Джулиан Верекер: Основатель Naim Audio и новатор британского звука.
Julian Vereker
Джулиан Верекер: основатель Naim Audio, британский дизайнер высококачественной аудиотехники 70-80х. Биография, вклад в Hi-Fi индустрию и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джулиан Чарльз Прендергаст Верекер MBE (7 мая 1945 – 14 января 2000) – английский самоучка-конструктор аудиотехники, основатель компании Naim Audio Ltd. из Солсбери, Уилтшир. Он был влиятельной фигурой в производстве и розничной продаже британской высококачественной аудиотехники в 1970-е и 1980-е годы.
Julian Charles Prendergast Vereker MBE (7 May 1945 – 14 January 2000) was an English self taught designer of audio equipment, and the founder of Naim Audio Ltd. of Salisbury, Wiltshire. He was an influential figure in the manufacture and retail of British high fidelity audio equipment in the 1970s and 1980s.
Семья и образование
Джулиан Верекер родился в Оксфорде, Англия. Он был прапраправнуком 3-го виконта Горта. Его прадед был консулом в Шербуре, а дед – военно-морским командиром; его отец, Чарльз, стал профессором политической теории в Университете Дурэма. Таким образом, Верекер вырос в интеллигентной и оживленной семье, что, однако, не помешало ему стать бунтующим подростком в 1960-х годах. Ему потребовалось четыре попытки, чтобы сдать экзамен по математике на уровень O-Level, но он увлекся инженерией и покинул школу Брайанстон в 16 лет. Он посещал технический колледж в Ливерпуле, а затем Колледж аэро- и автомобильной техники в Лондоне.
Julian Vereker was born in Oxford, England. He was the great great grandson of the 3rd Viscount Gort. His great grandfather had been Consul at Cherbourg and his grandfather a naval commander; his father Charles became Professor of Political Theory at Durham University. Vereker therefore grew up in a lively academic family, which did not prevent him from becoming a rebellious adolescent in the 1960s. Though requiring four attempts to pass O Level mathematics, he developed a passion for engineering, left Bryanston School at 16. He attended technical college in Liverpool, followed by the College of Aero and Automobile Engineering in London.
Профессиональная жизнь
Он был соучредителем Coburn Improvements, компании, занимавшейся индивидуальной доработкой спортивных и гоночных автомобилей. Затем он усовершенствовал Mini 850 S, на которой участвовал в гонках несколько сезонов. В 1967 году он принял участие в 23 гонках, выиграв 16 из них и заняв призовые места в остальных. После этого успешного сезона он решил продать свой автомобиль, который был продан примерно за 650 фунтов стерлингов – огромная сумма по тем временам. Верекер непродолжительное время работал в Downton Engineering и Janspeed, но потерял интерес к автомобилям. Увлекшись воспроизведением звука с 8-миллиметровой пленки, Верекер обнаружил, что цены были высоки из-за дефицита, и построил машину для перфорации магнитной ленты, способную производить 6 миллионов футов в год. Вместе они оспорили общепринятое мнение в отрасли, доказав на практике, что не все продукты одинаковы. Проигрыватель Linn в сочетании с усилителями Naim оказался непобедимой комбинацией, а уверенная манера убеждения Верекера и Тифенбруна способствовала значительному росту продаж: "Если вы не слышите разницы, вам не о чем со мной говорить". В 1990-х годах и до самой смерти лейбл Naim был особенно дорог Верекеру, и он посвятил себя разработке усовершенствованных технологий мастеринга CD. В его репертуаре было много друзей из музыкального мира.
He co founded Coburn Improvements, a company that custom modified sports and racing cars. He then made improvements to a Mini 850 S, which he raced for several seasons. In 1967, he participated in 23 races, of which he won 16 and placed in the rest. After that successful season, he decided to sell his car: it realised about £650 – a small fortune at the time. Vereker worked briefly for Downton Engineering and Janspeed but lost interest in cars. Pursuing his interest in reproduction of sound with 8 mm film, Vereker found that prices were high due to a dearth of supply, and built a machine to perforate recording tape capable of making 6 million feet a year. Together, they challenged the perceived wisdom at the time within the industry, proving by demonstration alone that indeed all products were not the same. The Linn turntable, partnered with Naim amplifiers, proved to be an unbeatable combination, with sales greatly assisted by Vereker's and Tiefenbrun's confident pitch to potential customers: "If you can't hear the difference, it's not worth talking to you". In the 1990s and right up to his death, the Naim record label was close to Vereker's heart, and he devoted his time to coming up with improved techniques for CD mastering. The roster featured many of his friends from the music world.
Другие достижения
Несколько лет Верекер был председателем Федерации британской аудиоиндустрии. Он был удостоен ордена MBE в 1995 году в списке на день рождения королевы за вклад в развитие британского экспорта.
For some years Vereker was chairman of the Federation of British Audio. He was appointed an MBE in the 1995 Birthday Honours for services to British export.
Интересы и личная жизнь
Кроме Hi-Fi, Верекер занимался автомобилями, лодками, компьютерами и системами освещения. Он был энтузиастом в области дизайна велосипедов и оказал помощь компании Brompton Bicycle, начинающей фирме по производству складных велосипедов, предоставив гарантию в 40 000 фунтов стерлингов по её овердрафту. Страстно увлеченный парусным спортом, он проектировал лодки: сотрудничая с производителем лодок British Hunter, он разработал лодку, которую назвал Windex 49. Прототип его последнего проекта, с треугольной мачтой и компьютерной системой активного балласта, был спущен на воду в день его смерти. Верекер скончался от рака 14 января 2000 года в возрасте 54 лет. Он был дважды женат и имел сына и двух дочерей.
In addition to hi fi, Vereker worked on cars, boats, computers and lighting systems. He was an enthusiast for bicycle design, and assisted Brompton Bicycle, a start up company making folding bicycles, with a £40,000 guarantee for its overdraft. Also passionate about sailing, he designed boats: working with boat manufacturer British Hunter, he developed a boat which he called the Windex 49. The prototype of his last venture, with a triangulated mast and a computer controlled system of active water ballast, was launched on the day he died. Vereker died from cancer on 14 January 2000, aged 54. He was twice married, and had a son and two daughters.