Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант и деятель искусства, сторонник развития искусства
American musician and arts activist
the American musician and arts advocate
Дженнифер Гиллен Туми (родилась в 1968 году) — американская инди-рок-музыкант и деятель искусства.
Jennifer Gillen Toomey (born 1968) is an American indie rock musician and arts activist.
Карьера
Туми была участницей групп Geek, Tsunami, Liquorice, Grenadine, So Low и Choke, среди прочих, а также записывалась под своим именем. В 1990 году Томи основала лейбл Simple Machines вместе с Дереком Денкла и Брэдом Сигалом, участниками групп Geek и Choke и соседом по дому, оба из которых покинули проект в течение следующих двух лет. Впоследствии Томи руководила лейблом совместно с Кристин Томсон из Tsunami с 1990 по 1998 год, используя несколько общих домов в Арлингтоне, штат Вирджиния. Наряду с TeenBeat Records и Dischord Records, Simple Machines помогла задокументировать панк- и инди-рок-сцены округа Колумбия. Tsunami также оказала значительное влияние на движение "сделай сам" (D.I.Y.) среди панк-, гранж- и инди-сообществ. Среди артистов, выпущенных на Simple Machines, были Tsunami, Grenadine, Franklin Bruno, Ida, Scrawl, Dave Grohl (под псевдонимом Late!) и Retsin, и другие. Благодаря Simple Machines, Томи и Томсон издали The Mechanic's Guide – руководство по DIY-музыке, которое оказало влияние на независимую музыкальную сцену 1990-х годов. В 2000 году Туми стала одним из четырех основателей Future of Music Coalition, исследовательского центра в Вашингтоне, округ Колумбия, который занимается анализом сложных вопросов на стыке музыки, политики и права, стремясь помочь (преимущественно независимым) музыкантам, включая вопросы интеллектуальной собственности, медицинского страхования и последствия корпоративной консолидации радио и музыкальной индустрии. Она была его основателем и исполнительным директором. В рамках своей деятельности по защите интересов Томи принимала участие во многих конференциях, в том числе в форуме "Будущее музыкальной индустрии", проходившем в Джорджтаунском университете в январе 2003 года. В ноябре 2007 года она была назначена на должность программного сотрудника по вопросам СМИ и культуры в подразделении СМИ, искусства и культуры Фонда Форда, где впоследствии стала директором по правам и доступу к СМИ, затем директором по свободе Интернета, после чего возглавила направление технологий и общества на внутреннем и международном уровнях, а в 2020 году – директором фонда Catalyst Ford Foundation, представляющего собой инвестицию в размере 50 миллионов долларов в развитие сферы технологий, служащих общественным интересам.
Toomey was a member of the bands Geek, Tsunami, Liquorice, Grenadine, So Low and Choke, among others, and has also recorded under her own name. In 1990, Toomey co founded the Simple Machines record label with Geek and Choke band mate Derek Denckla and a housemate Brad Siegal both of whom left the project over the next two years. Afterwards, Toomey ran the label with Tsunami bandmate Kristin Thomson from 1990 to 1998 out of several group houses in Arlington, Virginia. Along with TeenBeat Records and Dischord Records, Simple Machines helped document the D. C. punk and indie rock scenes. Tsunami was also greatly influential in the do it yourself (D. I. Y.) movement among the punk, grunge and indie communities. Among the artists released on Simple Machines are Tsunami, Grenadine, Franklin Bruno, Ida, Scrawl, Dave Grohl (recording under the name Late!) and Retsin, among others. Through Simple Machines, Toomey and Thomson released The Mechanic's Guide, a DIY music guidebook which was influential in the independent music scene of the 1990s. In 2000, Toomey was one of four founders of the Future of Music Coalition, a Washington, D. C. think tank that translates the complex issues at the intersection of music, policy and law, aiming to help (primarily independent) musicians, including intellectual property rights, health insurance, and the effects of corporate consolidation of radio and the music industry. She was the founding executive director. As part of her advocacy work, Toomey participated in many conferences, including the Future of the Music Industry forum held at Georgetown University in January 2003, among others. In November 2007, she was appointed Program Officer for Media and Cultural Policy in the Media, Arts and Culture Unit at the Ford Foundation, where she would later serve as Director of Media Rights and Access, then the Director of Internet Freedom, after which she became the domestic and international Director for Technology and Society and Finally in 2020 she became the Director of the Ford Foundation Catalyst fund, a 50 Million dollar investment in building the field of Public Interest Technology.