Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милтон – Солтүстік Каролина штатының Касвелл округіндегі қала. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 166 адамды құрады. Қала Вирджиния штатындағы Вирджиния Халықаралық Жарыс Трассасына (Virginia International Raceway) іргелес орналасқан, штат аралық шекарадан аса жақын жерде. Қаланың аты бастапқыда Милл Таун (Mill Town) деп аталған кезеңінен бастау алады. Қала құрылмас бұрын диірмен салынған.
Milton is a town in Caswell County, North Carolina, United States. The population was 166 at the 2010 census. It is adjacent to the Virginia International Raceway, just across the state line in Virginia. The town's name was derived from its beginnings as Mill Town. A mill was established prior to the incorporation of the town.
Тарих
Вудсайд, тарихи плантация үйі, 57 тас жолы бойында қаладан оңтүстік-шығысқа қарай 3 шақырым жерде орналасқан. Бұл 19 ғасырдың ортасында Калеб Хазард пен Мэри Додсон Ричмондтың үйі болды. Генерал Стивен Додсон Рамсер, Америка Азамат соғысының көрнекті батыры, Калеб Хазард пен Мэри Додсон Ричмондтың сіңілі баласы болды және Малверн төбесіндегі шайқаста алған жарақаттарынан айығып жатқанда олармен бірге болды. Сол жерде ол олардың қызы Элленге ғашық болып, олар қонақ бөлмеде үйленді. Рамсер бір жылға жуық уақыттан кейін Седар-Крик шайқасында қаза тапты. Оның өлімінен үш күн өткен соң, олардың жалғыз қызы Вудсайдта дүниеге келді. Ауланың алдында Рамсерді құрметтеу үшін тарихи белгі орнатылған. Үйдің ішінде ол туралы "Лидің батыр генералы" атты кітап бар. Неке тойы өткен қонақ бөлме Рамсер атымен аталады, ал генерал мен әйелі Рамсердің портреттері олардың тарихын еске алу үшін екі ойысшада ерекше көзге түседі. Милтон – Колониалды мұра жолының ең солтүстік нүктесі. 1796 жылы құрылған Милтон сонымен қатар Томас Дейдің, танымал жиһаз жасаушы болған еркін қара нәсілді адамның туған жері екендігімен де маңызды. Дей тарихи Union Tavern ғимаратында жұмыс істеп, тұрған, қазір қайта жаңарту науқаны арқылы қалпына келтірілуде. 1989 жылы ғимарат өртенген. Вудсайдтан басқа, Лонгвуд, Милтон тарихи ауданы, Милтон мемлекеттік банкі және Юнион таверна Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
Woodside, a historic plantation home, is located 2 mile (3 km) southeast of town along Highway 57. It was the home of Caleb Hazard and Mary Dodson Richmond during the mid 19th century. General Stephen Dodson Ramseur, a distinguished American Civil War hero, was a nephew of Caleb Hazard and Mary Dodson Richmond and stayed with them while recuperating from injuries received in the Battle of Malvern Hill. While there he fell in love with their daughter, Ellen, and they were married in the parlor. Ramseur was killed almost a year later at the Battle of Cedar Creek. Three days after his death, their only daughter was born at Woodside. A historic marker stands at the front of the yard to honor Ramseur. Inside the house is the book about him, titled Lee's Gallant General. The parlor where the marriage took place is named the Ramseur Parlor, and the portraits of General and Mrs. Ramseur are highlighted in two recessed alcoves in remembrance of their story. Milton is the northernmost point of the Colonial Heritage Byway. Founded in 1796, Milton is also notable for being the home of Thomas Day, a free Black man who was a renowned cabinetmaker. Day had a workshop and residence in the historic Union Tavern building that is in the process of being restored through an ongoing restoration campaign. Fire damaged the building in 1989. In addition to Woodside, Longwood, Milton Historic District, Milton State Bank, and Union Tavern are listed on the National Register of Historic Places.
