Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист и тренер
Brazilian footballer and manager
Эдсон Чолби до Насименто (родился 27 августа 1970), более известный как Эдиньо, — бразильский футбольный тренер и бывший игрок, выступавший на позиции вратаря. Он сын Пеле.
Edson Cholbi do Nascimento (born 27 August 1970), commonly known as Edinho, is a Brazilian football coach and former player who played as a goalkeeper. He is the son of Pelé.
Игровая карьера
Эдиньо играл за четыре клуба: «Сантос», «Португеза Сантиста», «Сан-Каетано» и «Понте-Прета», прежде чем завершить карьеру профессионального футболиста в 1999 году в возрасте 29 лет. Его главным достижением стало выступление в составе «Сантоса», который стал серебряным призером Серии А в 1995 году.
Edinho played for four clubs, Santos, Portuguesa Santista, São Caetano and Ponte Preta before retiring from professional football in 1999, at the age of 29. His greatest achievement was playing in the Santos side that finished runner up in the Série A in 1995.
Карьера после игры
Эдиньо был нанят тренером вратарей "Сантоса" 9 февраля 2007 года. До 2015 года он был помощником тренера команды. 13 апреля 2015 года Эдиньо был назначен главным тренером "Моги Мирима", но был уволен 31 мая. 27 мая 2016 года он возглавил "Агуа Санта", но 19 сентября подал в отставку. 14 октября 2016 года Эдиньо принял клуб родного города своего отца, "Трикордиано", но был освобожден от обязанностей 8 февраля следующего года, после всего двух официальных матчей. 1 ноября 2019 года Эдиньо вернулся в "Сантос" в качестве координатора по развитию молодежи. В октябре следующего года он был назначен тренером команды до 23 лет. В 2021 году Эдиньо возглавил команду до 20 лет в "Лондрине". В 2022 году он исполнял обязанности главного тренера первой команды после увольнения Винициуса Эутропиу, а перед началом сезона 2023 года был утвержден на этой должности на постоянной основе. Однако 5 февраля 2023 года он подал в отставку после всего одной победы в семи матчах.
Edinho was hired as Santos' goalkeeping coach on 9 February 2007. Until 2015, he was the team's assistant coach. On 13 April 2015, Edinho was announced as manager of Mogi Mirim, but was dismissed on 31 May. He was named in charge of Água Santa on 27 May 2016, but resigned on 19 September. On 14 October 2016, Edinho took over his father's hometown club Tricordiano for the ensuing campaign, but was relieved from his duties the following 8 February, after only two official matches. On 1 November 2019, Edinho returned to Santos as a development coordinator. In October of the following year, he was named manager of the under 23s. In 2021, Edinho arrived at Londrina to coach the under 20 team. He was an interim head coach of the first team in 2022, after the dismissal of Vinícius Eutrópio, and was permanently appointed head coach ahead of the 2023 season. On 5 February 2023, however, he resigned after only one win in seven matches.
Личная жизнь
Эдиньо – сын легендарного футболиста Пеле и его первой жены Роземери Чолби Насименто, имеющей бразильско-аргентинские корни. Второй сын Пеле и сводный брат Эдсона, Джошуа, также был футболистом; нападающий, он также выступал за молодежную команду «Сантос». Эдиньо был близким другом покойного бразильского нападающего Денера, который позвонил ему за несколько часов до своей смерти. В 2005 году он был арестован по обвинению в отмывании денег и наркоторговле. Он обжаловал приговор и получил возможность оставаться на свободе до рассмотрения апелляции. В 2014 году он был приговорен к 33 годам лишения свободы по этим обвинениям, но категорически отрицает свою причастность. Суд сократил срок до 12 лет и 10 месяцев, однако Эдиньо должен отбывать наказание в тюрьме. В 2017 году Эдиньо начал отбывать срок в тюрьме, но в следующем году ему был назначен полуоткрытый режим. В сентябре 2019 года ему был предоставлен открытый режим.
Edinho is the son of football legend Pelé with his first wife Rosemeri Cholbi Nascimento, who is of Brazilian Argentinian background. Pelé's second son and Edson's half brother Joshua was also a footballer; a forward, he too played for Santos' youth setup. Edinho was also close friends with late Brazilian forward Dener, who had called him hours before his death. In 2005, he was arrested for money laundering and drug trafficking. He appealed the sentence and was allowed to remain free during his appeal. In 2014, he was given a 33 year sentence for the charges but adamantly denies any involvement. A court reduced the sentence to 12 years and 10 months, but Edinho must serve his sentence in jail. In 2017, Edinho started to serve his sentence in prison, but was given the semi open regime in the following year. In September 2019, he was given the open regime.