Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыканты
Musicians
The Stolen Minks – канадская гаражная панк-группа из трех участников, которую называют "галифаксским ответом The Gossip и The Detroit Cobras". Они выступали на одной сцене с известными группами этого жанра, включая Black Lips, Wanda Jackson, King Khan & BBQ, Brutal Knights, The Death Set, Statues и An Albatross. The Stolen Minks принимали участие в различных фестивалях, таких как Halifax Pop Explosion, Pop Montreal, Sappyfest и Ladyfest Ottawa. Группа активно гастролировала по Канаде, а в последние годы – и по значительной части Соединенных Штатов.
The Stolen Minks are a three piece Canadian garage punk band who have been praised as "Halifax's answer to The Gossip and The Detroit Cobras". They have shared stages with prominent bands of their genre, including the Black Lips, Wanda Jackson, King Khan & BBQ, Brutal Knights, The Death Set, Statues and An Albatross. The Stolen Minks have been showcased at a range of festivals including Halifax Pop Explosion, Pop Montreal, Sappyfest and Ladyfest Ottawa. The band has toured Canada extensively and in recent years covered large portions of the United States.
Формирование и ЕП (20032005)
The Stolen Minks были сформированы осенью 2003 года в Галифаксе, Новая Шотландия, как женская группа из четырех участниц. Название группы – это каламбур, основанный на фразе "minks stole" (украденные норки). На творчество группы оказали влияние такие исполнители, как Link Wray и Wanda Jackson, и изначально они были известны своим энергичным стилем в духе рок-н-ролла или рокабилли, но со временем перешли к гаражному и инди-року. В первые годы группа приобрела популярность, выступая на местных площадках в Галифаксе, а в апреле 2005 года была названа лучшим новым местным артистом по результатам опроса читателей "The Coast's Best of Music". В августе 2005 года The Stolen Minks выпустили свой дебютный одноименный EP. Все оригинальные экземпляры альбома были распроданы в течение нескольких месяцев.
The Stolen Minks were formed as a four member all female band in the fall of 2003 in Halifax, Nova Scotia. The name of the band is a play on the words "minks stole". Drawing influence from artists such as Link Wray and Wanda Jackson, the band was initially recognizable for an energetic rockabilly or rock and roll style, but have evolved since into the garage rock and indie rock scenes. In early years, the band gained popularity playing shows locally in Halifax, and in April 2005 was voted the best new local artist by "The Coast's Best of Music" reader's poll. The Stolen Minks released their debut self titled EP in August 2005. The album sold all the original copies produced in a few months.
Подписание на лейбле и семейный бойкот (2006 2007)
The Stolen Minks были подписаны на независимый лейбл New Romance for Kids из Монреаля перед выходом их второй записи "Family Boycott". Альбом впервые поступил в продажу во время тура группы в августе 2006 года, а официальный релиз состоялся в сентябре в Галифаксе и в октябре по всей стране. "Family Boycott" был отмечен как "восемь песен о танцевальных бунтах и драках в подворотнях" (Skyscraper). Альбом дважды возглавлял чарт Earshot за тринадцать недель, пока находился в рейтинге.
The Stolen Minks were picked up by the Montreal independent label New Romance for Kids before the release of their second recording, "Family Boycott". The album first sold on the band's August 2006 tour before being released officially in Halifax in September and nationally in October. "Family Boycott" was praised as "eight songs of dance floor coups and back alley bruising" (Skyscraper). The album hit number one twice on Earshot in the thirteen weeks in charted.