География
Милтон Касвелл округінің солтүстік-шығысында, Дан өзенінің шығысында орналасқан. Қала солтүстікке қарай штаттық шекарамен, Вирджиния штатының Галифакс округімен шектеседі. Солтүстік Каролинаның 57 және 62 тас жолдары қаланың орталығында қиылысады. NC 57 оңтүстік-шығысқа қарай 29 шақырым (18 миль) Роксборо қаласына, ал NC 62 оңтүстік-батысқа қарай 21 шақырым (13 миль) Янсивилл қаласына, Касвелл округінің орталығына жетеді. NC 62 Милтон қаласында солтүстік-батысқа бұрылып, Дан өзенін кесіп өтеді де, Вирджиния штатының 62-ші тас жолына айналады, ол солтүстік-батысқа қарай АҚШ-тың 58-ші тас жолына дейін созылады. Осы жолмен Милтоннан Данвилл қаласына дейінгі қашықтық 19 шақырым (12 миль). АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, Милтонның жалпы ауданы толыққанды құрлықтан тұрады. 2010 жылғы халық санағы бойынша, қалада 166 адам, 65 үй шаруашылығы және 41 отбасы тұрады. Халық тығыздығы шақырымда 86 адамды құрайды. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 58,33% ақ нәсілді, 40,91% афроамерикалық және 0,76% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 0,76% құрайды. 65 үй шаруашылығының 10,8%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 43,1%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 15,4%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үйлер, ал 36,9%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 33,8%-ы жеке тұлғалардан тұрады, ал 20,0%-ында 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдар бар. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,03 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,51 адамды құрайды. Қала тұрғындарының жас ерекшеліктері: 18 жасқа дейінгілер – 12,1%, 18-24 жас аралығындағылар – 5,3%, 25-44 жас аралығындағылар – 21,2%, 45-64 жас аралығындағылар – 26,5%, ал 65 жастан асқандар – 34,8%. Медианалық жас 52 жасқа тең. Әр 100 әйелге 63,0 еркек шақтандырылған. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 61,1 еркек шақтандырылған. Қала тұрғындарының үй шаруашылығының орташа табысы 37 917 доллар, ал отбасының орташа табысы 41 750 долларды құрайды. Ер адамдардың орташа табысы 35 000 доллар, ал әйелдердің 20 625 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 20 343 долларды құрайды. Отбасылардың 11,8%-ы және халықтың 19,9%-ы кедейлік шегінен төмен деңгейде өмір сүреді, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 43,5%-ы және 64 жастан асқандардың 17,0%-ы.
Milton is located in northeastern Caswell County just to the east of the Dan River. The town is bordered to the north by the state line, with Halifax County, Virginia, to the north. North Carolina Highways 57 and 62 intersect in the center of town. NC 57 leads southeast 18 mile (29 km) to Roxboro, while NC 62 leads southwest 13 mile (21 km) to Yanceyville, the Caswell County seat. NC 62 turns northwest in Milton, crosses the Dan River, and becomes Virginia State Route 62, which leads northwest to U. S. Route 58. By this route it is 12 mile (19 km) from Milton to Danville, Virginia. According to the United States Census Bureau, Milton has a total area of , all land. As of the census of 2010, there were 166 people, 65 households, and 41 families residing in the town. The population density was There were 86 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 58.33% White, 40.91% African American, and 0.76% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.76% of the population. There were 65 households, out of which 10.8% had children under the age of 18 living with them, 43.1% were married couples living together, 15.4% had a female householder with no husband present, and 36.9% were non families. 33.8% of all households were made up of individuals, and 20.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.03 and the average family size was 2.51. In the town, the population was spread out, with 12.1% under the age of 18, 5.3% from 18 to 24, 21.2% from 25 to 44, 26.5% from 45 to 64, and 34.8% who were 65 years of age or older. The median age was 52 years. For every 100 females, there were 63.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 61.1 males. The median income for a household in the town was $37,917, and the median income for a family was $41,750. Males had a median income of $35,000 versus $20,625 for females. The per capita income for the town was $20,343. There were 11.8% of families and 19.9% of the population living below the poverty line, including 43.5% of under eighteens and 17.0% of those over 64.