Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регби-лиг игрок
Australian rugby league footballer
Питер Джон "ПДЖ" Марш (родился 19 февраля 1980 года в Гладстоне, Квинсленд) — бывший австралийский профессиональный регби-лиг игрок, выступавший в 2000-х годах. Хукер, представлявший штат Квинсленд в матчах State of Origin, он играл в клубах НРЛ «Парраматта Илс», «Нью-Зиленд Уорриорз» и «Брисбен Бронкос».
Peter John "PJ" Marsh (born 19 February 1980 in Gladstone, Queensland) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 2000s. A Queensland State of Origin representative hooker, he played his club football in the NRL for the Parramatta Eels, New Zealand Warriors and Brisbane Broncos.
Предыстория
Названный в честь своего дяди, Питера Джона Марша, который погиб в автомобильной аварии до рождения Пи-Джея, он учился и играл в регбилиг в колледже Святого Брендана в Йеппуне. Марш имеет отдалённые корни среди аборигенов. Он также христианин.
Named after his uncle, Peter John Marsh, who was killed in a car accident before PJ was born, he attended and played rugby league for St. Brendan's College, Yeppoon. Marsh is of distant Aboriginal descent. He is also Christian.
Игровая карьера
Марш играл за «Центральный Квинсленд Капрас» в Кубке Квинсленда 1998 года. Марш начал свою карьеру в НРЛ в «Параматта Илс» и дебютировал в основном составе 23 апреля 2000 года против «Ньюкасл Найтс». Марш участвовал в предварительном финале, в котором «Параматта» уступила «Брисбен Бронкос» в том же году. В сезоне 2001 года Марш провел 22 матча, в которых «Параматта» выиграла малый чемпионат, проиграв всего 2 игры за весь регулярный сезон. Марш вышел на замену в составе «Параматты» в проигранном финале НРЛ 2001 года против «Ньюкасл Найтс». «Параматта» считалась явным фаворитом в этом матче, а поражение в финале вошло в историю как одна из самых больших сенсаций. Затем Марш перешел в «Нью-Зиланд Уорриорз». Он дебютировал за Квинсленд в серии «Штат против штата» 2002 года, сыграв в играх I и III. Позже он также участвовал в играх серии «Штат против штата» 2003 и 2008 годов. Он начал матч за «Уорриорз» на позиции хукера в проигранном финале НРЛ 2002 года против «Сидней Рустерс». В 14-м туре против «Параматты» 14 июня 2003 года Марш получил серьезную травму шеи во время относительно незначительного захвата «крушером» от второго ряда «Параматты» Даррена Трейси. В интервью The Daily Telegraph в 2022 году Марш вспомнил, что услышал пару тресков во время захвата, а затем почувствовал острую боль во всем теле, когда попытался продолжить игру, заявив: «Это меня до ужаса напугало. Пытаешься пошевелить пальцами ног и пальцами рук. Это ужасный страх. Наложили шину. Затем скорая. Затем больница, и я не мог двигаться два дня». Последней игрой Марша за «Параматту» стал проигранный предварительный финал против «Мельбурн» в 2007 году. В ноябре 2007 года Марш подписал трехлетний контракт с «Брисбен Бронкос» и вернулся в свой родной штат Квинсленд. Марш признался, что после травмы шеи, полученной в 2003 году, он не считал себя прежним игроком ни в «Параматте», ни в «Брисбене». Благодаря своему опыту, Марш выступает за ужесточение наказаний за опасные захваты в регбилиге, включая более строгие штрафы и меры сдерживания, такие как увеличение количества удалений и дисквалификаций. Дочь Марша, Уэверли, играла за «Гайлендэрс» на карнавале регбилиги Murri в 2021 году, где забила девять попыток и была включена в команду Queensland Merit. Она также была частью победившей команды «биф» в ежегодном матче «Биф против рифа» на стадионе Браун-Парк в Рокхэмптоне в 2022 году. В 2022 году младший сын Марша, Джей, был членом команды Yeppoon Seagulls U14, участвовавшей в соревнованиях по регбилиге Junior Rocky Rustlers.
Marsh played for the Central Queensland Capras in the 1998 Queensland Cup. Marsh began his NRL career at the Parramatta Eels and made his first grade debut on 23 April 2000 against the Newcastle Knights. Marsh played in Parramatta's preliminary final defeat by the Brisbane Broncos during the same year. In the 2001 NRL season, Marsh made 22 appearances as Parramatta won the minor premiership after losing only 2 games all year in the regular season. Marsh played for Parramatta from the bench in their 2001 NRL grand final loss to the Newcastle Knights. Parramatta had gone into the match as heavy favourites and the grand final loss has been described as one of the biggest upsets of all time. Marsh then moved to the New Zealand Warriors. He made his Queensland debut in the 2002 State of Origin series, playing in games I and III. He later also played games in the 2003 and 2008 State of Origin series. He started for the Warriors at hooker in their 2002 NRL Grand Final loss to the Sydney Roosters. In the Round 14 game against Parramatta on 14 June 2003, Marsh sustained a serious neck injury during a relatively minor crusher tackle by Parramatta second rower Darren Treacy. In an interview with The Daily Telegraph in 2022, Marsh recalled hearing a couple of cracking noises during the tackle, then feeling an intense pain throughout his entire body as he attempted to play the ball, stating: "It scared the absolute shit out of me. You try to wiggle your toes and move your fingers. It's a shocking fear. They put me in a brace. Then an ambulance. Then hospital and I couldn't move for two days." Marsh's final game for Parramatta was the club's preliminary final defeat by Melbourne in the 2007 preliminary final. In November 2007, Marsh signed a three year deal with the Brisbane Broncos and returned to his home state of Queensland. Marsh has said he didn't consider himself to be the same player during his final years with Parramatta and Brisbane, following the neck injury he sustained in 2003. Because of his experience, Marsh is advocating for a crackdown on dangerous tackles in rugby league by having stronger penalties and deterrents including more sin binning and suspensions. Marsh's daughter Waverley played for The Highlanders at Murri Rugby League Carnival in 2021 where she scored nine tries and was named in the Queensland Merit team. She was also part of the winning "beef" team in the annual Beef Vs Reef game at Browne Park in Rockhampton in 2022. In 2022, Marsh's youngest son Jay was a member of the Yeppoon Seagulls Under 14's team competing in the Junior Rocky Rustlers rugby league competition.