Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж британской мыльной оперы, созданный в 2005 году.
UK soap opera character, created 2005
Луиза Саммерс — вымышленный персонаж британской мыльной оперы «Hollyoaks», которого играет актриса Роксанн Макки. Персонаж впервые появился в феврале 2005 года в роли энергичной и гламурной девушки Даррена Осборна (Эшли Тейлор Доусон). Макки была номинирована на несколько премий за исполнение этой роли. В 2008 году стало известно, что Макки покинула роль Луизы и планировала уйти позже в этом году. В последний раз она появилась 26 декабря 2008 года, когда её жених Уоррен Фокс (Джейми Ломас) убил её в день свадьбы.
Louise Summers is a fictional character from the British Channel 4 soap opera Hollyoaks, played by actress Roxanne McKee. The character first appeared in February 2005 as the feisty, glamorous girlfriend of Darren Osborne (Ashley Taylor Dawson). McKee has been nominated for several awards for her portrayal of the character. In 2008, it was revealed McKee had quit her role as Louise and planned to depart later in the year. She made her final appearance on 26 December 2008 when fiancé Warren Fox (Jamie Lomas) murdered her on their wedding day.
Создание и литье
Актриса Роксанн Макки прошла прослушивание на роль Луизы в 2004 году в рамках проекта Hollyoaks: On the Pull – общенационального отбора актеров для сериала Hollyoaks. После того, как Макки была выбрана из более чем 35 000 претендентов, она начала играть Луизу, которую представил продюсер сериала Дэвид Хэнсон в 2005 году. В 2008 году Макки намекнула на возможный уход ее персонажа, хотя и опровергла слухи о желании покинуть сериал. Она рассказала журналу Look: "Я не собираюсь оставаться там навсегда. Я не против долгих рабочих часов, но к октябрю, когда истечет мой контракт, я проработаю так четыре года". После окончания контракта в октябре Макки решила уйти из шоу, чтобы сосредоточиться на других проектах, в основном театральных. Спустя несколько месяцев после ее последнего появления на экране, в таблоидах появились спекуляции о возможном возвращении Макки в сериал, приуроченном к уходу из проекта персонажа Джейми Ломаса, Уоррена. Ранее Макки сообщила Digital Spy: "Ну, Луиза вполне может быть жива! Это захватывающий поворот событий. На экране вам покажется, что она мертва, но все зависит от меня и от того, захочу ли я вернуться в эпизоде в марте – тогда я могу вернуться. Я сняла дополнительную сцену, показывающую, что я все еще жива. Есть флэшбэки, где меня убивают, но есть и флэшбэк, который зрители увидят не сразу, и который будет использован, если я решу вернуться в эпизод. Мне хотелось бы вернуться и завершить сюжетную линию Луизы, но сейчас я могу заняться чем-то другим. Хотя было бы здорово вернуться и разобраться с несколькими людьми". Продюсер сериала Hollyoaks Брайан Кирквуд прокомментировал ее уход, заявив: "Помимо того, что на протяжении двух лет подряд Роксанн была признана самой сексуальной звездой мыльных опер, она невероятно усердно работала, чтобы доказать свой талант как актрисы. Она была в центре одной из наших самых масштабных сюжетных линий последние два года, и ее финальные сцены станут достойным завершением. Роксанн – настоящая звезда, и я уверен, что это не последний раз, когда мы о ней услышим". Узнав о своем уходе, Макки призналась: "Я была очень довольна. Это сценарий, в который можно вложиться целиком. Хотя должна признать, что у Луизы всегда были интересные сюжеты. Не то чтобы мне не везло с ролями – они всегда были сложными и довольно жесткими". Лизетт Энтони была утверждена на роль матери Луизы, Ивонн Саммерс.
Actress Roxanne McKee auditioned for the role of Louise in 2004 as part of Hollyoaks: On the Pull, a nationwide search to find a new actor for Hollyoaks. After being chosen from over 35,000 applicants, McKee began portraying Louise, who was introduced by series producer David Hanson in 2005. In 2008, McKee hinted at a possible exit for her character, despite refusing claims that she wanted to leave. She told Look Magazine: "I'm not going to be there forever. I don't mind the long hours but I'll have been doing that for four years in October when my contract ends." After her contract ended in October, McKee decided to leave the show in order to focus on other projects, mainly theatre. Several months after her final on screen appearance, tabloid newspapers began to speculate that McKee would reprise the role to coincide with the exit of Jamie Lomas's character, Warren. McKee had previously told Digital Spy: "Well, Louise might not be dead! That's the exciting twist in the future On screen, you'll feel like she's dead but depending on me and whether I want to come back for an episode in March — I might be back. I filmed an extra scene showing that I'm still alive. There are flashbacks which show me being killed, but then there's a flashback which viewers won't see for a while, that will be used if I choose to come back for the episode. I kind of want to come back and finish off Louise's storyline, but at the moment, I might be doing something else. It would be really good, though — I'd be going back to kill a few people off." Hollyoaks series producer Bryan Kirkwood commented on her departure, stating: "As well as being the nation's sexiest soap star for two years running, Roxanne has worked incredibly hard to prove herself as a talented actress. She has been at the centre of one of our biggest storylines for the past two years and her exit scenes will be a fitting climax. Roxanne is a real star in the making and I'm sure this won't be the last that we hear of her." After being told of her exit, McKee admitted, "I was so pleased with it. It's the kind of script that you can get your teeth into. Although I have to admit that Louise has always had something to get her teeth into. It's not like I've been unlucky with storylines — they've always been heavy and quite gritty." Lysette Anthony was cast as Louise's mother Yvonne Summers.
История
Луиза выросла без отца, и только с матерью Ивонн (Лизетт Энтони). В 2008 году была показана мать Луизы. Роксанн Макки прокомментировала отношения Луизы и Ивонны, сказав: "Когда Луиза рядом с мамой, проявляется ее более мягкая и уязвимая сторона. Она становится как робкий ребенок из-за того, как с ней обращалась мать. Тогда становится понятно, почему Луиза такая холодная". Макки также была удостоена звания "Самая сексуальная женщина" на Inside Soap Awards в 2007 и 2008 годах. В 2008 году она также была номинирована на премию "Лучшая актриса". По мнению Virgin Media, в числе "самых привлекательных женщин" Холлиокса была и Луиза, о которой они заявили: "Неудивительно, что чувственная Роксанн Макки два года подряд была признана самой сексуальной звездой мыла на Британских мыльных премиях. Она настолько привлекательна, что даже ее экранный жених Уоррен был огорчен тем, что ему пришлось ее убить".
Louise grew up without a father, and only her mother Yvonne (Lysette Anthony). In 2008, Louise's mother was introduced. Roxanne McKee commented on Louise and Yvonne's relationship, saying: "You see a softer, vulnerable side to Louise when she's around her mum. She's like a shy child due to the way her mum has treated her. You see why Louise is as cold as she is." McKee was also won 'Sexiest Female' at the Inside Soap Awards in 2007 and 2008. In 2008 she was also nominated for 'Best Actress'. Virgin Media profiled some of Hollyoaks' "hottest females" in their opinion, of Louise they stated: "It's no surprise that sultry Roxanne McKee was voted sexiest soap star for two years running at the British Soap Awards. She's so foxy that even on screen fiancé Warren was sad he had to finish her off."