Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Людовик X (нем. Ludwig X, Herzog von Bayern) (18 сентября 1495, Грюнвальд – 22 апреля 1545, Ландсхут) — герцог Баварии с 1516 по 1545 год, вместе со своим старшим братом Вильгельмом IV, герцогом Баварии. Его родителями были Альбрехт IV и Кунигунда Австрийская, дочь императора Фридриха III.
Duke of Bavaria from 1516 to 1545
Louis X (German: Ludwig X, Herzog von Bayern), (Grünwald, 18 September 1495 – 22 April 1545 in Landshut) was Duke of Bavaria (1516–1545), together with his older brother William IV, Duke of Bavaria. His parents were Albert IV and Kunigunde of Austria, a daughter of Emperor Frederick III.
Биография
Хотя его отец в 1506 году установил вечный порядок престолонаследия только для первенца, Людовик, будучи вторым сыном, отказался от духовной карьеры, утверждая, что родился до вступления эдикта в силу. При поддержке матери и Генеральных штатов Людовик вынудил своего старшего брата Вильгельма IV принять его в качестве соправителя в 1516 году. Затем Людовик правил округами Ландсхут и Штраубинг, в целом согласии со своим братом. В 1516 году он перестроил средневековый замок Траусниц в Ландсхуте, оформив его в стиле южногерманского Ренессанса. Как и его старший брат, он поначалу сочувствовал протестантской Реформации, но уже в 1522 году решил принять меры против её распространения в Баварии. Оба герцога также подавили восстание крестьян в Южной Германии в своих герцогствах в 1525 году. Поскольку Людовик претендовал на чешскую корону, Бавария находилась в оппозиции к Габсбургам до 1534 года, когда оба герцога достигли соглашения с Фердинандом I в Линце. После посещения Италии Людовик построил первый дворец в стиле итальянского Ренессанса, возведенный к северу от Альп – резиденцию Ландсхут, которая в 1537–1543 годах была спроектирована по образцу Палаццо-дель-Те в Мантуе. Резиденция Ландсхут также включала в себя примыкающий дворец, построенный в стиле немецкого Ренессанса под руководством архитектора Бернарда Цвицеля из Аугсбурга. Оба дворца были соединены двумя крыльями. Не имея сыновей, округа, которыми правил Людовик, после его смерти в 1545 году перешли к его брату Вильгельму. Это положило окончательный конец разделу герцогства Баварии. Его внебрачной дочерью была Анна фон Леонсберг (1525–1556), которая вышла замуж за Иоганна Альбрехта Видманштеттера (1506–1557).
Though his father had determined the everlasting succession of only the firstborn prince in 1506, Louis as a second born son refused a spiritual career with the argument that he was born before the edict became valid. With support of his mother and the States General, Louis forced his elder brother William IV to accept him as co regent in 1516. Louis then ruled the districts of Landshut and Straubing, in general concord with his brother. In 1516, he refurnished the medieval Trausnitz Castle in Landshut decorating it in the south German Renaissance style. Like his elder brother, he first showed sympathy for the Protestant Reformation but decided to take action against its expansion in Bavaria already in 1522. Both the dukes also suppressed the uprising of farmers in South Germany in their duchies in 1525. Since Louis claimed the Bohemian crown Bavaria was in opposition to the Habsburgs until 1534 when both dukes reached an agreement with Ferdinand I in Linz. After his visit in Italy, Louis built the first Italian Renaissance style palace constructed north of the Alps, the Landshut Residence which was modeled 1537–1543 after the Palazzo del Te in Mantua. The Landshut Residence also consisted of an adjoining palace to the previous mentioned which was built in German Renaissance style under the architect Bernhard Zwitzel of Augsburg. Both the palaces were connected together by two wings. Having no son, the districts that Louis ruled were passed up to his brother William in the end at his death in 1545. This was finally the end of the divisions of the duchy of Bavaria. His illegitimate daughter was Anna von Leonsberg (1525–1556) who married Johann Albrecht Widmannstetter (1506–1557).