Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолхалла — город в округе Пембина, штат Северная Дакота, США. Он расположен на берегу реки Пембина, в пяти милях (8 км) от границы с провинцией Манитоба (Канада) и примерно в 45 милях (72 км) от границы с штатом Миннесота. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 893 человека.
Walhalla is a city in Pembina County, North Dakota, United States. It sits on the banks of the Pembina River, five miles (8 km) from the border with Manitoba (Canada) and approximately 45 mile (72 km) from the border with Minnesota. The population was 893 at the 2020 census.
История
Уолхалла была основана в 1845 году. Уолхалла — второй по старшинству город в Северной Дакоте, его история тесно связана с торговлей мехом в долине Красной реки. В одной миле к северо-востоку от города располагался торговый пост Северо-Западной компании, основанный в 1797 году британским канадским геодезистом и картографом Дэвидом Томпсоном (1770–1857), а в 1801 году перенесенный на участок в одной миле к востоку от Уолхаллы, где сейчас находится восстановленное здание. Также примерно в одной миле к северо-востоку от Уолхаллы находится торговый пост Гинграса, основанный в 1840-х годах законодателем и предпринимателем-метисом Антуаном Бланком Гинграсом (1821–1877). В городе расположен торговый пост Китсона, основанный в 1843 году Норманом Китсоном (1814–1888), агентом Американской меховой компании. Это старейшее здание в Северной Дакоте. Оно находится в Государственном историческом парке Уолхаллы и охраняется Государственным историческим обществом. Великая Северная железная дорога прибыла в Уолхаллу в 1898 году. В городе проходили протесты против нефтепровода Keystone компании TransCanada в октябре 2016 года, когда была арестована документалистка Дея Шлосберг.
Walhalla was established in 1845. Walhalla is the second oldest town in North Dakota, its history bound up in the fur trade of the Red River Valley. One mile northeast of town was the North West Company fur trading post, established in 1797 by British Canadian surveyor and cartographer David Thompson (1770–1857), and in 1801 moved to a site one mile east of Walhalla, where a reconstructed building is now located. Also about one mile northeast of Walhalla is the Gingras Trading Post, established in the 1840s by the Métis legislator and businessman Antoine Blanc Gingras (1821 1877). In town is the Kittson Trading Post, established in 1843 by Norman Kittson (1814–1888), an American Fur Company agent. This is the oldest building in North Dakota. It is located in the Walhalla State Historical Park and is preserved by the State Historical Society. The Great Northern Railway arrived in Walhalla in 1898. The town was the site of a protest against TransCanada's Keystone Pipeline in October 2016, when documentarian Deia Schlosberg was arrested.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,07 квадратных мили (3 км2), из которых 1,05 квадратных мили (3 км2) приходится на сушу и 0,02 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.07 square miles (3 km2), of which 1.05 square miles (3 km2) is land and 0.02 square miles (0 km2) is water.
Климат
Этот климатический регион характеризуется значительными сезонными колебаниями температуры, с тёплыми или жаркими (и часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Валгалла относится к влажному континентальному климату, обозначаемому как "Dfb" на климатических картах.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Walhalla has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.