Полина Мастерс – самая низкорослая женщина в истории (1878-1895). Нидерландка, зафиксированная в Книге рекордов Гиннесса, ростом всего… Узнайте больше!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самая низкорослая женщина в истории
Shortest woman in history
Полин Мастерс (26 февраля 1878 – 1 марта 1895) – голландка. Она признана Книгой рекордов Гиннеса самой низкой женщиной, когда-либо зафиксированной, ростом всего в…
Pauline Musters (February 26, 1878 – March 1, 1895) was a Dutch woman. She is recognized by the Guinness World Records as the shortest woman ever recorded, standing at only tall.
Жизнь
Мустерс родилась в 1878 году в Осендрехте, провинция Северный Брабант, Нидерланды. Она была седьмым ребенком плотника Михеля Мустерса (1843–1889) и Анны Марии Кувенберг. У неё было пять сестер и три брата. При рождении её рост составлял 30 см. В девять лет она была ростом 1 фут 9,5 дюйма (54,61 см) и весила 4 фунта 5 унций. Когда ей исполнилось два года, её отец начал показывать её на ярмарках и представлениях, и она гастролировала с детства. Известность Паулин принесла её семье неожиданное богатство:
Musters was born in 1878 in Ossendrecht in North Brabant province, The Netherlands. She was the seventh child of carpenter Michiel Musters (1843–1889) and Anna Maria Couwenbergh. She had five sisters and three brothers. At birth she measured 11.8 in (30 cm). At age nine she was 1 ft 9.5 in (54.61 cm) and weighed 4 lb 5 oz. When she was two years old, her father began showing her on fun fairs, and she toured since childhood. Pauline's celebrity meant unexpected wealth for her family:
Её принимали, в частности, королева Эмма Нидерландов и император Вильгельм II Германии. В 1894 году импресарио пригласил её в Соединенные Штаты. Она дебютировала 31 декабря 1894 года в театре Проктора на Бродвее, Нью-Йорк, с которым Вершюрен заключил контракт на два года. Её приняли очень хорошо, и её фотографии были опубликованы во многих газетах. При измеренном росте 1 фут 11,2 дюйма (58,9 см) она установила рекорд как самый низкорослый взрослый человек. (По некоторым данным, мексиканка Лусия Зарат была всего 51 см ростом, но в Книге рекордов Гиннеса её рост зарегистрирован как 67 см.) Также существовали ложные сведения о её росте в 1 фут 6,9 дюйма (48 см) и 1 фут 4,5 дюйма (42 см), вероятно, распространяемые самим Вершюреном, который также преувеличивал её возраст.
She was received, among others, by Queen Emma of the Netherlands and Emperor Wilhelm II of Germany. In 1894, she was invited to the United States by an impresario. She made her debut on December 31, 1894, in Proctor's Theatre on Broadway, New York City, with whom Verschueren had concluded a contract for two years. She was very well received, and photographs of her were published in many newspapers. (by other sources from a cold and an illness of the chest At a measured size of 1 ft 11.2 in (58,9 cm) she set a record as the shortest adult person. (Mexican Lucía Zárate is said to have been only 1 ft 8 in [51 cm] by some accounts, but has been registered in Guinness World Records with a size of 2 ft 2,8 in [67 cm].) There were also false data of 1 ft 6.9 in (48 cm) and 1 ft 4.5 in (42 cm), probably circulated by Verschueren himself, who exaggerated her age, too.