Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-скрипач
American rock violinist
Марк Уинтроп Вуд – американский электроскрипач и основатель компании Wood Violins, производящей его электроскрипки. Его музыкальная образовательная программа "Electrify Your Symphony" освещалась в новостных программах по всей стране. Он также является композитором, удостоенным премии "Эмми", и первым скрипичным мастером в составе Trans-Siberian Orchestra.
Mark Winthrop Wood is an American electric violinist and the founder of Wood Violins, a company that manufactures his electric violin designs. His music education program, Electrify Your Symphony, has been featured on news programs nationwide. He is also an Emmy winning composer and the original string master of the Trans Siberian Orchestra.
Образование
Марк Вуд учился у доктора Ричарда Русака в средней школе Пола Д. Шрайбера в Порт-Вашингтоне, штат Нью-Йорк, прежде чем начать карьеру, получив полную стипендию в Джульярдской школе в Нью-Йорке, где он изучал игру на альте у Уильяма Линцера до своего отъезда. После этого он занимался под руководством Ричарда Райта.
Mark Wood studied under Dr. Richard Rusack at Paul D. Schreiber High School in Port Washington, New York, before beginning his career with a full scholarship at the Juilliard School in New York and studied viola under William Lincer until he left. He then learned under the teachings of Richard Wright.
Музыкант
Вуд был оригинальным струнным мастером симфонической рок-группы Trans Siberian Orchestra. Он также играл с Селин Дион, Билли Джоэлом, Стивом Ваем, Westworld и Ленни Кравицем. В качестве сольного исполнителя он выпустил семь CD с собственными интерпретациями популярных рок-песен. В этих альбомах его сопровождает группа "The Mark Wood Experience", в состав которой входят один участник Trans Siberian Orchestra, его жена Лаура Кей, его сын Элайджа Вуд (играющий на барабанах) и несколько других музыкантов.
Wood was the original string master of the symphonic rock group Trans Siberian Orchestra. He has also played with Celine Dion, Billy Joel, Steve Vai, Westworld, and Lenny Kravitz. As a solo performer he has released seven CDs featuring his own versions of popular rock songs. On these CDs he is accompanied by "The Mark Wood Experience" consisting of one member of the Trans Siberian Orchestra, his wife Laura Kaye, his child Elijah Wood (on drums), and several other musicians.
Композитор
Он является основателем компании Mark Wood Music Productions, которая создает музыку для кино и телевидения. Вуд получил премию «Эмми» за музыку к телевещанию CBS, освещавшему Тур де Франс 2002 года. Он также сочинил произведение для электрического струнного квартета по заказу Джульярдской школы, в которой сам учился, под названием «Гнездо гадюк».
He is the founder of Mark Wood Music Productions, a company that creates music for use in film and television. Wood received an Emmy award for the music of CBS TVs coverage of the 2002 Tour de France. He also composed a piece for electric string quartet commissioned by the Juilliard School, which he himself attended, entitled Nest of Vipers.
Лютюрист
Проведя много времени в детстве в столярной мастерской отца, Вуд построил свою первую электрическую скрипку в 10 лет. В 1970-х годах он стал известен в среде струнных музыкантов благодаря своей первой цельнокорпусной электроскрипке и продолжил экспериментировать с многочисленными вариантами этой конструкции, чтобы создать эстетически привлекательную электроскрипку, позволяющую свободно двигаться во время игры. Со временем она эволюционировала в Viper – семиструнную электроскрипку с запатентованной системой поддержки для груди. Линейка T. F. Barrett (включающая четырех-, пяти- и шестиструнные скрипки) использует звукосниматель Barbera Transducer. Их тембр – приятное сочетание акустического и электрического звучания. Он является владельцем Wood Violins, компании, производящей пять линеек электроскрипок и виолончелей, изготовленных на заказ. Джуди Канг, скрипачка, выступавшая в турне Леди Гаги "The Monster Ball Tour", играет на одной из скрипок Viper от Wood. Ее можно увидеть исполняющей соло на своей Viper в телешоу HBO "Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden". Помимо Кангу, скрипач Кэрри Андервуд, Джимми Герман, также использует скрипку Wood. Шон Бейли, скрипач группы Big & Rich, выступал с Viper на церемонии Country Music Awards и в телепередаче "Good Morning America".
After spending extensive time as a child in his father's woodworking shop, Wood built his first electric violin at age 10. In the 1970s, he gained notoriety from the stringed instrument community with his first solid body electric violin and continued experimenting with numerous variations on this design in order to create an aesthetically appealing electric violin that would allow him to move freely while playing. It has since evolved into the Viper, a fretted, seven stringed electric violin with a patented chest support system. The Viper's T. F. Barrett line (which includes four , five , and six string violins) uses the Barbera Transducer pickup. Their tonal character is a nice blend between acoustic and electric. He owns Wood Violins, the producer of five lines of custom made electric violins and cellos. Judy Kang, violinist for Lady Gaga's The Monster Ball Tour, uses one of Wood's Vipers. She can be seen performing a solo on her Viper in HBO's Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden. In addition to Kang, Carrie Underwood's violinist, Jimmy Herman, uses a Wood Violin. Big and Rich's violinist, Shawn Bailey, performed with a Viper at the Country Music Awards and on Good Morning America.
Личная жизнь
У Вуда три брата, двое из которых играют на скрипке, а один — на виолончели. Его мать была пианисткой, а отец — абстрактным художником. Он женат на вокалистке Лауре Кей, с которой он является партнером в своих бизнес-проектах. У них есть один сын, Элайджа Вуд.
Wood has three brothers, 2 of whom play the violin and 1 who plays the cello. His mother was a pianist and his father an abstract painter. He is married to vocalist Laura Kaye, with whom he partners in his business ventures. They have one child, Elijah Wood.