Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
27-й мэр Гранд-Форкс
27th Mayor of Grand Forks
Брэндон Луис Боченски (родился 4 апреля 1982 года) — американский бывший профессиональный хоккеист и политик. Он провёл 156 матчей в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за несколько команд, прежде чем стать капитаном «Барыса Астаны» в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). На международном уровне Боченски представлял как Соединённые Штаты, так и Казахстан, участвуя в нескольких чемпионатах мира. В июне 2020 года Боченски был избран мэром Гранд-Форкс, штат Северная Дакота.
Brandon Louis Bochenski (born April 4, 1982) is an American former professional ice hockey player and politician. He played 156 games in the National Hockey League (NHL) for several teams before serving as captain of Barys Astana in the Kontinental Hockey League (KHL). Internationally Bochenski represented both the United States and Kazakhstan, playing in several World Championships. In June 2020, Bochenski was elected mayor of Grand Forks, North Dakota.
Ранние годы
Боченски учился в средней школе Блейн, которую окончил в 2000 году. Боченски был в составе команды "Блейн Бенгалз", когда они одержали победу над "Дюлут Ист Грейхаундс" со счетом 6–0 в финале чемпионата штата Миннесота класса AA 2000 года. Также в турнире Лиги средних школ штата Миннесота Боченски и "Бенгалз" победили "Рочестер Майо" и "Гастингс", завершив турнир в качестве лучших бомбардиров класса AA с 7 очками. Газета St. Paul Pioneer Press включила Боченски, а также его товарищей по команде Мэтта Хендрикса и Мэтта Мура во вторую сборную All-State Boys по хоккею.
Bochenski went to Blaine High School where he graduated in 2000. Bochenski was a part of the Blaine Bengals when they defeated the Duluth East Greyhounds 6–0 in the 2000 class AA championship. Also in the Minnesota State High School League tournament, Bochenski and the Bengals defeated Rochester Mayo, Hastings and finished the tournament leading the AA in scoring with 7 points. The St. Paul Pioneer Press named Bochenski along with teammates Matt Hendricks and Matt Moore to the second team of the All State Boys hockey team.
Любительский
В сезоне 2000–01, выступая за «Линкольн Старз» в USHL, Боченски стал лучшим бомбардиром лиги с 47 голами, что являлось самым высоким показателем за последние 15 лет. В 55 играх того сезона он набрал 80 очков и был признан новичком года в USHL. Его яркая игра привлекла внимание «Оттава Сенаторс», и на драфте НХЛ 2001 года он был выбран в седьмом раунде под общим 223-м номером. После этого Боченски покинул USHL, чтобы продолжить карьеру в студенческом хоккее. Боченски активно приглашали играть в студенческую хоккейную лигу NCAA, и он в итоге выбрал Университет Северной Дакоты. Он провел три сезона в UND в составе WCHA. В свой первый год в UND Боченски забил пять победных голов и стал третьим по результативности в команде. Хотя «Северная Дакота» не смогла квалифицироваться на турнир NCAA в сезоне 2001–02, Боченски больше не допустил подобного, приведя UND к участию в двух турнирах NCAA в свои последние два года обучения. В течение этих двух сезонов он был лучшим бомбардиром команды по количеству забитых голов, набранных очков и голов в большинстве. По окончании сезона 2003–04 Боченски подписал контракт с «Оттава Сенаторс» и дебютировал в профессиональном хоккее в составе «Бингемтон Сенаторс» АХЛ.
With the Lincoln Stars of the USHL in 2000–01, Bochenski led the league in goals with 47 and was the single highest goal total in the league over the past 15 years. Playing in 55 games that year, Bochenski had 80 points and was named the USHL's Rookie of the Year. His standout performances were noticed by the Ottawa Senators and he was subsequently drafted in the seventh round, 223rd overall, in the 2001 NHL Entry Draft. Bochenski would then leave the USHL to pursue a collegiate career. Bochenski was heavily recruited to play college hockey in the NCAA, finally choosing the University of North Dakota. Bochenski went on to spend three seasons with UND in the WCHA. As a freshman at UND, Bochenski led his team with five game winning goals and was third in total points. While North Dakota failed to make the NCAA tournament in 2001–02, Bochenski would not fail again leading UND to two NCAA tournaments in his final two years at UND. In each of his final two years at UND, Bochenski led his team in goals, points and power play goals. After the 2003–04 season, Bochenski would sign with the Ottawa Senators where he would make his professional hockey debut with the Binghamton Senators of the AHL.
