Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский учитель, тренер, юрист и политик (1879–1966)
American teacher, coach, lawyer and politician (1879–1966)
Гарри Эдвард Саутхофф (3 июня 1879 – 16 июня 1966) – американский учитель, тренер, адвокат и политик из Мэдисона, штат Висконсин. Он был сыном немецкого иммигранта и занимал множество политических должностей, включая избрание в Палату представителей США на четыре срока в середине XX века.
Harry Edward Sauthoff (June 3, 1879 – June 16, 1966) was an American teacher, coach, lawyer and politician from Madison, Wisconsin. He was the son of a German immigrant and held many political offices including being elected to the United States House of Representatives for four terms in the mid 20th century.
Ранние годы
Гарри Саутхофф родился 3 июня 1879 года в Мэдисоне, штат Висконсин. Саутхофф был сыном Августа и Гермины Саутхофф. Оба его родителя были немецкими иммигрантами из провинции Ганновер. Он окончил Университет Висконсина–Мэдисон в 1902 году. Саутхофф также был главным тренером баскетбольной команды Northern Illinois в течение одного сезона в 1905–1906 годах. В 1909 году Саутхофф окончил юридический факультет Университета Висконсина.
Harry Sauthoff was born on June 3, 1879, in Madison, Wisconsin. Sauthoff was the son of August and Hermine Sauthoff. Both his parents were German immigrants from the province of Hanover. He graduated from the University of Wisconsin–Madison in 1902. Sauthoff was also the head basketball coach at Northern Illinois for one season in 1905–06. Sauthoff was a 1909 graduate of the University of Wisconsin Law School.
Политическая карьера
Саутхофф занимал должность окружного прокурора округа Дэн, штат Висконсин, с 1915 по 1919 год. В 1921 году Саутхофф был секретарем губернатора Джона Блейна. Он был делегатом Международной конференции по глубоководному судоходному каналу Святого Лаврентия и Конференции долины Миссисипи по улучшению реки Миссисипи в 1921 году. Саутхофф служил в Сенате штата Висконсин с 1925 по 1929 год. В 1934 году он был избран в Палату представителей США от Прогрессивной партии, представляя 2-й избирательный округ Висконсина. Он служил с 3 января 1935 года по 3 января 1939 года в составе 74-го и 75-го Конгрессов США. Он не был переизбран на выборах 1938 года. В 1940 году он вновь баллотировался и победил, занимая пост с 3 января 1941 года по 3 января 1945 года в составе 77-го и 78-го Конгрессов. Он потерпел поражение на выборах в Сенат США в 1944 году, набрав 5,8% голосов как кандидат от третьей партии. Саутхофф вернулся к юридической практике и продолжал ею заниматься до выхода на пенсию в 1955 году.
Sauthoff served as district attorney of Dane County, Wisconsin from 1915 to 1919. In 1921 Sauthoff served as Secretary to Governor John J. Blaine. He served as a delegate to the International Conference on the St. Lawrence Deep Waterway and the Mississippi Valley Conference on Mississippi River Improvement in 1921. Sauthoff served in the Wisconsin State Senate from 1925 to 1929. In 1934 he was elected as a Progressive to the United States House of Representatives, representing Wisconsin's 2nd congressional district. He served from January 3, 1935 to January 3, 1939 as part of the 74th and 75th United States Congresses. He lost his reelection bid in the 1938 election. He ran again in 1940 and won, serving from January 3, 1941 to January 3, 1945 as part of the 77th and 78th Congresses. He was defeated in the 1944 election for the United States Senate, receiving 5.8 percent of the vote as a third party candidate. Sauthoff resumed practicing law until his retirement in 1955.
Личная жизнь
Саутхофф умер 16 июня 1966 года в Мэдисоне. Он похоронен на кладбище Форст Хилл в Мэдисоне.
Sauthoff died on June 16, 1966, in Madison. He was buried at Forest Hill Cemetery in Madison.