Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Афганистан направил делегацию на летние Олимпийские игры 1936 года в Берлине, Германия, с 1 по 16 августа 1936 года. Это было первое участие страны в летних Олимпийских играх, в составе делегации было 19 спортсменов (но имена известны только 16 из них). Большинство из них соревновались в хоккее на траве, где заняли второе место в своей группе и не прошли в стадию плей-офф. Два других спортсмена участвовали в соревнованиях по легкой атлетике: Мохаммад Хан бежал на дистанции 100 метров и прыгал в длину, но не смог пройти в следующий раунд ни в одном из этих видов. Абдул Рахим соревновался в толкании ядра, но не квалифицировался в финал.
Afghanistan sent a delegation to compete at the 1936 Summer Olympics Berlin, Germany, from 1 to 16 August 1936. This was the nation's first appearance at a Summer Olympic Games and sent 19 competitors (but names of only 16 are known). Most of these competed in the field hockey where they finished runner up in their group and not advancing to the knockout stage. The other two athletes competed in the sport of athletics with Mohammad Khan competing in the 100 meters sprint and long jump, failing to advance to the next stage of either of those events. Abdul Rahim competed in the shot put with him not advancing to the final.
Хоккей на траве
Афганистан впервые принял участие в соревнованиях по хоккею на траве. Команда заявила состав из 17 человек (личности трёх из них неизвестны). Национальная сборная попала в группу B вместе с Данией и принимающей стороной, Германией. Капитаном команды по хоккею на траве был Шахзада Мухаммад Юсуф. Однако он не принял участие ни в одном из двух матчей. Ранее он представлял индийскую команду по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме. № Поз. Игрок Дата рождения Возраст Игры за сборную Клуб Игры в турнире Голы в турнире Абуви Ахмад Шах ? 0 ? Б Джаммаль уд Дин Аффенди 23 июня 1908 28 ? 2 ? Вр Саид Али Атта 25 августа 1913 22 ? 2 ? Нап Саид Али Баба 12 марта 1915 21 ? 2 ? ПЗ Мохаммад Асиф Шазада 12 марта 1919 17 ? 2 ? ПЗ Саид Мохаммад Аюб 20 ноября 1908 27 ? 2 ? Нап Миан Фарук Шах 3 июня 1907 29 ? 1 ? Б Хуссейн Фазал 21 октября 1906 29 ? 2 ? ПЗ Саадат Малук Шазада 26 августа 1916 19 ? 2 ? Нап/Б Захир Шах Аль Задаха 18 ноября 1910 25 ? 2 ? Нап Шуджауддин 12 сентября 1913 22 ? 2 ? Нап Мохаммед Султан 23 декабря 1918 17 ? 2 1 Нап Сардар Абдул Вахид 12 марта 1901 35 ? 1 ?
Afghanistan entered a team in the field hockey competition for the first time. The team entered a squad of 17 (three of them being unknown). The national team were drawn in Group B with Denmark and host nation, Germany. Shahzada Muhammad Yusuf was captain of the field hockey team. However, he did not play in any of the two matches. He had represented the Indian field hockey team in the 1928 Summer Olympics at Amsterdam. No. Pos. PlayerDoBAgeCapsClubTournamentgamesTournamentgoals Abouwi Ahmad Shah ? 0 ? B Jammal ud Din Affendi June 23, 1908 28 ? 2 ? GK Sayed Ali Atta August 25, 1913 22 ? 2 ? FW Sayed Ali Baba March 12, 1915 21 ? 2 ? HB Mohammad Asif Shazada March 12, 1919 17 ? 2 ? HB Sayed Mohammad Ayub November 20, 1908 27 ? 2 ? FW Mian Faruq Shah June 3, 1907 29 ? 1 ? B Hussain Fazal October 21, 1906 29 ? 2 ? HB Saadat Malook Shazada August 26, 1916 19 ? 2 ? FW/B Zahir Shah Al Zadah November 18, 1910 25 ? 2 ? FW Shuja ud Din September 12, 1913 22 ? 2 ? FW Mohammad Sultan December 23, 1918 17 ? 2 1 FW Sardar Abdul Wahid March 12, 1901 35 ? 1 ?