Профессиональный
В своем первом сезоне в АХЛ с «Бингемтон Сенаторс» Боченски забросил 34 шайбы и отдал 36 передач, набрав 70 очков в 75 играх. В следующем году он принял участие лишь в 33 матчах, но забил 22 гола и сделал 24 результативные передачи. Сезон 2005/06 ознаменовался дебютом Боченски в НХЛ в составе «Оттавы». После вызова из «Сенаторов» он впервые вышел на лед 5 октября 2005 года и провел в общей сложности 20 игр. Его первое очко в НХЛ – голевая передача в матче против «Буффало Сэйбрз» 8 октября 2005 года. Всего через неделю, 15 октября 2005 года, Боченски забил свой первый гол в карьере в ворота «Бостон Брюинз». 15 декабря 2005 года в игре против «Флорида Пантерс» он оформил свой первый хет-трик в карьере. Вскоре после этого Боченски был обменян в «Чикаго Блэкхокс», оставив «Оттаву Сенаторс» с шестью заброшенными шайбами и семью голевыми передачами. 9 марта 2006 года он был передан в «Чикаго Блэкхокс» вместе с выбором во втором раунде драфта в обмен на Тайлера Арнасона. Свой первый результативный балл за «Блэкхокс» Боченски набрал 19 марта 2006 года, а первый гол – 1 апреля 2006 года. Он сыграл за «Блэкхокс» в 20 матчах, после чего помог «Норфолк Адмиралс», где набрал два очка в трех играх плей-офф. В 20 играх сезона 2005/06 Боченски набрал четыре очка. В сезоне 2006/07 он большую часть времени провел с «Адмиралс». В «Норфолке» у Боченски выдался феноменальный год, он забивал с невероятной скоростью, набрав 33 гола и 33 передачи в 35 матчах. После травмы Мартина Хавлата в начале января 2007 года Боченски был вызван в основную команду и получил больше игрового времени. Однако 3 февраля 2007 года «Блэкхокс» обменяли его в «Бостон Брюинз» на Криса Верстега и условный выбор на драфте. 6 февраля 2007 года, вскоре после перехода в «Брюинз», Боченски забил свой первый гол за новую команду на пятой минуте второго периода. Матч завершился победой со счетом 3:2 в серии буллитов над «Вашингтон Кэпиталз». 18 июня 2007 года Боченски подписал однолетний контракт с «Бостон Брюинз» на сезон 2007/08. Однако, после 20 игр за «Брюинз» 2 января 2008 года, клуб обменял Боченски в «Анахайм Дакс» на Шейна Хниди и выбор в шестом раунде драфта НХЛ 2008 года. Он сыграл 12 матчей за «Дакс» и набрал 4 очка, после чего 26 февраля 2008 года был передан в свою третью команду в сезоне – «Нэшвилл Предаторз» в обмен на будущие компенсации. 8 июля 2008 года Боченски присоединился к своей шестой команде в НХЛ, подписав двухлетний контракт с «Тампа-Бэй Лайтнинг» в качестве свободного агента. Перед сезоном 2008/09, 25 сентября 2008 года, «Лайтнинг» выставили Боченски на драфт отказов с целью перевода его в команду-аффилиат АХЛ – «Норфолк Адмиралз». Вернувшись в «Норфолк» на второй срок, который ранее был связан с «Блэкхокс», Боченски вошел в число лучших бомбардиров «Адмиралз» и часто был первым кандидатом на вызов в «Лайтнинг» в случае травм. После двух сезонов в системе «Лайтнинг» Брэндон стал лучшим бомбардиром в истории «Адмиралз», обойдя Кейси Хэнкенсона (76 голов) и завершив с 81 голом, а также установив рекорд по количеству победных голов (15) и голов в большинстве (34). 5 мая 2010 года Боченски покинул Северную Америку и подписал однолетний контракт с ведущим клубом России – Континентальной хоккейной лигой, «Барыс Астана». В течение следующих семи сезонов с «Барысом Астана» Боченски входил в число лучших бомбардиров лиги. 29 мая 2017 года, несмотря на просьбы «Астаны» продолжить сотрудничество, Боченски принял решение завершить профессиональную карьеру, чтобы посвятить себя семье. Он покинул клуб в качестве лучшего иностранного игрока по количеству набранных очков в КХЛ – 397 очков в 399 матчах. 9 июля 2018 года Боченски объявил о своем возвращении, подписав однолетний контракт с «Барысом Астана». В сезоне 2018/19 Боченски продолжил демонстрировать результативность, набрав 15 голов и 34 очка в 44 играх.
