Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сакиуса Майкл Куэ Синг (22 августа 1946 – 22 декабря 2005) был педагогом из Фиджи. Родившийся на острове Коро, имея фиджийские и китайские корни, Синг считался пионером католического образования на Фиджи.
Sakiusa Michael Kue Sing (22 August 1946 – 22 December 2005) was an educator in Fiji. Born on Koro Island of Fijian and Chinese descent, Sing was considered a pioneer of Catholic education in Fiji.
Жизнь
Синг получил образование в начальной школе Набасови на острове Коро, затем в школе монастыря Маристов в Левуке, после чего продолжил обучение в колледже Святого Иоанна в Кавачи. После окончания Кавачи он поступил в Учительский колледж Корпус-Кристи в Суве, где получил диплом преподавателя начальных классов, а затем диплом о повышении квалификации для преподавания в средних классах. Он также получил степень бакалавра искусств (педагогика) в Университете Южного Тихого океана. Синг начал свою педагогическую карьеру в Саварекереке, Савусаву, и стал первым директором средней школы Ваирики в Тавеуни, которая до этого была только неполной средней школой. Затем он основал среднюю школу Бемана в Сигатоке и среднюю школу Ломари, а также стал первым директором колледжа Святого Иоанна в Кавачи, не являющимся священнослужителем. Кроме того, он в течение 5 лет (с 1995 по 1999 год) занимал должность директора Учительского колледжа Корпус-Кристи – основного педагогического колледжа Архиепископии Сувы. До этого Сакиуса был первым и самым долго служившим директором Католического образования на Фиджи, не являющимся священнослужителем. Синг был женат на Марии (урожденной Вайтити), также учительнице, которая сейчас находится на пенсии в Суве, Фиджи. У них 5 детей и 12 внуков. Синг скончался 22 декабря 2005 года после продолжительной борьбы с раком и был похоронен на китайском кладбище в Суве 28 декабря 2005 года в возрасте 59 лет.
Sing was educated at the Nabasovi Primary School on Koro and then at the Marist Convent School in Levuka before undertaking his secondary education at the St John's College, Cawaci. After Cawaci, he went on to Corpus Christi Teachers College in Suva where he completed a Diploma in Teaching (Primary) and later a Secondary Conversion diploma. He also received a Bachelor of Arts degree (Education) from the University of the South Pacific. Sing started his teaching career at Savarekareka in Savusavu and went on to become the founding principal of Wairiki Secondary School in Taveuni up to then, only a Junior Secondary School. He then went on to also be the founding principal at the Bemana Junior Secondary School in Sigatoka and Lomary Secondary School, and the first lay principal of St John's College in Cawaci. In addition, he served for 5 years (1995 to 1999) as the Principal of Corpus Christi Teachers College, the Archdiocese of Suva's primary teachers' college. Prior to this, Sakiusa waso the first lay and longest serving Director of Catholic Education in Fiji. Sing was married to Maria (née Waititi), also a teacher by profession and now retired in Suva, Fiji. They have 5 children and 12 grandchildren. Sing lost his long battle with cancer on 22 December 2005 and was buried at the Chinese Cemetery in Suva on 28 December 2005 at the age of 59.