Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
Канадский игрок в регби-15
English footballer
the Canadian rugby union player
Джейк Дэвид Робинсон (родился 23 октября 1986 года) — английский футболист, играющий за "Уортинг". Робинсон может играть как вингер или нападающий.
Jake David Robinson (born 23 October 1986) is an English footballer who plays for Worthing. Robinson plays either as a winger or striker.
Брайтон и Хов Альбион
Родившийся в Брайтоне Робинсон дебютировал в сентябре 2003 года в матче против «Миддлсбро» во втором раунде Кубка Лиги на стадионе «Риверсайд», а три недели спустя стал самым молодым автором гола в истории «Брайтона» (в возрасте 16 лет) в кубковом матче против «Форест Грин Роверс». 28 октября 2006 года Робинсон оформил свой первый хет-трик за «Брайтон» в игре Лиги 1 против «Хаддерсфилд Таун» – это был первый хет-трик игрока «Брайтона» почти за пять лет. После трудностей с попаданием в основной состав «Брайтона», Робинсон вновь присоединился к «Алдершот Таун» на правах аренды в феврале 2009 года, до конца сезона. Робинсон забил во втором дебюте за «Алдершот Таун» в матче, проигранном «Эксетер Сити» со счетом 3:2 14 февраля 2009 года, и в общей сложности провел 19 игр, забив всего четыре гола. 12 мая 2009 года было объявлено, что Робинсон покинет «Брайтон» по истечении срока действия его контракта в конце июня 2009 года.
Brighton born Robinson made his debut in September 2003 against Middlesbrough, in a League Cup Second Round tie at the Riverside Stadium, and became Brighton's youngest ever scorer (aged 16) three weeks later in a cup match against Forest Green Rovers. On 28 October 2006, Robinson scored his first hat trick for Brighton in a League One game against Huddersfield Town, the first hat trick by a Brighton player in nearly five years. After finding first team opportunities difficult at Brighton, Robinson re joined Aldershot Town on loan for a second loan spell until the end of the season during February 2009. Robinson scored on his second debut for Aldershot Town during the 3–2 defeat against Exeter City on 14 February 2009, and made 19 appearances in total, scoring just four goals. It was announced on 12 May 2009, that Robinson would be leaving Brighton after the expiration of his contract at the end of June 2009.
Шрусбери-таун
В июне 2009 года Робинсон согласился присоединиться к клубу «Шрусбери Таун» по двухлетнему контракту. Робинсон отлично начал сезон 2010/11, забив третий хет-трик в своей карьере, когда «Шрусбери» обыграл «Брэдфорд Сити» со счётом 3:1 в первом матче. 31 января 2011 года Робинсон присоединился к «Торкуэй» на оставшуюся часть сезона в рамках сделки, которая потенциально могла привести к переходу игрока «Торкуэй» Ники Вро в обратном направлении. Он дебютировал за клуб на следующий день в матче против «Херефорд Юнайтед», забив в первые 10 минут игры. Однако 2 февраля стало известно, что игрок не был зарегистрирован и, следовательно, не имел права участвовать в матчах. В результате упущения в соглашении об аренде выяснилось, что Робинсон имел право сыграть за «Торкуэй» против своего клуба-владельца, «Шрусбери». Это оказалось дорогостоящим, поскольку позже в сезоне Робинсон дважды забил за «Торкуэй» в их победе над «Шрусбери Таун» со счётом 5:0. Затем Робинсон сыграл за «Торкуэй» в обоих матчах полуфинала плей-офф Второй лиги, который по совпадению был против «Шрусбери Таун». Вновь Робинсон доказал свою ценность для «Торкуэй», так как они выиграли первый матч со счётом 2:0 и сыграли вничью во втором матче 0:0, что означало выход «Торкуэй» в следующий раунд и выбывание «Шрусбери».
