Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отряд мести Супермена — название двух вымышленных организаций во вселенной DC Comics. Как следует из названия, это группа врагов Супермена, объединившихся, чтобы победить Человека из стали.
The Superman Revenge Squad is the name of two fictional organizations in the DC Comics universe. As their name suggests, it is a group of Superman villains who banded together to defeat the Man of Steel.
Предыстория кризиса на бесконечной Земле
В хронологии до Кризиса, отряд возник как «Отряд мести Супербоя», впервые появившись в «Супербой» #94 (январь 1962); «Отряд мести Супермена» впоследствии появился в «Action Comics» #286 (март 1962). Оба отряда состоят из пришельцев с планеты Векср II, которым Супербой помешал осуществить галактическое завоевание. Позже в состав отряда вошли члены с других планет, все из которых – заклятые враги Супермена. Многие планы отряда по уничтожению Супермена используют психологическую войну, включая кошмары, вызванные красным криптонитом, гипноз, заставляющий Супермена совершать деструктивные действия, и обман, вынуждающий Супермена раскрыть свою тайную личность. Они перенесли интеллект робота Супермена в тело, наделённое сверхспособностями, создав Чудо-человека, и надеялись, что он уничтожит Супермена с помощью криптонита, который ему дали и к которому он был неуязвим. Позже он раскрыл их заговор и вместе с Суперменом бросил корабль с такой силой, что членам отряда потребовались годы, чтобы освободиться, но Чудо-человек предупредил Супермена, что его тело скоро умрёт. Однажды они заманили Супермена в 1 000 000 год нашей эры, где он лишился своих сил и оказался в ловушке на Земле, поскольку к тому времени Солнце стало красным. Он использовал миниатюрную кандорийскую ракету, оставленную в его Крепости одиночества, уменьшившись красным криптонитом, чтобы вернуться в своё время. Они ненадолго появились в первой сюжетной линии «Красный Супермен/Синий Супермен» (июль 1963), собираясь атаковать Землю после объединения с Брэйниаком, но в этот момент анти-злучающие лучи, разработанные Суперменом, поразили их, и они рассеялись. В своих первых появлениях члены отряда носили капюшоны, чтобы скрыть свою личность. Позднее версии отряда носили модифицированные версии костюма Супермена, с эмблемой «S», сделанной из криптонита, и бритыми головами в знак уважения к Лексу Лютору. В одном из своих появлений во время Кризиса, в «DC Comics Presents» #87 (ноябрь 1985), отряд отправляет Супермена в параллельную вселенную, где он встречает Супербоя Прайма, единственного супергероя Земли Прайм. Хотя члены «Отряда мести» оставались безымянными в нескольких историях, среди идентифицированных были лидер Рава и Скаут 627 («Action Comics» #287); Диксо и Вагу («Action Comics» #295); Доркс и Крит («Action Comics» #380); Драмкс Один, Фвом, Джумрокс, Клакок, Нряна («Супермен» #366); Накокс («Супермен» #367); и Тайдру («Супермен» #368).
In Pre Crisis continuity, the Squad originated as the Superboy Revenge Squad, debuting in Superboy #94 (January 1962); the Superman Revenge Squad subsequently appeared in Action Comics #286 (March 1962). Both Squads are composed of aliens from the planet Wexr II, whom Superboy had prevented from achieving galactic conquest. The Squad later grows to include members from other planets, all of whom are sworn enemies of Superman. Many of the Squad's plans to destroy Superman use psychological warfare, including red kryptonite induced nightmares, hypnotising Superman into committing destructive acts, and tricking Superman into revealing his secret identity. They transferred the intelligence of a Superman robot into a super powered body, making him Wonder Man, and hoping he would destroy Superman with some kryptonite that he was given and to which he was invulnerable. He later realized their plot and, with Superman, threw the ship with such force it would take years for the two members to break free, but Wonder Man then told Superman that his body would soon die. Once they lured Superman into following them to 1,000,000 AD, where he lost his powers and was trapped on the Earth, due to the Sun having turned red by then. He used a miniature Kandorian rocket left in his Fortress of Solitude, after shrinking himself with red kryptonite, to travel back to his own time. They appeared briefly in the first Superman Red/Superman Blue (July 1963) storyline, they were about to attack the Earth after teaming up with Brainiac, but, in that moment, the anti evil rays Superman developed struck them and they reformed. In their earliest appearances the Squad members appeared hooded in order to keep their identities a secret. Later versions of the Squad wore modified versions of Superman's costume, with the S shield made of kryptonite and their heads shaved bald in tribute to Lex Luthor. In one of their appearances during Crisis, in DC Comics Presents #87 (November 1985), the Squad sends Superman into a parallel universe, where he meets Superboy Prime, the sole superhero of Earth Prime. Although Revenge Squad members went nameless in several stories, those who were identified include leader Rava and Scout 627 (Action Comics #287); Dixo and Vagu (Action Comics #295); Dorx and Krit (Action Comics #380); Dramx One, Fwom, Jumrox, Klakok, Nryana (Superman #366); Nakox (Superman #367); and Tydru (Superman #368).