Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен и маркиз (род. 1974)
British businessman and marquess (born 1974)
Сеоулин Генри Ласло Тинн, 8-й маркиз Батх (род. 6 июня 1974), носящий титул виконта Веймута с 1992 по 2020 год, – британский пэр, землевладелец и бизнесмен, работающий в компаниях, специализирующихся на индустрии развлечений, туризме, недвижимости и финансовых услугах.
Ceawlin Henry Laszlo Thynn, 8th Marquess of Bath ('/s//uː//ə//l//ɪ//n///; SOOə lin; born 6 June 1974), styled Viscount Weymouth between 1992 and 2020, is a British peer, landowner, and businessman, active in companies in the leisure, tourism, real estate, and financial services sectors.
Ранние годы
Родился в Хаммерсмите, он был первым сыном и вторым ребенком Александра Тинна, 7-го маркиза Бата, и его жены Анны Гярмати. Чеулин Тинн получил образование в начальной школе Хорнингшэм, расположенной в деревне недалеко от семейного поместья Лонглит в Уилтшире, затем в школе Кингдаун в Уорминстере и школе Бедальса в Хэмпшире, а затем изучал экономику и философию в Университетском колледже Лондона. Его назвали в честь Чеулина из Уэссекса, так как он родился вскоре после того, как его отец баллотировался в парламент от Уэссексских регионалистов в округе Уэстбери на всеобщих выборах в Великобритании в феврале 1974 года. В 1996 году Тинн получил ранения при обрушении здания в Нью-Дели, Индия, в результате которого погибли его девушка Джейн Кирби и деловой партнер Кринан Уайльд.
Born in Hammersmith, the first son and second child of Alexander Thynn, 7th Marquess of Bath, and his wife Anna Gyarmathy, Ceawlin Thynn was educated at Horningsham Primary School, a village school near the family estate of Longleat, in Wiltshire, then at Kingdown School in Warminster and Bedales School in Hampshire; he finally read economics and philosophy at University College London. He is named after Ceawlin of Wessex, having been born shortly after his father had stood as the Wessex Regionalists' parliamentary candidate in Westbury at the February 1974 United Kingdom general election. In 1996, Thynn was injured in a building collapse in New Delhi, India, which killed his girlfriend, Jane Kirby, and his business partner, Crinan Wilde.
Деловая карьера
Тинн начал свою деловую карьеру в качестве специалиста по рынкам, находящимся в развитии, в лондонском инвестиционном банке Caspian Securities, а затем стал партнером в Sabre Projects, компании, занимающейся девелопментом недвижимости. В 2008 году Тинн основал Lion Trust – частный инвестиционный фонд, основным участником которого он является. Lion Trust инвестирует в широкий спектр как развитых, так и развивающихся рынков. С июня 2010 года Тинн является членом совета директоров Finmetron AB, шведской публичной компании, предоставляющей услуги факторинга в России. С 2010 по 2013 год Тинн занимал должность исполнительного председателя Wombat's Holdings GmbH – сети хостелов в Германии и Австрии, после приобретения контрольного пакета акций компании. В 2013 году компания была выкуплена у ее прежних владельцев.
Thynn began his business career as an emerging markets specialist at the London investment bank Caspian Securities, before becoming a partner in Sabre Projects, a real estate development firm. In 2008, Thynn formed the Lion Trust, a private equity vehicle of which he is the principal. The Lion Trust invests in a range of mature and emerging markets. Since June 2010, Thynn has been a director at Finmetron AB, a Swedish listed firm offering factoring services in Russia. From 2010 until 2013, Thynn was executive chairman of Wombat's Holdings GmbH – a chain of hostels in Germany and Austria – having acquired a majority stake in the company. In 2013, the company was bought back by its former owners.
