Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Резер Фрэнк (Charles Reser Frank, 17 апреля 1947 года рождения) — американский актёр, получивший известность благодаря роли кузена Брэта Маверика, Бена Маверика, в телевизионном фильме 1978 года «Новый Маверик» с Джеймсом Гарнером и Джеком Келли, а также в недолго просуществовавшем телесериале 1979 года «Молодой Маверик». В обоих проектах жена Фрэнка, Сьюзан Бланшард, сыграла возлюбленную Бена Маверика.
American actor
Charles Reser Frank (born April 17, 1947) is an American actor noted for playing Bret Maverick's cousin Ben Maverick in the 1978 TV movie The New Maverick with James Garner and Jack Kelly, and in the short lived 1979 television series Young Maverick. Both featured Frank's real life wife Susan Blanchard as Ben Maverick's girlfriend.
Карьера
С 1970 по 1974 год (и снова в 1988 и 1995 годах) Фрэнк играл доктора Джеффа Мартина в мыльной опере ABC "Все мои дети". В 2006 году было объявлено, что персонаж перейдет к Джону Джеймсу, ранее снимавшемуся в сериале ABC "Династия". Он также появился в двух эпизодах M*A*S*H и в одном эпизоде семейной драмы CBS "Three for the Road". В 1977 году Фрэнк снялся вместе с Деборой Винтерс и Клодом Акинсом в телевизионном фильме ужасов "Тарантулы: смертельный груз" режиссера Стюарта Хагмана. В том же году он сыграл жертву убийства в эпизоде "Коломбо" под названием "Попробуй поймать меня". Также в 1977 году Фрэнк исполнил роль Тодда Сеймура в эпизоде "Практические шутки могут быть смертельными" сериала "Гавайи 5-0". Во втором сезоне "Барни Миллера" он появился в эпизоде "Массажный салон". В 1979 году он сыграл Лестера Хэкетта в четырех эпизодах мини-сериала CBS "The Chisholms"; когда производство возобновилось в 1980 году, его в этой роли заменил Рид Смит. В 1982 году Фрэнк сыграл состоятельного Стэнли Бека в короткоживущем сериале "Грязные богачи", пародирующем "Даллас" и "Династию". Он снялся вместе с Деннисом Уивером в коротком сериале CBS "Emerald Point N. A. S". Фрэнк играл Джека Уоррена, женатого на Селии Мэллори, которую играла Сьюзан Дей, и в сериале она разводится с ним, чтобы выйти замуж за другого лейтенанта, Саймона Адамса, которого играл Ричард Дин Андерсон, позже известный по роли МакГайвера в одноименном сериале ABC. С 1977 по 1985 год он четыре раза появлялся в "Любовном круизе". Его первое появление в роли Джима Райта сделало его первым увлечением Джули в сериале. В его фильмографии – "Один и единственный" (1978), "Другая сторона горы, часть 2" (1978) и "Миссис Делафилд хочет выйти замуж" (1986). В 1983 году Фрэнк сыграл астронавта Скотта Карпентера в экранизации романа Тома Вулфа "Космические ковбои". Он также появился в роли мужа своей жены в реальной жизни, Сьюзан Бланшар, в фильме "Русские" 1987 года. В 2004 году Фрэнк был рассказчиком в псевдодокументальном фильме "C. S. A.: Конфедеративные Штаты Америки", основанном на альтернативной истории, в которой Конфедерация выиграла Гражданскую войну в США.
From 1970 to 1974 (and again in 1988 and 1995), Frank played Dr. Jeff Martin on the ABC soap opera All My Children. In 2006, it was announced that the character would be taken over by John James, formerly of ABC's Dynasty series. He also appeared in two episodes of M*A*S*H and once on the CBS family drama, Three for the Road. In 1977, Frank costarred with Deborah Winters and Claude Akins in the television horror film, Tarantulas: The Deadly Cargo, directed by Stuart Hagmann. The same year, he played the murder victim in the Columbo episode entitled, "Try And Catch Me". Also in 1977, Frank played Todd Seymour in the Hawaii Five O episode "Practical Jokes Can Kill You". In the second season of Barney Miller he appeared in the episode "Massage Parlor". In 1979, he appeared as Lester Hackett in four episodes in the CBS miniseries The Chisholms; when the production resumed in 1980, he was replaced in the role by Reid Smith. In 1982, Frank portrayed independently wealthy Stanley Beck on the short lived series Filthy Rich, a comedic send up of Dallas and Dynasty. He costarred with Dennis Weaver in CBS's short lived (1983–84) Emerald Point N. A. S Frank played Jack Warren, who was married to Susan Dey's character, Celia Mallory, who in the series divorces him to marry another lieutenant, Simon Adams, played by Richard Dean Anderson, who later played the namesake character on ABC's MacGyver. Between 1977 and 1985, he made four appearances on The Love Boat. His first appearance as Jim Wright made him the first love interest for Julie on the series. His film credits include The One and Only (1978), The Other Side of the Mountain Part 2 (1978) and Mrs. Delafield Wants to Marry (1986). In 1983 Frank played astronaut Scott Carpenter in the movie version of Tom Wolfe's novel The Right Stuff. He also appeared as the husband of his real life wife Susan Blanchard in the 1987 film Russkies. In 2004, Frank narrated C. S. A.: The Confederate States of America, a mockumentary based in an alternate timeline in which the Confederacy won the American Civil War.
Личная жизнь
На съемочной площадке сериала "Все мои дети" Фрэнк познакомился со своей женой Сьюзан Бланшард, которая играла его супругу, Мэри Кенникотт Мартин. Они поженились в 1977 году и у них один ребенок.
On the set of All My Children Frank met his wife Susan Blanchard, who played his character's wife, Mary Kennicott Martin. They married in 1977 and have one child.