Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сигюрьон "Джони" Сигватссон (родился 15 июня 1952 года) — исландский голливудский кинопродюсер и предприниматель. Сигватссон, опытный продюсер, работавший над более чем 50 полнометражными фильмами, телесериалами и документальными фильмами, является руководителем независимой производственной компании Palomar Pictures и председателем скандинавского кинодистрибьютора и продюсера Scanbox Entertainment. Сигюрьон сотрудничал с одними из самых успешных режиссеров в индустрии, включая Дэвида Линча, Кэтрин Бигелоу, Джима Шеридана, Джулиана Шнабеля, а также с множеством номинантов и лауреатов премии "Оскар". В его фильмографии – "Столетний старик, который вылез из окна и исчез", "Братья", "Z для Захарии" и "Киллер Элит", а также такие классические картины, как "Дикая в сердце", "Арлингтон Роуд" и "Баския". Сигюрьон по-прежнему играет важную роль в мире авторского кино. После того, как он открыл путь для художников, переходящих в кино, с высоко оцененным фильмом "Баския" Шнабеля, Сигюрьон спродюсировал новаторский фильм "Зидан: портрет XXI века", а также нашумевший фильм "Ограниченная зона" – сборник короткометражных фильмов от ведущих мировых художников, посвященных теме порнографии.
Sigurjón "Joni" Sighvatsson (born 15 June 1952) is an Icelandic Hollywood film producer and businessman. Sighvatsson, a veteran producer with over 50 feature films, television series, and documentaries to his credit, is the principal of Palomar Pictures, an independent production company, as well as chairman of Scandinavian film distributor/producer Scanbox Emntertainment. Sigurjón has worked with some of the most successful filmmakers in the industry, including David Lynch, Kathryn Bigelow, Jim Sheridan, Julian Schnabel and multiple Academy Award nominees and winners. Among his films are The Hundred Year Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared, Brothers, Z for Zachariah and Killer Elite, as well as classics such as Wild at Heart, Arlington Road and Basquiat. Sigurjón also continues to be a significant force in the world of art films. After having paved the way for visual artists moving into feature films with Schnabel's highly acclaimed Basquiat, Sigurjón has also produced the groundbreaking Zidane: A 21st Century Portrait, as well as the controversial Destricted, a collection of short films by some of the world's leading artists focusing on the concept of pornography.
Карьера
До приезда в Соединенные Штаты Сигурйон успешно работал музыкантом на родине, в Исландии, основав первую в стране студию звукозаписи в возрасте 21 года. После получения степени бакалавра литературы в Исландском университете, Сигватссон приехал в Лос-Анджелес по стипендии Фулбрайта для получения степени магистра искусств в аспирантской программе по киноведению в USC. Затем он был приглашен и присоединился к Программе для режиссеров в Американском институте кино. В 1986 году Сигурйон основал Propaganda Films, которая быстро стала ведущей в мире компанией по производству музыкальных клипов и рекламных роликов, а затем расширила свою деятельность на полнометражные фильмы, такие как Red Rock West, Kalifornia и «Дикая орхидея» Дэвида Линча, удостоенная престижной «Золотой пальмовой ветви» на Каннском кинофестивале. В Propaganda Films Сигватссон открыл карьеру таким режиссерам, как Дэвид Финчер, Майкл Бэй и Спайк Джонз. Сигурйон также принимал участие в создании множества телевизионных шоу, включая номинированные на премию «Эмми» «Хроники города» Армистеда Мопина, культовую классику «Твин Пикс», удостоенную трех премий ACE антологический сериал «Падшие ангелы», четырехкратного лауреата премии ACE «Жара», а также популярный сериал «Беверли-Хиллз 90210». В 1995 году Сигурйон стал президентом-основателем Lakeshore Entertainment, где он продюсировал или был исполнительным продюсером таких фильмов, как «Польская свадьба», «200 сигарет» и «Арлингтон Роуд». В 1999 году Сигурйон стал контролирующим акционером Palomar Pictures, еще одного пионера в области музыкальных клипов и телевизионной рекламы, и воспитал новое поколение ведущих режиссеров, включая Джозефа Кана, Гэри МакКендри и Маркоса Сиегу. В 2006 году Сигурйон приобрел Scanbox Entertainment, ведущего скандинавского дистрибьютора фильмов, а также исландскую компанию по производству одежды 66 North, которую он превратил в международный бренд, получивший множество наград. Сигурйон занимал различные должности в отраслевых и общественных организациях, в том числе был президентом Американской синематеки в Лос-Анджелесе и членом совета директоров AICP (Ассоциации независимых коммерческих продюсеров), Американского скандинавского фонда, ACLU Южной Калифорнии, Общественного центра Ocean Park, и в настоящее время входит в совет наблюдателей музея Хаммера. Сигурйон также является почетным генеральным консулом Исландии в Южной Калифорнии.
