Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blue Valley North High School – государственная средняя школа, расположенная в Оверленд-Парке, штат Канзас, США, для учащихся 9–12 классов. Школа является одной из пяти средних школ, находящихся в ведении школьного округа Blue Valley USD 229. Школьные цвета – темно-синий и серебристый. Общая численность учащихся составляет приблизительно 1550 человек. Директор школы – Тайсон Остроски. Blue Valley North была удостоена награды "Голубая лента" в 1990–1991 учебном году, который стал одним из самых успешных для школы. Blue Valley North получила эту награду повторно в 2007–2008 учебном году. Награда "Голубая лента" присуждается государственным и частным школам, демонстрирующим высокие академические результаты или значительное улучшение успеваемости. По версии U.S. News & World Report, Blue Valley North занимает первое место (#1) среди средних школ штата Канзас, что подтвердилось также в 2016 и 2017 годах, а в период с 2011 по 2014 год школа занимала второе место.
Blue Valley North High School is a public high school located in Overland Park, Kansas, United States, serving students in grades 9–12. The school is one of the five high schools operated by Blue Valley USD 229 school district. The school colors are navy blue and silver. The current enrollment is approximately 1,550 students. The principal is Tyson Ostroski.]] Blue Valley North was awarded the Blue Ribbon Award in the 1990–1991 academic year, one of the most successful years for the school. Blue Valley North won the award again in the 2007–2008 academic year. The Blue Ribbon Award recognizes public and private schools which perform at high levels or have made significant academic improvements. The U. S. News & World Report ranks Blue Valley North as the best high school (#1) in the State of Kansas, a distinction it also received in 2016 and 2017. and 2017, and second in years 2011 through 2014.
Легкая атлетика
Мустанги соревнуются в Восточной Канзасской Лиге (EKL) и классифицируются как школа 6A, являющаяся самой высокой категорией в Канзасе по классификации Ассоциации школьных видов спорта штата Канзас. За всю свою историю Блю-Вэлли-Норт завоевал несколько чемпионских титулов штата в различных видах спорта. Многие выпускники продолжили спортивную карьеру в командах первого, второго и третьего дивизионов NCAA. Мустанги из Блю-Вэлли-Норт и хоски из Блю-Вэлли-Норт-Уэст считаются принципиальными соперниками. Эти две школы, а также средняя школа Блю-Вэлли-Уэст совместно используют районный спортивный комплекс, расположенный на углу 135-й улицы и Швейцер, в качестве домашнего стадиона для проведения футбольных, футбольных и бейсбольных матчей. Мустанги также соревнуются с другими школами округа Блю-Вэлли, расположенным поблизости школьным округом Шоуни-Мишн и школьным округом Олате.
The Mustangs compete in the Eastern Kansas League (EKL) and are classified as a 6A school, the largest classification in Kansas according to the Kansas State High School Activities Association. Throughout its history, Blue Valley North has won several state championships in various sports. Many graduates have gone on to participate in Division I, Division II, and Division III athletics. The Blue Valley North Mustangs are considered rivals with the Blue Valley Northwest Huskies. The two schools, along with Blue Valley West High School, share the District Athletic Complex located on the corner of 135th and Switzer as a home stadium for football, soccer, and baseball games. The Mustangs also compete against the rest of the Blue Valley High Schools, the nearby Shawnee Mission School District, and the Olathe School District.
Криминалисты
Команда дебатов North завоевала ряд выдающихся титулов. Весной 2009 года команда дебатов BVN заняла первое место в штате среди 28 других школ класса 6A. В национальных отборочных турнирах почти все первые и вторые места заняли представители Blue Valley North. Также весной 2010 года команда дебатов BVN вновь заняла первое место в штате среди школ класса 6A. По состоянию на 1 июля 2015 года команда дебатов занимает первое место в Канзасе и шестое место в стране.
The forensics team at North has won some outstanding titles. In Spring 2009, the BVN Forensics team won first place in the state out of 28 other 6A schools. In the National qualifying tournaments, nearly every first and second place slot went to Blue Valley North. Also, in Spring 2010, the BVN Forensics team won first place in state for 6A schools. As of July 1, 2015, the forensics team is currently ranked first in Kansas and sixth in the nation.
Робототехника
В 2008 году была сформирована команда FIRST Robotics Team 2410, Metal Mustangs Robotics Team. В том сезоне они участвовали в двух региональных соревнованиях – региональном в Большом Канзас-Сити – и выиграли награду "Звезда-новичок" в Сент-Луисе, что позволило команде принять участие в Чемпионате мира FIRST в том же году. В сезоне 2010 года команда вновь завоевала несколько наград, став финалистами регионального соревнования в Большом Канзас-Сити, а затем заняв первое место в отборочном этапе и выиграв региональное соревнование в Оклахоме. После этого они участвовали в Чемпионате мира 2010 года и финишировали в верхней половине своего дивизиона. Осенью 2010 года команда переехала в Центр передовых профессиональных исследований.
In 2008, FIRST Robotics Team 2410, the Metal Mustangs Robotics Team was formed. That season, they competed at two regionals, the Greater Kansas City regional and winning the Rookie All Star award from St. Louis, which granted the team attendance to the FIRST World Championships that year. In their 2010 season, they again took home multiple awards, being finalists at the Greater Kansas City regional and then becoming the number one seeded robot at the Oklahoma Regional and winning the competition. They then competed at the 2010 World Championships, and finished in the upper half of their division. In the fall of 2010, the team moved to the Center For Advanced Professional Studies facility.