Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хип-хоп дуэт Kane & Abel — американский хип-хоп дуэт, состоящий из братьев-близнецов Дэниела и Дэвида Гарсия, созданный Мастером P в конце 1995 года. Наибольшую известность они получили благодаря сотрудничеству с No Limit Records.
American hip hop duo
Kane & Abel is an American hip hop duo formed by twin brothers Daniel and David Garcia that were founded by Master P in late 1995. They were best known for their time with No Limit Records.
1995 год: "Откройте глаза"
В начале 1995 года Kane & Abel подписали контракт с независимым лейблом Doral Records как Double Vision, после чего выпустили свой дебютный альбом Keep Your Eyes Open.
In early 1995, Kane & Abel signed to independent label Doral Records as Double Vision, they then released their debut album, Keep Your Eyes Open.
1996: 7 грехов
В 1996 году Кейн и Абель подписали контракт с лейблом Master P No Limit Records. 8 октября 1996 года они выпустили свой второй альбом, ставший первым для No Limit, под названием «7 Sins».
In 1996, Kane & Abel signed to Master P's record label No Limit Records. On October 8, 1996, they released their second album and first for No Limit entitled, 7 Sins.
Юридические вопросы
В 1999 году Гарсиа оказались вовлечены в федеральное дело, связанное с деятельностью осужденного наркобарона из Нового Орлеана Ричарда Пены. Следователи утверждали, что они распространяли кокаин по поручению Пены. В ходе расследования их попросили дать показания против Перси Миллера (Мастер P), но они отказались, и Миллеру так и не были предъявлены обвинения по этому делу. В июне (спустя два года после того, как Пена признал себя виновным) Гарсиа согласились на сделку со следствием, позволившую им признать себя виновными в хранении наркотиков с целью сбыта. В соответствии с соглашением, они отбыли шесть месяцев в тюремном лагере, а оставшиеся 24 месяца срока – в полуоткрытом учреждении или под домашним арестом. 7 мая 2001 года адвокаты братьев достигли соглашения с прокурорами, в рамках которого они признали себя виновными в сокрытии преступления, отказавшись сообщить федеральным агентам о деятельности Пены, за что 14 сентября 2001 года были приговорены к трем годам лишения свободы.
In 1999, the Garcias became entangled in a federal case involving the activities of convicted New Orleans drug lord Richard Pena. Investigators alleged that they distributed cocaine for Pena. During the investigation, they were asked to testify against Percy Miller (Master P), but refused, and Miller was never charged in the case. In June (two years after Pena had pled guilty on his own), the Garcias agreed to a plea bargain allowing them to plead guilty to drug possession with intent to distribute. Under the agreement, they served six months in a prison boot camp and the rest of the 24 month sentence in a halfway house, or home detention. On May 7, 2001, the brothers' lawyers reached an agreement with prosecutors in which they admitted to committing misprision of felony, by refusing to report to federal agents about Pena's activities, for which they were sentenced to three years in jail on September 14, 2001.
В качестве ведущего исполнителя
+ Список синглов в качестве основного исполнителя, с указанием выбранных позиций в чартах и сертификаций, с годом выпуска и названием альбома.
+ List of singles as lead artist, with selected chart positions and certifications, showing year released and album name Title Year Peak chart positions AlbumUSUSR&BUSRap"Gangstafied"(featuring Master P & Mo B. Dick)1996 — — —7 Sins"Time After Time"(featuring Master P & O'Dell)1998 — — 18Am I My Brother's Keeper"Straight Thuggin'"(featuring Twista & Solé)1999 — — —Rise to Power"Shake It Like a Dog"(featuring 5th Ward Weebie & PNC)2000 — 57 5Most Wanted"Toot It Up"(featuring 5th Ward Weebie & Hotboy Ronald) — — —"Quick 2 Buss" — — —"Excursionz" — — —"Slide It Off"(featuring 5th Ward Weebie) — — —"Super Clean"(featuring Lil Boosie)2010 — — —Back On Money"Toot It Up"(featuring Slim of 112 & Steve O) — — —"Big Shot"(featuring Yung Joc) — — —
Год Пиковые позиции в чартах Альбом
US US R&B/Hip-Hop
"Gangstafied" (при участии Master P & Mo B. Dick) 1996 — — — 7 Sins
"Time After Time" (при участии Master P & O'Dell) 1998 — — 18 Am I My Brother's Keeper
"Straight Thuggin'" (при участии Twista & Solé) 1999 — — — Rise to Power
"Shake It Like a Dog" (при участии 5th Ward Weebie & PNC) 2000 — 57 5Most Wanted
"Toot It Up" (при участии 5th Ward Weebie & Hotboy Ronald) — — — —
"Quick 2 Buss" — — — —
"Excursionz" — — — —
"Slide It Off" (при участии 5th Ward Weebie) — — — —
"Super Clean" (при участии Lil Boosie) 2010 — — — Back On Money
"Toot It Up" (при участии Slim of 112 & Steve O) — — — —
"Big Shot" (при участии Yung Joc) — — — —
+ List of singles as lead artist, with selected chart positions and certifications, showing year released and album name Title Year Peak chart positions AlbumUSUSR&BUSRap"Gangstafied"(featuring Master P & Mo B. Dick)1996 — — —7 Sins"Time After Time"(featuring Master P & O'Dell)1998 — — 18Am I My Brother's Keeper"Straight Thuggin'"(featuring Twista & Solé)1999 — — —Rise to Power"Shake It Like a Dog"(featuring 5th Ward Weebie & PNC)2000 — 57 5Most Wanted"Toot It Up"(featuring 5th Ward Weebie & Hotboy Ronald) — — —"Quick 2 Buss" — — —"Excursionz" — — —"Slide It Off"(featuring 5th Ward Weebie) — — —"Super Clean"(featuring Lil Boosie)2010 — — —Back On Money"Toot It Up"(featuring Slim of 112 & Steve O) — — —"Big Shot"(featuring Yung Joc) — — —