In June 2009, Robinson agreed to join League Two side Shrewsbury Town on a two year contract. Robinson made an excellent start to the 2010–11 season, scoring the third hat trick of his career as Shrewsbury beat Bradford City 3–1 on the opening day. On 31 January 2011, Robinson joined Torquay for the remainder of the season in a deal that could potentially see gulls player Nicky Wroe moving in the opposite direction. He made his debut for the club the day later against Hereford United, scoring within the first 10 minutes of the match. On 2 February it was revealed, however, that the player had not been registered and thus ineligible to play. Due to an oversight in the loan deal it was revealed that Robinson was eligible to play for Torquay against his parent club Shrewsbury. This proved costly as later on in the season Robinson scored twice for Torquay in their 5–0 victory over Shrewsbury Town. Robinson then went on to play for Torquay in both legs of the League 2 Play off semi final, which by coincidence was against Shrewsbury Town. Once again Robinson proved to be a valuable asset to Torquay as they won the first leg 2–0 and drew the second leg 0–0, meaning Torquay were through and Shrewsbury were out.
Поздняя карьера
После двух лет игры за «Нортгемптон Таун» в Лиге 2, где он помог команде выйти в финал Лиги 2 на «Уэмбли», Робинсон решил вернуться в «Брайтон», чтобы играть за «Уайтхок». Регулярно забивая и помогая команде бороться за повышение, нападающим интересовалось множество клубов в январское трансферное окно Англии. «Уайтхок» неожиданно вышел в более высокую лигу и решил отклонить предложения по игроку, находящемуся в отличной форме. В мае 2015 года Робинсон был назван лучшим игроком года по версии болельщиков «Уайтхок» после серии матчей, в которых он забил 17 голов в регулярном сезоне Южной конференции. В 2016 году он покинул клуб, чтобы присоединиться к «Хемел Хемпстед Таун», где забил 25 голов в лиге в своем первом сезоне. В марте 2017 года Робинсон стал рекордным трансфером «Биллерикей Таун», перейдя в клуб за 24 000 фунтов стерлингов. Этот рекорд позже был побит при подписании Дина Инмана за 27 600 фунтов стерлингов. В апреле 2018 года Робинсон вошел в историю «Биллерикей», став их лучшим бомбардиром за сезон с 52 голами. Это достижение было достигнуто еще до окончания чемпионата, и он увеличил свой показатель до 57 к концу сезона. Робинсон успешно начал сезон 2018/19, забив 13 голов за «Биллерикей» к 7 декабря 2018 года, после чего покинул клуб, чтобы подписать контракт с «Мейдстоун Юнайтед», последовав за тренером Гарри Уилером. После трех месяцев в «Мейдстоуне», где он забил один гол, Робинсон вновь присоединился к «Биллерикей» в марте 2019 года, последовав за Уилером. 13 июня 2021 года Робинсон подписал контракт с «Дартфордом». 7 июня 2022 года Робинсон подписал контракт с «Уортингом».
After two years of playing for Northampton Town in League 2, helping them to the League 2 play off final at Wembley, Robinson decided to head back to Brighton to play for Whitehawk. Scoring regularly and helping the team in to the promotion places, many teams enquired about the striker in the English January transfer window. With Whitehawk tasting unexpected promotion, they decided to wave off offers for the in form striker. In May 2015, Robinson was named the Fans' Player of the Year at Whitehawk after a run which saw him net 17 goals in the regular Conference South season. He left the club in 2016 to join Hemel Hempstead Town where he scored 25 league goals in his first season. In March 2017, Robinson became Billercay Town's record signing, joining the club for a fee of £24,000. This record would later be surpassed by the £27,600 signing of Dean Inman. In April 2018, Robinson wrote himself into the record books at Billericay by becoming their highest ever goalscorer in a season with 52 goals. This feat was completed with league games still left to play, and he increased his tally to 57 before the end of the season. Robinson made a bright start to the 2018–19 season, scoring 13 league goals for Billericay by 7 December 2018, at which point he left Billericay to sign for Maidstone United, following manager Harry Wheeler. After three months at Maidstone, in which he scored once, Robinson rejoined Billericay in March 2019, following Wheeler once again. On 13 June 2021, Robinson signed for Dartford. On 7 June 2022, Robinson signed for Worthing.