Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горы Родман расположены в пустыне Мохаве, в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США. Хребет находится к югу от межштатной автомагистрали 40 и Ньюберри-Спрингс, к востоку от гор Орд и к северо-западу от гор Буллион. Они расположены в 30 милях к юго-востоку от Барстоу, Калифорния. В пределах хребта находится один из шлаковых конусов вулканического поля Лавик-Лейк, а остальные три, включая кратер Писга, расположены восточнее.
The Rodman Mountains are located in the Mojave Desert, in San Bernardino County, California, United States. The range is located south of Interstate 40 and Newberry Springs, and east of the Ord Mountains and northwest of the Bullion Mountains. They are 30 miles southeast of Barstow, California. One of the Cinder cones of the Lavic Lake volcanic field are in the range, with the other three including Pisgah Crater beyond to the east.
Дикая природа
Учрежденная в 1994 году Конгрессом США, территория дикой природы Родманских гор площадью 34 264 акра находится в управлении Бюро управления земельными ресурсами США в рамках Национальной системы сохранения дикой природы. Цепочка хребтов и долин, поднимающихся от 2000 до почти 5000 футов, образовалась в результате разломов, проходящих через эту территорию. Лавовый поток рассекает местность с северо-запада на юго-восток, формируя пологий столовый массив. Здесь встречаются красочные обрывы, горы, раскрашенные как калико, лабиринты каньонов и широкие, величественные баджады. Крутые каньоны и скалистые стены образуют сухие водопады вдоль глубоких оврагов, превращаясь в каскады во время сильных ливней. В лавовом потоке расположено более полудюжины естественных водоемов. Два из них, Скрытый и Глубокий, вмещают тысячи галлонов воды, привлекая диких животных. Эта территория дикой природы является одним из семи основных мест гнездования хищных птиц в пустыне Мохаве, где обитают сапсаны и золотые орлы. Сами горы входят в исторический ареал обитания пустынных баранов. Хотя баранов здесь не видели, этот вид диких животных встречается в близлежащих горах Ньюберри.
Established in 1994 by the U. S. Congress, the 34,264 acre Rodman Mountains Wilderness is managed by the U. S. Bureau of Land Management as part of the National Wilderness Preservation System. A series of ridges and valleys climbing from 2,000 feet to almost 5,000 feet are the result of faults which cross this wilderness area. A lava flow slices this area in two from northwest to southeast, forming a sloping mesa. Colorful escarpments, calico colored mountains, maze like canyons and broad, majestic bajadas come together here. Steep canyons and cliff like walls form dry falls along deep drainage channels, creating cascades during heavy rain storms. More than a half dozen natural water "tanks" sit within the lava flow. Two of the tanks, Hidden Tank and Deep Tank, hold thousands of gallons of water, drawing wildlife. One of only seven core raptor breeding areas in the Mojave Desert is within this wilderness, where prairie falcons and golden eagles are known to survive. The mountains themselves are part of the historic range of the Desert Bighorn Sheep. While sheep have not been spotted here, this wildlife species has been seen in the nearby Newberry Mountains.