Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (1937–1963)
American football player (1937–1963)
музыкант
the musician
Дональд Денвер Флеминг (11 июня 1937 – 4 июня 1963) – американский профессиональный футболист, игравший на позиции защитника в течение трех сезонов в начале 1960-х годов за команду «Кливленд Браунс» Национальной футбольной лиги (NFL). Флеминг играл в американский футбол в университете Флориды («Флорида Гейторс»), после чего выступал профессионально за «Кливленд Браунс» в НФЛ. Его карьера была трагически прервана случайной смертью от поражения электрическим током в 1963 году.
Donald Denver Fleming (June 11, 1937 – June 4, 1963) was an American professional football player who was a safety for three seasons during the early 1960s with the Cleveland Browns of the National Football League (NFL). Fleming played college football for the Florida Gators, and thereafter, he played professionally for the Cleveland Browns of the NFL. His career was cut short by his accidental death by electrocution in 1963.
Ранние годы
Флеминг родился в Беллэре, штат Огайо, в 1937 году, его отцом был Денвер Флеминг. Он посещал Шейдисайдскую среднюю школу в Шейдисайде, штат Огайо, где был звездой футбольной команды "Шейдисайд Тайгерс".
Fleming was born in Bellaire, Ohio, in 1937 to Denver Fleming. He attended Shadyside High School in Shadyside, Ohio, where he was a standout prep player for the Shadyside Tigers high school football team.
Университетская карьера
Флеминг учился в Университете Флориды в Гейнсвилле, штат Флорида, где играл за футбольную команду "Флорида Гейторс" под руководством тренера Боба Вудраффа с 1956 по 1958 год. В 1958 году Флеминг был капитаном футбольной команды "Гейторс", и завершил свою студенческую футбольную карьеру, войдя в первую сборную Всей Юго-Восточной Конференции (SEC). После окончания последнего курса обучения "Чикагские Кардиналы" выбрали Флеминга на драфте, но он решил остаться в университете и использовать оставшееся право играть в бейсбол в рамках NCAA, выступая за бейсбольную команду "Флорида Гейторс" под руководством тренера Дэйва Фуллера с 1958 по 1960 год. Он был капитаном бейсбольной команды "Гейторс" и лидировал в команде по количеству хоум-ранов и украденных баз.
Fleming attended the University of Florida in Gainesville, Florida, where he played for coach Bob Woodruff's Florida Gators football team from 1956 to 1958. Fleming was the Gators' team captain in 1958, and he finished his college football career as a first team All Southeastern Conference (SEC) selection. The Chicago Cardinals drafted Fleming following his senior football season, but he chose to remain in school and exhaust his remaining NCAA baseball eligibility playing for coach Dave Fuller's Florida Gators baseball team from 1958 to 1960. He was the captain of the Gators baseball team, and led the Gators in home runs and stolen bases.
Смерть и наследие
Флеминг, его жена Розали и их сын Тай жили в его родном городе Шейдисайд, штат Огайо, во время футбольного сезона, а в межсезонье НФЛ – в Винтер-Парке, штат Флорида. Будучи 25-летним участником All-Conference НФЛ, Флеминг уже планировал, чем займется после окончания профессиональной футбольной карьеры. Он получил высшее образование по специальности «строительство» в Университете Флориды и работал бригадиром в строительной компании Центральной Флориды в межсезонье, чтобы поддерживать форму и получить опыт в отрасли. Флеминг и Смит погибли от удара током, и попытки реанимировать их в больнице оказались безуспешными. Флеминг был выбран под первым номером на драфте НФЛ 1962 года и перешел в команду «Браунс» по обмену. В память о игроках «Браунс» вывели из обращения номера на форме Дэвиса – 45, и Флеминга – 46. Футбольное поле при средней школе Шейдисайд, альма-матер Флеминга, названо в его честь. Когда «Браунс» проводили тренировки в Western Reserve Eclectic Institute (Колледж Хирама), спортивный комплекс, который они использовали, также носил имя Флеминга. Флеминг был выдвинут на включение в Зал славы спорта Флориды уже через несколько дней после его смерти, а позже был принят в Зал славы атлетов Университета Флориды как «Великий Gator».
Fleming, his wife Rosalie and their son Ty lived in his hometown of Shadyside, Ohio, during football season, and in Winter Park, Florida, during the NFL off season. As a 25 year old NFL All Conference selection, Fleming was already planning for when his professional football career ended. He had majored in building construction at the University of Florida, and had been working as a foreman for a Central Florida construction company during the off season to stay in shape and gain industry experience. Fleming and Smith were electrocuted, and attempts to revive them at the hospital failed. the overall No. 1 pick in the 1962 NFL Draft, whom the Browns had acquired in a trade. The Browns retired both Davis' uniform number No. 45 and Fleming's No. 46 in memory of the players. Fleming Field at Shadyside High School, Fleming's alma mater, is named in his memory. When the Browns practiced at Western Reserve Eclectic Institute (Hiram College), the field house they used also carried Fleming's name. Fleming was nominated for the Florida Sports Hall of Fame within days of his death, and he was later inducted into the University of Florida Athletic Hall of Fame as a "Gator Great."