Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Саутвелл (род. 1971) — британский писатель, автор нескольких книг о теориях заговора и организованной преступности.
David Southwell (born 1971) is a British writer, and the author of several books on conspiracy theories and organized crime.
Карьера
До того, как посвятить себя писательству на полную ставку, Саутвелл работал журналистом и директором по коммуникациям в Британском розничном консорциуме (BRC). В этой должности он часто конфликтовал с отделом по связям со СМИ британского правительства и различными группами давления, и внес вклад в то, чтобы Стивен Байерс отказался от кампании "Rip Off Britain". В статье на первой полосе The Sunday Times в 2003 году Саутвелл, тогда представитель BRC, упомянул, что МИ5 координирует свои действия с бизнес-сообществом в отношении возможного терроризма. Позже, в своих книгах, Саутвелл заявил, что сотрудничал с МИ5 по вопросам борьбы с терроризмом и с Кабинетным комитетом по чрезвычайным ситуациям при правительстве Великобритании – COBRA. Он признал свою глубокую осведомленность и постоянный интерес к "Гневной бригаде" и теориям заговора, окружающим события, вдохновившие "ВАЛИС". В 2005 году Гари Рассел поблагодарил его как источник вдохновения в своем романе "Доктор Кто" – "Спиральная царапина". Саутвелл регулярно выступает на телевидении и радио в Великобритании и Северной Америке, обсуждая темы заговоров и контркультуры, и в шутку пишет на обложках своих книг, что если он "умрет при загадочных обстоятельствах, то это будет потому, что он слишком много знает и задел очень влиятельных людей". Саутвелл живет на узкой лодке на канале Реджент в Лондоне и во второй раз женился в 2010 году. Он носит повязку на глаз из-за потери 80% зрения на один глаз. В начале 2016 года Саутвелл стал победителем телевизионной викторины BBC "Pointless".
Prior to full time writing, Southwell worked as a journalist and as Director of Communications for the British Retail Consortium (BRC). In his role at the BRC, he regularly clashed with the British government's media relations department and pressure groups, and played a part in forcing Stephen Byers to scrap the Rip Off Britain campaign. In a front page story in The Sunday Times in 2003, Southwell, then a spokesman for the BRC, mentioned that MI5 was coordinating with the business community with regard to potential terrorism. Southwell later stated in his own books that he had liaised with MI5 on anti terrorism issues and with the UK Government's emergency planning Cabinet Committee Cabinet Office Briefing Room A (COBRA). He has acknowledged a specialist knowledge and ongoing interest in the Angry Brigade and conspiracies surrounding the events that inspired VALIS. In 2005 he was thanked as an inspiration by Gary Russell in his Doctor Who novel Spiral Scratch. A regular broadcaster in the UK and North America on the subjects of conspiracies and counter culture, he jokingly claims on the back of his books that if he "dies a mysterious death it will be because he knows too much and has upset some very powerful people". Southwell lives on a narrowboat on Regent's Canal in London, and married for the second time in 2010. He wears an eye patch due to the loss of 80% of the sight in one eye. In early 2016 Southwell was a winning contestant on the BBC quiz Pointless.