Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская группа новой волны Human Sexual Response — американская группа новой волны, образованная в Бостоне в 1978 году. Группа распалась в 1982 году.
American new wave band
Human Sexual Response was an American new wave band formed in Boston in 1978. The band broke up in 1982.
Формирование и ранние годы
Кейси Кэмерон сформировала группу, состоящую целиком из казу, под названием "Kazoondheit" со своими соседями, среди которых были Ларри Бангор (также известный как Ларри Суси), Дини Ламот (брат Ларри и двоюродный брат "Пекки" Ламот) и Уиндл Дэвис, который с 1974 года был партнером Ламота по дому. Четверо быстро подружились и вскоре создали кантри- и вестерн-группу а капелла под названием Honey Bea and the Meadow Muffins, которая выступала на вечеринках и в метро. Воодушевленные, они решили создать рок-группу. Разместив объявления, квартет познакомился с тремя музыкантами и композиторами: барабанщиком Малкольмом Трэвисом, гитаристом Ричем Гилбертом и басистом Рольфом Андерсоном. Эти семеро стали оригинальным составом HSR, а в 1980 году Андерсона на бас-гитаре заменил Крис Маклачлан. Бангор был основным вокалистом, хотя Ламот, Дэвис и Кэмерон время от времени также исполняли вокальные партии. Они назвали группу в честь новаторского и теперь уже классического бестселлера Мастерса и Джонсона.
Casey Cameron formed an all kazoo band ("Kazoondheit") with her neighbors, among whom were Larry Bangor (aka Larry Soucy), Dini Lamot (brother of Larry and cousin to "Pecky" Lamot), and Windle Davis, who since 1974 had been Lamot's domestic partner. The four became fast friends and soon formed an a cappella country and western band called Honey Bea and the Meadow Muffins, who played at parties and in the subway. Encouraged, the four decided to start a rock band. Posting ads, the quartet met three musician/composers, drummer Malcolm Travis, guitarist Rich Gilbert, and bass player Rolfe Anderson. These seven became the original lineup of HSR, with Anderson being replaced on bass by Chris Maclachlan in 1980. Bangor was the main lead singer, though Lamot, Davis, and Cameron each sometimes sang lead. They named the band after the groundbreaking, and now classic, Masters and Johnson best seller.
Записи
После того, как Маклаклан присоединился к группе, они записали два полноформатных альбома: Fig. 14 (1980) и In a Roman Mood (1981), а также EP Pound в 1981 году. Их песня "Джеки Онассис" с альбома Fig. 14 звучала не только на студенческом радио, а другие композиции, такие как "Что значит секс для меня?" и "Страна стеклянных шишек", приобрели культовый статус. В 90-х годах был выпущен CD Fig. 15, который включал в себя все песни с Fig. 14 и композицию "Butt Fuck", из-за которой группа попала в неприятную ситуацию, исполнив её в прямом эфире местной ночной телепередачи Five All Night, Live All Night.
After Maclachlan joined the band, they recorded two full length albums, Fig. 14 (1980) and In a Roman Mood (1981), as well as 1981's Pound EP. Their tune "Jackie Onassis", from Fig. 14, got airplay beyond college radio, while other songs, such as "What Does Sex Mean to Me?" and "Land of the Glass Pinecones," had more of a cult success. Fig. 15 was a CD release in the '90s, and it contained all of Fig. 14 plus the song "Butt Fuck" that landed the band in hot water when they performed it on the live local overnight TV show Five All Night, Live All Night.
