family was $41,750. Males had a median income of $35,000 versus $20,625 for females. The per capita income for the town was $20,343. There were 11.8% of families and 19.9% of the population living below the poverty line, including 43.5% of under eighteens and 17.0% of those over 64.