Before coming to the United States, Sigurjón enjoyed a successful career as a musician in his native Iceland, founding the country's first recording studio at the age of 21. After finishing a B. A. in Literature from the University of Iceland, Sighvatsson came to Los Angeles on a Fulbright Scholarship to earn his MFA in the Graduate Film Studies program at USC. He then was invited to and joined the Director's Program at the American Film Institute. In 1986, Sigurjón co founded Propaganda Films, which quickly became the leading music video and commercial production company in the world before expanding into feature films with Red Rock West, Kalifornia, and David Lynch's Wild At Heart which won the coveted Palme d'Or at the Cannes Film Festival. At Propaganda, Sighvatsson launched the careers of such directors as David Fincher, Michael Bay, and Spike Jonze. Sigurjón has also been involved with numerous television shows, including the Emmy nominated "Armistead Maupin's Tales of the City," the innovative cult classic "Twin Peaks," the triple ACE Award winning anthology series "Fallen Angels," the quadruple ACE winning "Heat Wave," as well as the popular original "Beverly Hills 90210". In 1995, Sigurjón became the founding president of Lakeshore Entertainment, where he produced or executive produced films such as Polish Wedding, 200 Cigarettes and Arlington Road. In 1999, Sigurjón became the controlling shareholder in Palomar Pictures, another pioneer in music videos and television commercials and cultivated a new generation of top directors including Joseph Kahn, Gary McKendry and Marcos Siega. In 2006 Sigurjón acquired Scanbox Entertainment, a leading Scandinavian film distributor as well as heritage clothing company 66 North in Iceland, which he built into an award winning international outdoor brand. Sigurjón has served in various industry and civic organizations including, as president of the American Cinematheque in Los Angeles, and as a board member of the AICP (Association of Independent Commercial Producers), The American Scandinavian Foundation, the ACLU of Southern California, the Ocean Park Community Center, and currently serves on the Hammer Museum Board of Overseers. Sigurjón is also the Honorary Consul General for Iceland in Southern California.
Фильмография, выбранная продюсером
Он был продюсером во всех фильмах, если не отмечено другое.
He was a producer in all films unless otherwise noted.
Телевидение
Год Название Кредиты Примечания 1987 Ричард Маркс Live Исполнительный продюсер Специальный телевыпуск 1990 Тепловая волна Исполнительный продюсер Телевизионный фильм Промышленная симфония № 1 Исполнительный продюсер Телевизионный фильм 1990 Salute Your Shorts Исполнительный продюсер Пилотный телесериал 1990–91 Беверли-Хиллз, 90210 1991 Coca Cola Pop Music Backstage Pass to Summer Со-исполнительный продюсер Специальный телевыпуск 1992 Мемфис Исполнительный продюсер Телевизионный фильм 1993 Харлоу: Блондинка-бомба Исполнительный продюсер Документальный фильм Истории города Исполнительный продюсер
Year Title Credit Notes 1987 Richard Marx Live Executive producer Television special 1990 Heat Wave Executive producer Television film Industrial Symphony No. 1 Executive producer Television film 1990 Salute Your Shorts Executive producer Television pilot 1990−91 Beverly Hills, 90210 1991 Coca Cola Pop Music Backstage Pass to Summer Co executive producer Television special 1992 Memphis Executive producer Television film 1993 Harlow: The Blonde Bombshell Executive producer Documentary Tales of the City Executive producer