После расставания
Human Sexual Response распалась в 1982 году. Кейси оставила шоу-бизнес и работала разработчиком контента для Sun Microsystems в районе залива. Она – мать Камерона Месироу, выступающего под псевдонимом Glasser, изначально базировавшегося в Лос-Анджелесе, до переезда в Нью-Йорк. Трэвис, Гилберт, Бангор и Маклаклан образовали группу The Zulus (a/k/a Wild Kingdom, a/k/a Screaming Mimis, a/k/a the Gospel Birds) и выпустили одноименный LP в 1985 году, а затем Down On The Floor в 1989 году на Slash Records, спродюсированный Бобом Молдом из Hüsker Dü. Малкольм Трэвис позже играл на барабанах в Sugar (проекте Боба Молда) и Kustomized. Рич Гилберт был участником Concussion Ensemble, Country Bumpkins, проектной группы под названием Clown, Frank Black and the Catholics, участвовал в записи четырех сольных альбомов Тани Донелли и в настоящее время играет на педальной стали с Тадом Кокереллом. Переехав в Нашвилл, штат Теннесси, Гилберт выступал с такими исполнителями, как Джен Джонс и Трэвис Манн, и в настоящее время сотрудничает с барабанщиком Стивом Латинацией, басистом Заком Шеддом и вокалистом Митом Джонсоном, образовав местный пауэр-квартет Meat and Three. С 2001 по 2003 год он создал Blackstone Valley Sinners, базирующийся в Потакете, Род-Айленд, вместе со Слимом Сессной из Slim Cessna's Auto Club и тогдашней женой Гилберта Джудит Энн. В 2009 году он начал играть с Эйлин Роуз в The Silver Threads, кавер-группе, исполняющей классический кантри-хонки-тонк. Дини Ламот начала новую карьеру под именем "Musty Chiffon". При поддержке Виндла Дэвиса, Ламот/Chiffon записали танцевальную версию песни "Jackie Onassis" в 1999 году. Ранее они владели пансионатом в Хадсоне, штат Нью-Йорк, а также местным театром, предлагавшим развлечения, от кукольных представлений до дрэг-шоу. В 1990-х годах Ламот и Дэвис переехали в Провинстаун, штат Массачусетс, и стали выполнять случайные поручения для художницы Элис Брок; Брок, в свою очередь, стала меценатом развивающегося ЛГБТК+ художественного и развлекательного сообщества Провинстауна. Спустя десятилетия, когда Брок заболела, Ламот организовала сбор средств, чтобы она могла остаться в Провинстауне. По состоянию на 2020 год Ламот и Дэвис все еще вместе и делят время между Сарасотой, штат Флорида, и Портлендом, штат Мэн. Группа выступала в 1986 году в The Channel, на новогоднем шоу в декабре 1988 года в Paradise, и 29 ноября 2008 года в Jason's Upstairs Bar в Хадсоне, штат Нью-Йорк. Группа также выступала в House of Blues в Бостоне 10 ноября 2012 года и 3 ноября 2017 года.
Human Sexual Response broke up in 1982. Casey dropped out of show business and worked as a content developer for Sun Microsystems in the Bay Area. She is the mother of Cameron Mesirow, who makes music as Glasser, originally based in Los Angeles, prior to her move to New York. Travis, Gilbert, Bangor and Maclachlan went on to form a band, The Zulus (a/k/a Wild Kingdom, a/k/a Screaming Mimis, a/k/a the Gospel Birds) and released a self titled LP in 1985, and then Down On The Floor in 1989 on Slash Records, produced by Bob Mould of Hüsker Dü. Malcolm Travis later played drums for Mould's Sugar, and for Kustomized. Rich Gilbert was a member of Concussion Ensemble, Country Bumpkins, a project band called Clown, Frank Black and the Catholics, played on four Tanya Donelly solo releases, and currently plays pedal steel with Thad Cockerell. Upon moving to Nashville, Tennessee, Gilbert has gone on to perform with such artists as Jen Jones, and Travis Mann, and is currently teamed with drummer Steve Latination, bassist Zack Shedd, and vocalist Meat Johnson to form the local power quartet Meat and Three. From 2001 2003 he formed the Blackstone Valley Sinners, based in Pawtucket, Rhode Island, with Slim Cessna of Slim Cessna's Auto Club and Gilbert's then wife Judith Ann. In 2009 he began playing with Eileen Rose in The Silver Threads, a classic country honky tonk cover band. Dini Lamot launched a new career as "Musty Chiffon." Aided by Windle Davis, Lamot/Chiffon recorded a dance version of "Jackie Onassis" in 1999. The two formerly operated a bed and breakfast in Hudson, NY, and at one time a local theater offering entertainment ranging from puppetry to drag shows. In the 1990s, Lamot and Davis relocated to Provincetown, Massachusetts and began doing odd jobs for artist Alice Brock; Brock, in turn, became a patron of Provincetown's burgeoning LGBTQ arts and entertainment community. Decades later, after Brock fell ill with various ailments, Lamot organized a fundraiser to allow her to stay in Provincetown. As of 2020, Lamot and Davis are still a couple and split their time between Sarasota, Florida and Portland, Maine. and 1986 at The Channel, a New Year's Eve show in December 1988 at the Paradise
, and on November 29, 2008 at Jason's Upstairs Bar in Hudson, NY. The band performed at the House of Blues in Boston on November 10, 2012 and November 3, 2017.