Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Огайо
School district in Ohio
Локальные школы Лакоты – это государственный школьный округ, обслуживающий учащихся из поселков Вест-Честер и Либерти в округе Батлер, штат Огайо, в северных пригородах Цинциннати. Обслуживая почти 15 000 учащихся, это самый большой школьный округ в округе Батлер, второй по величине в юго-западном Огайо и седьмой по величине в штате Огайо. В его состав входят шесть школ для детей дошкольного возраста (PK-2), восемь начальных школ, четыре школы первой ступени, две школы для первокурсников и две старшие школы. В последнем отчете Департамента образования штата Огайо (2010–11) Лакота получила оценку «Отлично с отличием», войдя в число 7% лучших школьных округов штата. Округ выполнил все 26 государственных показателей и продемонстрировал уровень выпускников более 95%. Это самый крупный школьный округ в штате, удостоенный звания «Отличный». Действующим руководителем округа является г-н Мэтт Миллер. В январе 2023 года было объявлено о его отставке, и он покинет округ 31 января 2023 года.
Lakota Local Schools is a public school district serving students from West Chester and Liberty townships in Butler County, Ohio, in the northern suburbs of Cincinnati. Serving nearly 15,000 students, it is the largest school district in Butler County, second largest in southwestern Ohio and the seventh largest in the U. S. state of Ohio. It operates six early childhood (PK 2) schools, eight elementary schools, four junior high schools, two freshman schools and two high schools. Lakota was rated 'Excellent with Distinction' in the most recent Ohio Department of Education report card (2010–11), ranking in the top 7% of school districts statewide. They met 26 of 26 state indicators and had a graduation rate of over 95%. It is the largest school district in the state to earn the 'Excellent' designation. The current superintendent as of is Mr. Matt Miller, in January 2023 it was announced that Miller has resigned and he will be leaving the district on January 31, 2023.
История
Район в его нынешней конфигурации был образован в 1957 году после объединения школьных округов Юнион и Либерти. Первоначально район назывался Школьный округ Юнион-Либерти, а в 1970 году был переименован в Локальный школьный округ Лакота. Две школы района, Union Elementary (1916) и Liberty Elementary (1928), были построены до объединения. Здание Liberty Elementary сохранилось до наших дней, а Union Elementary было снесено позднее. В 1959 году Совет по образованию построил среднюю школу для района, а три года спустя к ней добавили третью начальную школу (Hopewell). С 1969 по 1978 год были построены три младшие школы. Первая, Lakota Junior School (1969), была построена рядом со средней школой и впоследствии использовалась как корпус для учеников первого курса средней школы, а затем как Центр раннего развития Лакота. В настоящее время там располагается школа раннего развития "Криксайд". Hopewell Junior открылась в 1973 году, а Lakota Junior была заменена Liberty Junior после её открытия в 1976 году. Adena Elementary стала четвертой школой района, когда открылась в 1978 году. Freedom Elementary открылась в 1988 году, в том же году к средней школе была пристроена новая секция. Два года спустя, в 1990 году, открылись начальные школы Woodland и Shawnee. С 1992 по 1994 год были построены три новые начальные школы (Heritage 1992, Cherokee и Independence 1994), отдельное здание для учеников первого курса средней школы (1993), а также пристройки к шести другим зданиям. 1997 год ознаменовался самым масштабным расширением школьного округа Лакота. В этом году были открыты две новые средние школы (Lakota East и Lakota West). Ученики первого курса средней школы были переведены в старое здание средней школы, а здание для первокурсников стало третьей младшей школой (Lakota Ridge). Ученики подготовительных классов из большинства начальных школ были объединены в Центр раннего развития Лакота, где также проводятся занятия для детей дошкольного возраста. В 2003 году открылись начальная школа Ван Горден (названа в честь семьи, пожертвовавшей землю под её строительство) и младшая школа Lakota Plains, а также новое здание Центрального офиса. Начиная с 2007–2008 учебного года, в округе произошло множество перемещений. Строились новые школы, и некоторые ученики и сотрудники были переведены в них. Школа Lakota East Freshman открылась в 2008–2009 учебном году для учеников, которые будут посещать Lakota East. Здание, в котором ранее размещались ученики первого курса обеих средних школ (которое до 1997 года было старым зданием средней школы), стало Lakota West Freshman для учеников, которые будут посещать Lakota West.
The district in its current configuration was established in 1957 after the Union and Liberty school districts were combined. The district was originally known as the Liberty Union School District and was renamed to Lakota Local School District in 1970. Two of the district's schools, Union Elementary (1916) and Liberty Elementary (1928), were built prior to the consolidation. Liberty Elementary is still standing but Union Elementary has since been demolished. In 1959, the Board of Education built a high school for the district; three years later, a third elementary (Hopewell) was added. From 1969 to 1978, three junior schools were built. The first, Lakota Junior School (1969), was built next to the high school and was later used as a freshman wing of the high school, and then the Lakota Early Childhood Center. It is now used to house the Creekside Early Childhood School. Hopewell Junior was opened in 1973, and Lakota Junior was replaced by Liberty Junior when it opened in 1976. Adena Elementary became the district's fourth when it opened in 1978. Freedom Elementary opened in 1988, the same year an addition was built onto the high school. Two years later in 1990, Woodland and Shawnee elementary opened their doors. From 1992 to 1994, three new elementary schools (Heritage 1992, Cherokee, and Independence 1994), and a separate freshman building (1993) were built, as well as additions to six other buildings. 1997 marked the largest expansion to the Lakota district. In that year, two new high schools were opened (Lakota East and Lakota West). Freshmen were moved to the old high school building, and the freshman building became a third junior school (Lakota Ridge). Kindergarten students from most of the elementary schools were consolidated into the Lakota Early Childhood Center, which also holds preschool classes. In 2003, Van Gorden Elementary (named after the family that donated the land it sits on) and Lakota Plains Junior School were opened, along with a new Central Office Building. Starting from the school year 2007–08, there were many transfers throughout the district. New schools were being built and some students, as well as staff, were relocated to new schools. Lakota East Freshman school opened in the 2008–2009 school year for students who will attend Lakota East. The building that once contained freshmen for both high schools (which was once the old high school itself previous to 1997), became Lakota West Freshman for the students who will attend Lakota West.