Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Манитобе, Канада.
Town in Manitoba, Canada
the town in Manitoba, Canada
В период с 1906 по 1910 год Герман Фингер основал в этом районе компанию Finger Lumber Company и создал поселок Fingerville для рабочих компании. Когда в 1912 году был образован город Пас, Fingerville вошел в его состав, а Герман Фингер стал первым мэром Паса. Также в 1912 году эта территория была передана из Киуэтина (округа Северо-Западных территорий) в Манитобу в соответствии с Законом о расширении границ Манитобы. Сегодня этот район включает три отдельных общины: город Пас, общину кри Опасквайак и сельский муниципалитет Келси. Об истории города и региона можно узнать в Музее Сэма Уоллера, расположенном в старом здании суда в центре Паса.
Between 1906 and 1910, Herman Finger setup the Finger Lumber Company in the area, and created a village called Fingerville for the company's workers. When the Town of The Pas was created in 1912, Fingerville was absorbed into The Pas, and Herman Finger became The Pas's first mayor. Also in 1912, the community was transferred from Keewatin (a district of the Northwest Territories) to Manitoba as part of the Manitoba Boundaries Extension Act. The area today is composed of three distinct communities: the Town of The Pas, the Opaskwayak Cree Nation, and the Rural Municipality of Kelsey. The history of the town and the region may be seen at the Sam Waller Museum, in the old courthouse in downtown The Pas.
Спорт
Хоккейная команда OCN Blizzard выступает в Манитобской юниорской хоккейной лиге. Город Пасагосс также является домом для OCN Storm из хоккейной лиги Keystone, молодежной хоккейной лиги Huskies и MBCI Spartans, которые соревнуются в зоне 11 MHSAA. Команда The Pas Huskies в категории Intermediate 'A' выиграла чемпионат Манитобы в 1968-69 годах. Курт Джайлс, сын бывшего звездного защитника Huskies Джека Джайлса, провел карьеру в НХЛ, выступая за New York Rangers, St. Louis и Minnesota. Мюррей Андерсон, уроженец Пасагосса, был первым известным местным игроком, попавшим в НХЛ, в составе Washington Capitals в 1970-х годах. Уоррен Харрисон, младший брат бывшего игрока Huskies Роджера Харрисона, был выбран под 53-м номером на драфте НХЛ 1969 года командой Oakland Seals. Бейсбольная команда The Pas Teepees стала чемпионом Полярной лиги в 1959 году. В состав команды входили несколько игроков Huskies, и в 2005 году они были внесены в Зал славы спорта Манитобы.
The OCN Blizzard, hockey team, competes in the Manitoba Junior Hockey League. The Pas is also home to the OCN Storm of the Keystone Junior Hockey League, the Huskies minor hockey league, and the MBCI Spartans who compete in Zone 11 of the MHSAA. The Intermediate 'A' version of The Pas Huskies won the 1968 69 Manitoba championship. The son of former Husky star defenceman Jack Giles, Curt Giles, had a career in the NHL with New York Rangers, St. Louis, and Minnesota. The Pas native Murray Anderson was the first known locally born player to make the NHL, with Washington Capitals in the 1970s. Warren Harrison, younger brother of ex Husky Roger Harrison, was drafted 53rd overall by the Oakland Seals in the 1969 NHL amateur draft. The Pas Teepees were baseball champions in the Polar League in 1959. The team included several members of the Huskies, and were inducted into the Manitoba Sports Hall of Fame in 2005.
Правительство
Пас управляется мэром и шестью советниками, избираемыми жителями. Мэр – Андре Мерфи. Регион представлен в Законодательном собрании Манитобы в составе избирательного округа Па-Камеэсак. Его нынешним провинциальным представителем является член Законодательного собрания Аманда Латлин из Новой демократической партии (НДП). Она дочь Оскара Латлина, который представлял этот округ с 1990 года до своей смерти в ноябре 2008 года. Аманда Латлин является членом законодательного собрания с момента проведения дополнительных выборов 22 апреля 2015 года в Пасе; она первая женщина из числа коренных народов, когда-либо избранная в законодательный орган Манитобы. В Палате общин Канады Пас входит в состав избирательного округа Черчилль—Кеватанук-Аски. Его нынешним федеральным представителем является член парламента от НДП Ники Эштон. Она является членом парламента Канады с федеральных выборов 2008 года.
The Pas is governed by a mayor and six councilors who are elected by residents. The mayor is Andre Murphy. The region is represented in the Legislative Assembly of Manitoba as part of The Pas Kameesak riding. Its current provincial representative is New Democratic Party (NDP) Member of the Legislative Assembly Amanda Lathlin. She is the daughter of Oscar Lathlin, who had represented the riding from 1990 until his death in November 2008. Amanda Lathlin has served as an MLA since a by election on April 22, 2015, for The Pas; she is the first First Nations woman ever elected to the Manitoba legislature. In the House of Commons of Canada, The Pas is part of the Churchill—Keewatinook Aski riding. Its current federal representative is NDP Member of Parliament Niki Ashton. She has served as MP since the 2008 Canadian federal election.