During his first season in the AHL with the Binghamton Senators, Bochenski racked up 34 goals and 36 assists for 70 points in just 75 games. The following year, he only saw action in 33 games, but scored 22 goals and had 24 assists. It would be the 2005–06 season when Bochenski would make his NHL debut with the Ottawa Senators. After being called up from the Senators, Bochenski would debut on October 5, 2005, and go on to play in twenty games. His first NHL point was an assist versus the Buffalo Sabres on October 8, 2005. Just one week later on October 15, 2005, Bochenski would have his first career goal scoring against the Boston Bruins. In a game against the Florida Panthers on December 15, 2005, Bochenski scored his first career hat trick. Bochenski would then be traded to the Chicago Blackhawks, leaving the Ottawa Senators scoring six goals and assisting on seven others. On March 9, 2006, he was traded to the Chicago Blackhawks along with a second round pick in exchange for Tyler Arnason. Bochenski would record his first point for the Blackhawks on March 19, 2006, and his first goal on April 1, 2006. Bochenski would go on to play for the Blackhawks in twenty games before helping the Norfolk Admirals in which he tallied two points in three playoff games. In his twenty appearances in 2005–06, Bochenski would record four points. In 2006–07, Bochenski spent the majority of the year with the Admirals. With Norfolk, Bochenski had a phenomenal year scoring at a torrid pace, 33 goals with 33 assists in just 35 games. After an early January 2007 injury to Martin Havlát, Bochenski was recalled and found more playing time. But on February 3, 2007, the Blackhawks traded him to the Boston Bruins for Kris Versteeg and a conditional pick. On February 6, 2007, soon after joining to the Bruins, Bochenski scored his first Bruin goal at the five minute mark of the second period. The game ended in a 3–2 victory after a shootout against the Washington Capitals. On June 18, 2007, Bochenski signed a one year deal with the Boston Bruins for the 2007–08 season. However seldom used as a reserve forward after 20 games with the Bruins on January 2, 2008, the Bruins traded Bochenski to the Anaheim Ducks for Shane Hnidy and a 6th round pick in the 2008 NHL Entry Draft. He played in 12 games with the Ducks with 4 points before he was traded to his third team within the season, the Nashville Predators, for future considerations on February 26, 2008. On July 8, 2008, Bochenski joined his sixth NHL team when he signed as a free agent to a two year contract with the Tampa Bay Lightning. Prior to the 2008–09 season on September 25, 2008, the Lightning placed Bochenski on waivers for the purpose of sending him to American Hockey League affiliate team, the Norfolk Admirals. Returning to Norfolk for a second stint, who were formerly affiliates with the Blackhawks, Bochenski was among scoring leaders of the Admirals and often the Lightnings first recall in cases of injury. After two seasons within the Lightning organization, Brandon became the Admirals record goal scoring leader, passing Casey Hankinson 76 goals to finish with 81 as well as hold the record for most game winning goals (15) and power play goals (34). On May 5, 2010, Bochenski left North America and signed a one year contract in Russia's top league the Kontinental Hockey League, for Barys Astana. Bochenski was amongst the league's top scorers over the following seven seasons with Barys Astana. On May 29, 2017, despite pleas from Astana to continue with the club, Bochenski opted to retire from professional hockey to concentrate on his family. He left as the top scoring foreign player to compete in the KHL with 397 points in 399 total games. On July 9, 2018, Bochenski announced his comeback when he signed a one year deal to return to Barys Astana. In the 2018–19 season, Bochenski continued to produce with Barys, contributing with 15 goals and 34 points in 44 games.
Карьера после игры
По окончании своего однолетнего контракта Боченски объявил о своем окончательном уходе из профессионального спорта, приняв должность в Berkshire Hathaway Home Services в Гранд-Форкс, штат Северная Дакота, 15 июля 2019 года. Он перешел в политику и 9 июня 2020 года был избран мэром Гранд-Форкс, штат Северная Дакота, победив действующего мэра, занимавшего этот пост на протяжении 20 лет, с отрывом почти в 18%.
At the conclusion of his one year contract, Bochenski announced his retirement for the second and final time, accepting a position within Berkshire Hathaway Home Services in Grand Forks, North Dakota on July 15, 2019. He turned to politics, and on June 9, 2020, was elected the mayor of Grand Forks, North Dakota, defeating the 20 year incumbent by nearly 18%.
Международные матчи
24 марта 2016 года IIHF объявила об одобрении запроса на допуск Боченски, Найджела Доуза и Дастина Бойда к участию за сборную Казахстана на чемпионате мира 2016 года. Его последним международным турниром стал чемпионат мира в дивизионе IA 2019 года. В качестве капитана сборной Казахстана он помог команде выиграть турнир и выйти в высший дивизион для участия в чемпионате мира 2020 года.
On March 24, 2016, the IIHF announced it had approved a request to allow Bochenski, Nigel Dawes and Dustin Boyd to play for Kazakhstan at the 2016 IIHF World Championship. His last international tournament was the 2019 Division IA World Championship. Captaining Kazakhstan he helped the team win the tournament and earn promotion to the top level for the 2020 World Championship.