Урсулинская академия Далласа: История и современность старейшей школы Техаса
Ursuline Academy of Dallas
Урсулинская академия в Далласе, Техас – католическая школа для девочек с историей с 1874 года. Подготовка к колледжу, высокий рейтинг, малочисленные классы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа в Далласе, штат Техас, США
School in Dallas, Texas, United States
Урсулинская академия Далласа (обычно называемая Урсулин или UA) – католическая школа подготовки к колледжу для девочек, расположенная на Уолнат-Хилл-Лейн, в районе Престон-Холлоу города Даллас, штат Техас, США. Она не входит в состав Римско-католической епархии Далласа, поскольку была основана в 1874 году, до основания самой епархии Далласа, что делает её старейшей школой в городе Даллас. Основана сестрами Урсулин под девизом «Serviam», что означает «Я буду служить». В Урсулинской академии ежегодно обучается в среднем 800 учениц при соотношении учеников к учителям 10:1. В 2020 году академия была отмечена рейтингом Niche как #46 среди лучших школ только для девочек в США. Также она получила награду Niche Best Schools #38 среди лучших католических средних школ в США.
Ursuline Academy of Dallas (commonly referred to as Ursuline or UA) is a Catholic college preparatory school for girls located on Walnut Hill Lane, in the area around Preston Hollow in Dallas, Texas, USA. It is not a member of the Roman Catholic Diocese of Dallas since it was founded in 1874, before the foundation of the Diocese of Dallas, making it the oldest school in the city of Dallas. Founded by the Ursuline Sisters under the motto of Serviam, meaning "I will serve." Ursuline enrolls an average of 800 students each year with a 10:1 average student teacher ratio. In 2020, it was awarded 2020 Niche Best Schools #46 Best All Girls High Schools in America. It was also awarded Niche Best Schools #38 Best Catholic High Schools in America.
История
В 1989 году Урсулинская академия Далласа была признана историческим памятником штата Техас. На исторической табличке, расположенной на передней лужайке школы, имеется следующая надпись: «Епископ Клод Мари Дюбуа, стремясь основать католическую школу в быстрорастущем районе Северного Техаса, в 1874 году поручил эту задачу шести монахиням-урсулинкам из Галвестона. В январе того же года епископ Дюбуа вместе с сестрами прибыл в Даллас и помог им открыть школу. Первым помещением, предоставленным новой академии, был небольшой четырехкомнатный деревянный домик, расположенный недалеко от церкви Святого Сердца в центре Далласа. Настоятель церкви, отец Джозеф Мартиниер, тесно сотрудничал с монахинями в создании школы, которая официально открылась 2 февраля 1874 года с семью ученицами. С ростом числа учащихся были разработаны планы по строительству более крупного здания. В 1884 году школа переехала из центра города в новое кирпичное здание, расположенное на улицах Брайан, Хаскелл и Лив Оук. Это здание служило академии до 1949 года, когда школа переехала на нынешнее место. Поколения девушек из Далласа учились в Урсулинской академии. Один из первых детских садов в городе был открыт в рамках программы академии в 1918 году. Его начальная школа была закрыта в 1976 году, и после этого основной упор был сделан на старшее образование». Начиная с 2009 года, Урсулинская академия Далласа сотрудничает со средней школой Урсулина в Уимблдоне, Англия, в рамках программы обмена студентами. С тех пор Урсулинская академия Далласа расширила число возможностей для обмена, предлагаемых своим ученикам. Другие программы обмена включают партнерство с колледжем Святой Урсулы в Тувумбе, Квинсленд, Колледжем Санта-Урсула в Рибейрао, Сан-Паулу, Бразилия, Колледжем Санта-Урсула в Сантьяго, Чили, Пекинской школой для девочек Хуаксия в Пекине, Китай, Колледжем Нотр-Дам Ле Меньмур в Ванне, Франция, Школой для девочек Ахлия в Аммане, Иордания, Колледжем Санта-Урсула в Лиме, Перу, Школой Брессия в Йоханнесбурге, Южная Африка, Школой для девочек Стелла Матутина в Тайчуне, Тайвань, и Урсулинской академией в Уилмингтоне, Делавэр.
In 1989 Ursuline Academy of Dallas was designated as a historical landmark of the state of Texas. The historical marker, located in the front lawn of the school, has the following inscription: "Bishop Claude Marie Dubuis, wishing to establish a Catholic school in the rapidly growing area of North Texas, assigned six Galveston based Ursuline nuns to the task in 1874. In January of that year Bishop Dubuis traveled with the sisters to Dallas and assisted them in opening the school. The first facility available to the new academy was a small four room frame cottage located near Sacred Heart Church in downtown Dallas. The church's pastor, Father Joseph Martiniere, worked closely with the nuns in establishing the school, which officially opened on February 2, 1874, with seven students. As enrollment grew, plans were made to build a larger facility. In 1884 the school moved out of the downtown area to a new brick building located at Bryan, Haskell, and Live Oak streets. That building served the academy until 1949, when the school relocated to this site. Generations of Dallas girls have attended Ursuline Academy. One of the city's first kindergartens opened as part of the academy's program in 1918. Its grammar school section was discontinued in 1976, and the emphasis after that time was placed on high school education." Beginning in 2009, Ursuline Dallas has partnered with Ursuline High School in Wimbledon, England for a student exchange program. Since then, Ursuline Dallas has grown in the number of exchange opportunities they offer to their students. Their other exchange programs include partnering with St. Ursula's College in Toowoomba, Queensland, Colegio Santa Ursula in Ribeirao, Sao Paulo, Brazil, Colegio Santa Ursula in Santiago, Chile, Beijing Huaxia Girls' School in Beijing, China, College Notre Dame Le Menimur, in Vannes, France, Ahliyyah School for Girls in Amman, Jordan, Colegio Santa Ursula in Lima, Peru, Brescia House School in Johannesburg, South Africa, Stella Matutina Girls School in Taichung, Taiwan, and Ursuline Academy in Wilmington, Delaware.