Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карнейс-Пойнт — неинкорпорированный населённый пункт и статистически выделенная область (CDP), расположенная в тауншипе Карнейс-Пойнт, округе Салем, штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2010 года, численность населения CDP составляла 7382 человека. Первыми европейскими поселенцами в этом районе была группа ирландских иммигрантов, прибывших в 1727 году, среди которых был Томас Карни. После начала Первой мировой войны и расширения заводов E. I. du Pont de Nemours в этом районе был построен посёлок для работников заводов, названный в честь Томаса Карни.
Populated place in Salem County, New Jersey, US
Carneys Point is an unincorporated community and census designated place (CDP) located within Carneys Point Township, in Salem County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2010 United States Census, the CDP's population was 7,382. The first European settlers in the area were a group of Irish immigrants who came in 1727, which included Thomas Carney. After World War I broke out and the E. I. du Pont de Nemours plants in the area expanded, a community was constructed for the employees of the plants and was named after Thomas Carney.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Карнеис-Пойнта составляет 8,771 квадратных мили (22,715 км²), из которых 8,332 квадратных мили (21,579 км²) приходится на сушу и 0,439 квадратных мили (1,136 км²) на водные поверхности (5,00%). В городе насчитывалось 2829 домохозяйств, из которых в 28,4% проживали дети в возрасте до 18 лет, 47,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 34,9% не являлись семьями. 30,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 12,4% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,40 человека, а средний размер семьи – 2,98 человека. В населенном пункте (CDP) население распределилось следующим образом: 23,0% – лица младше 18 лет, 8,5% – от 18 до 24 лет, 28,4% – от 25 до 44 лет, 23,9% – от 45 до 64 лет и 16,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 90,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 86,5 мужчин. Средний доход на домохозяйство в CDP составлял 39 976 долларов, а средний доход на семью – 51 270 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 195 долларов против 26 620 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 19 208 долларов. 11,8% населения и 9,3% семей проживали за чертой бедности. Среди всего населения, живущего в бедности, 13,4% были младше 18 лет, а 10,2% – в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, Carneys Point had a total area of 8.771 square miles (22.715 km2), including 8.332 square miles (21.579 km2) of land and 0.439 square miles (1.136 km2) of water (5.00%). There were 2,829 households, out of which 28.4% had children under the age of 18 living with them, 47.3% were married couples living together, 13.6% had a female householder with no husband present, and 34.9% were non families. 30.2% of all households were made up of individuals, and 12.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.40 and the average family size was 2.98. In the CDP the population was spread out, with 23.0% under the age of 18, 8.5% from 18 to 24, 28.4% from 25 to 44, 23.9% from 45 to 64, and 16.2% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 90.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.5 males. The median income for a household in the CDP was $39,976, and the median income for a family was $51,270. Males had a median income of $40,195 versus $26,620 for females. The per capita income for the CDP was $19,208. 11.8% of the population and 9.3% of families were below the poverty line. Out of the total people living in poverty, 13.4% are under the age of 18 and 10.2% are 65 or older.