Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2011 году школа получила статус "Признанный кампус" от Техасского агентства образования. В 2010 году Северная Гарландская старшая школа была отмечена Национальным центром образовательных достижений (NCEA) как школа с высокими результатами за 2010 год.
In 2011, the school was rated a "Recognized Campus" by the Texas Education Agency. In 2010, North Garland High School was named by the National Center for Educational Achievement (NCEA) as a 2010 Higher Performing School.
Академические программы
Магнитная программа по математике, науке и технологиям (MST) в Северной Гарланде была основана в 1998 году. Программа предлагает ряд направлений обучения, включая: информатику, мультимедийные приложения, телекоммуникации, академические медицинские исследования, технические медицинские исследования, инженерию, комплексные науки и междисциплинарные исследования. Студенты программы MST специализируются в определенной области обучения и, выполняя необходимые требования, могут получить специализацию по выбранному направлению.
North Garland's Mathematics, Science, and Technology (MST) Magnet Program was established at 1998. The program endorses a number of concentrations of study, including: Computer Science, Multimedia Applications, Telecommunications, Medical Academic Studies, Medical Technical Studies, Engineering, Comprehensive Science, and Interdisciplinary Studies. Students in the MST program concentrate on a particular area of study and by archiving requirements, the student can qualify for an endorsement on the subject of study.
Учебный план
Норт-Гарленд – одна из пяти школ в округе, использующих систему блочного расписания, при которой учащиеся посещают четыре урока в день в разные учебные дни. Система была разработана в Норт-Гарленд весной 1991 года в рамках плана улучшения школы. Она позволяет студентам зарабатывать восемь кредитов за год, в то время как в традиционной системе – семь.
North Garland is one of the five schools in the district that implements a block scheduling system, where students take four classes per day on alternating school days. North Garland developed the system in the spring of 1991 as part of the campus improvement plan. It allows students to earn eight graduation credits per year compared to seven credits on the traditional system.
Статистика (на 2007 год)
Уровень посещаемости учащихся в школе составляет 95%, по сравнению со средним показателем по штату в 96%. 44% учащихся в Северном Гарленде экономически неблагополучны, 9% обучаются по программам специального образования, 4% – по программам для одаренных и талантливых детей, 70% – по программам профессиональной подготовки и технологий, а 14% имеют ограниченное владение английским языком. Этнический состав школы: 48% – латиноамериканцы, 21% – афроамериканцы, 13% – белые (не латиноамериканцы), 19% – азиаты/океанийцы и менее 1% – коренные американцы. & Штрафы за неправильную классификацию независимых подрядчиков в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании. Окончил(а) в 2001 году. Эми Фаррингтон – актриса, окончила в 1985 году. Эдориан Маккалоу – бывший спринтер и игрок в американский футбол (корнербек и бегущий). Майкл Филлипс – историк, автор книги «Белый мегаполис: раса, этническая принадлежность и религия в Далласе, 1841–2001». Кристофер Л. Смит – выпускник юридического факультета Южного методистского университета, член палаты адвокатов штата Техас и лицензированный техник-радиолог. Окончил в 1978 году. Джо Уолтер – бывший tackle, который играл тринадцать сезонов за Cincinnati Bengals в Национальной футбольной лиге. Окончил в 1981 году. Энтони Нжокуани – профессиональный боец смешанных единоборств, бывший боец WEC и первый нигериец в UFC. Чиди Нжокуани – профессиональный боец смешанных единоборств, ранее выступавший в Bellator и в настоящее время в UFC.
The attendance rate for students at the school is 95%, compared with a state average of 96%. 44% of the students at North Garland are economically disadvantaged, 9% enroll in special education, 4% enroll in gifted and talent programs, 70% are enrolled in career and technology programs, and 14% are considered "limited English proficient." The ethnic makeup of the school is 48% Hispanic, 21% African American, 13% White, non Hispanic, 19% Asian/Pacific Islander, and less than 1% Native American. & Independent Contractor Misclassification Penalties Under the Affordable Care Act. Graduated 2001. Amy Farrington actress, Graduated 1985. Edorian McCullough Former sprinter and American football cornerback and running back. Michael Phillips Historian, author of White Metropolis: Race, Ethnicity, and Religion in Dallas, 1841 2001. Christopher L. Smith Graduate of Southern Methodist University Law School, admitted to the State Bar of Texas, and licensed as a radiologic technologist. Graduated 1978. Joe Walter is a former tackle who played thirteen seasons with the Cincinnati Bengals in the National Football League. Graduated 1981. Anthony Njokuani Professional Mixed Martial Artist. Former WEC Fighter & First Nigerian In The UFC. Chidi Njokuani Professional Mixed Martial Artist. Formerly In Bellator & Currently In The UFC.
Схемы питания
Школьный округ Гарланд предоставляет родителям возможность свободного выбора школы, что позволяет им выбирать, в какую школу в пределах округа будут ходить их дети. Технологический центр Джексона является базовой школой для учеников, продолжающих обучение по программе MST, в средней школе Норт Гарленд. Ученики, продолжающие программу MST из Технологического центра Бивера и Технологического центра Уотсона, направляются в Технологический центр Джексона, а затем в среднюю школу Норт Гарленд.
Garland ISD is a Free Choice school district, which allows the parent to choose which school his or her children want to attend within the district. Jackson Technology Center feeds into North Garland High School for students continuing on the MST Program. Beaver Technology Center and Watson Technology Center feed students continuing on the MST Program to Jackson Technology Center, and ultimately into North Garland High School.