Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рельеф в пустыне Мохаве, Калифорния:
долина, овраги и горы с тем же названием.
Landform in the Mojave Desert, California
the Valley, Wash & Mountains of the same name
Хребет Пьюте расположен в пустыне Мохаве, преимущественно на северо-востоке округа Сан-Бернардино, штат Калифорния, США, с северной частью в Неваде. Большая часть хребта образует восточную границу Национального заповедника Мохаве – природной зоны и парка, находящегося в ведении Службы национальных парков.
The Piute Range is located in the Mojave Desert, primarily in northeast San Bernardino County, California, United States, with a north portion in Nevada. Most of the range is the eastern border of the Mojave National Preserve, a National Park Service natural area and park.
География
Горы расположены к востоку от долины Ланфэйр, к юго-востоку от Нью-Йоркских гор и Касл-Маунтинс, и к северо-востоку от гор Пьют. Они простираются с севера на юг и образуют западную границу долины Пиут, которая тянется на север мимо Каль-Нев-Ари до Сёрчлайт.
The mountains lie to the east of Lanfair Valley and southeast of the New York Mountains and Castle Mountains, and northeast of the Piute Mountains. They trend in a north south direction, and form the western perimeter of the north south Piute Valley which extends north past Cal Nev Ari to Searchlight.
История
Форт Пиут, один из комплексов военных сооружений, возведенных для защиты путешественников по дороге Мохаве от Сан-Бернардино через пустыню Мохаве до форта Мохаве на реке Колорадо, расположен у юго-восточного края горного хребта неподалеку от источника Пиут.
Fort Piute, one of a chain of military stations constructed to protect travellers on the Mojave Road from San Bernardino across the Mojave Desert to Fort Mojave on the Colorado River, lies at the southeastern end of the range near Piute Spring.
4-Волненный водораздел, эндорхейский Национальный заповедник Мохаве
Южный конец обширного хребта Маккалоу сходится с четырьмя долинами и тремя горными хребтами в точке водораздела. К западу от хребта Маккалоу расположены эндорхейные сухие озера Роуч и Иванпа в долине Иванпа; долина простирается на север, в юго-западную часть Лас-Вегаса, являясь притоком Лас-Вегас Уош. Долина Иванпа поворачивает на юго-восток, чтобы встретиться с точкой водораздела. К северо-востоку от точки водораздела находится юго-западная долина Эльдорадо, также эндорхейная, с сухим озером Эльдорадо. На юго-западе долина Пиут осушается на юг, затем Пиут-Ваш поворачивает на восток и резко спускается у Мертвых гор к своему устью в реку Колорадо и Нидлз. Национальный заповедник Мохаве в основном эндорхейный, с западной границей, примыкающей к Бейкеру, Калифорния, и двумя сухими озерами – Сильвер Драй Лейк и Сода Драй Лейк. Северо-восточный угол заповедника примыкает к точке водораздела. Северо-восточные границы гор Нью-Йорк и меньших Касл-Маунтинс сходятся к северу от хребта Пиут; к западу от Пиут, к востоку от гор Нью-Йорк, находится южная дренирующая эндорхейная долина Ланфэйр. Водосбор долины Пиут является первым крупным водосбором к юго-востоку от Лас-Вегаса, который осушается в западную сторону реки Колорадо, текущей на юг.
The southern end of the extensive McCullough Range converges with four valleys and three mountain ranges at a water divide point. West of the McCullough's lie the endorheic Roach and Ivanpah Dry Lakes of Ivanpah Valley; the valley extends north into Las Vegas' southwest, a tributary to the Las Vegas Wash. Ivanpah Valley turns southeast to meet the water divide point. Northeast of the water divide point is the southwest Eldorado Valley, also endorheic with its Eldorado Dry Lake. Southwest, the Piute Valley drains south, then Piute Wash turns east and descends steeply at the Dead Mountains to its outfall at the Colorado River and Needles. The Mojave National Preserve is mostly endorheic with the west bordering on Baker, California and the twin dry lakes of Silver Dry Lake and Soda Dry Lake. The northeast preserve corner is anchored by the water divide point. The northeast borders of the New York and smaller Castle Mountains meet the north of the Piute Range; to the west of the Piute's, east of the New York Mountains is the southerly draining endorheic Lanfair Valley. The Piute Valley Watershed is the first major watershed southeast of Las Vegas to drain into the western side of the south flowing Colorado River.