Длинный лейбл
В январе 2009 года Тинн стал председателем Longleat Enterprises, компании с ограниченной ответственностью, которая управляет деловыми интересами в Longleat House и Safari Park на семейном поместье Лонглит, Уилтшир, а также коммерческой деятельностью в Чеддар-Гордж, в холмах Мендип в Сомерсете. В начале 2010 года отец Тинна передал ему управление семейным бизнесом. После выхода отца на пенсию Тинн нанял нового исполнительного директора по управлению поместьем, Дэвида Брэдли, ранее работавшего в Legoland. Вместе они сотрудничали с дизайнерами из Голливуда для улучшения дома и парка; в парк были добавлены объекты "Царство джунглей", "Обезьяний храм" и "Охотники небес". В феврале 2014 года на ту же должность был принят американец Боб Монтгомери. В апреле 2020 года умер отец Тинна, и он унаследовал титул маркиза Бата. Тинн является одним из попечителей благотворительного фонда Longleat Charitable Trust, основанного в 1996 году и занимающегося оказанием помощи в борьбе с бедностью в окрестностях поместья Лонглит и ущелья Чеддар.
In January 2009, Thynn became chairman of Longleat Enterprises, a limited company that manages business interests at Longleat House and Safari Park on the family estate of Longleat, Wiltshire, as well as the commercial activities at Cheddar Gorge, in the Mendip Hills in Somerset. In early 2010, Thynn's father passed the management of the family business over to him. Following this retirement, Thynn hired a new estate chief executive, David Bradley, formerly of Legoland. Together, they worked with designers from Hollywood to make improvements to the house and park; additions to the park included "Jungle Kingdom", "Monkey Temple", and "Hunters of the Sky". and in February 2014 the American Bob Montgomery was hired for the same role. In April 2020, Thynn's father died, and he succeeded him as Marquess of Bath. Thynn is a trustee of the Longleat Charitable Trust, a charity established in 1996 that focuses on relieving poverty around the Longleat estate and Cheddar Gorge.
Политика
Тинн сделал пожертвования в размере 30 000 и 15 000 фунтов стерлингов партии либеральных демократов во время всеобщих выборов 2019 года.
Thynn made donations of £30,000 and £15,000 to the Liberal Democrats during the 2019 general election.
Личная жизнь
В ноябре 2012 года, в возрасте 38 лет, Тинн объявил о своей помолвке с Эммой Макквистон, дочерью Сюзанны Макквистон и нигерийского нефтяного миллиардера Оладипо Джадесими, основателя и исполнительного председателя компании Lagos Deep Offshore Logistics. Она – сводная младшая сестра Иэна Макквистона, мужа сводной тети Тинна, леди Сильви Серн Тинн, дочери его деда по отцовской линии, 6-го маркиза Бата, от его второй жены. Сообщалось, что Тинн намеревался выселить спутниц жизни своего отца из их коттеджей, а некоторые фрески, написанные его отцом, были удалены из поместья Лонглит. Между ними произошел разрыв, и лорд Бат бойкотировал свадьбу. Несмотря на отсутствие обоих родителей, на церемонии присутствовала сестра Тинна. 26 октября 2014 года леди Уэймут родила первого ребенка пары, Джона Александра Лади Тинна. 30 декабря 2016 года их второй ребенок, Генри Ричард Айзек Тинн, родился с помощью суррогатного материнства в частной клинике в Западном Голливуде, США.
In November 2012, aged 38, Thynn announced his engagement to Emma McQuiston, the daughter of Suzanna McQuiston and Nigerian oil billionaire Oladipo Jadesimi, a founder and the executive chairman of Lagos Deep Offshore Logistics. She is a younger half sister of Iain McQuiston, the husband of Thynn's half aunt, Lady Silvy Cerne Thynne, a daughter of his paternal grandfather, the 6th Marquess of Bath, by his second wife. It was reported that Thynn intended to evict his father's 'wifelets' from their estate cottages, and some murals painted by his father were removed from Longleat. A rift between them developed. with Lord Bath boycotting the event. Despite the absence of both his parents, the marriage was attended by Thynn’s sister. On 26 October 2014, Lady Weymouth gave birth to the couple’s first child, John Alexander Ladi Thynn. On 30 December 2016, their second child, Henry Richard Isaac Thynn, was born by surrogacy at a private clinic in West Hollywood, United States.